Pre-Temporada Teresa Herrera
Deportivo 3-1 Atlético de MadridDeportivoMunúa;Manuel Pablo, César (Pablo Amo; m.65), Andrade, Romero;Sergio, Duscher (A...
Pre-Temporada Noticias 04-05 べラスコの移籍、セルタとアトレティコの間で合意
セルタ・デ・ビーゴのテクニカル・ディレクター、フェリクス・カルネロが、セルタとアトレティコ・マドリーとの間で右サイドバック、フアン・べラスコ移籍の合意がなされたと明かした。「詳細についてはまだはっきりしていないが、この合意は両クラブの要望に...
Noticias 04-05 アトレティコ、サルバと契約
サルバ・バジェスタが今シーズン、アトレティコ・マドリーでプレーすることになりそうだ。バレンシアに籍を置くサルバだが、アトレティコにレンタルされることになり、センターフォワードの補強としてアトレティコにやってくる彼はフェルナンド・トーレスとコ...
Copa Intertoto 04-05 インタートトカップ決勝第1戦
Villarreal 2-0 Atlético MadridVillarrealReina,Sá, Alvarez, Gonzalo Rodríguez, Arruabarrena;Cazorla (Riquelme, m.62), Jos...
Noticias 04-05 フェランド監督「このチームは勝利に飢えている」
10日にインタートトカップ決勝を控えるアトレティコ・マドリーのセサル・フェランド監督は「勝つために決勝まで来た。今のチームは勝利に飢えている」と必勝宣言。インタートトカップ決勝戦の相手は、これまで素晴らしい内容で勝ち進んできたビジャレアル。...
Pre-Temporada Pre-Temporada
RSD. Alcalá 0-2 Atlético de MadridRSD. AlcaláLeal;Santi López, Pellicer, Joselu, Alex Ruiz;Esaú, David Diego, Cristian, ...
Noticias 04-05 アトレティコ、カマラに再接近、そしてカストロマンとも交渉中
アトレティコ・マドリーは、以前も興味を示していたディオマンジィ・カマラに再び移籍交渉を申し込む予定だ。セネガル出身だがフランス国籍を持つカマラは、イタリアのモデナに所属。チームが必要とする中盤右サイドの補強にうってつけの人材。更にFWもでき...
Noticias 04-05 ハビ・モレノ、モビージャ、サラゴサへの移籍が決まる
ホセ・マリア・モビージャとハビ・モレノのサラゴサへの移籍が正式に決まった。昨シーズン、サラゴサにレンタルされていたモビージャは同クラブと4年契約を結び完全移籍となった。一方のハビ・モレノはレンタル移籍となり、両クラブは彼の権利を共有すること...
Noticias 04-05 決勝のカードが決定 スペイン勢同士の決勝
UEFAインタートトカップ準決勝第2戦が終わり、決勝に進出する6チームが出そろった。アトレティコはビジャレアルと対戦することになった。第1戦は2004年8月10日第2戦は2004年8月24日
Noticias 04-05 ソサ獲得へ
アトレティコがウルグアイ代表MFマルセロ・ソサ獲得に乗り出している。ソサはスパルタク・モスクワに所属していたが、現在は契約を解除しているため、自由にアトレティコと話すことが出来る。コパ・アメリカにも出場していたソサは、「僕自信スペインでプレ...
Copa Intertoto 04-05 インタートトカップ準決勝第2戦
Atlético de Madrid 2-0 OFK BelgradoAtlético de MadridAragoneses;Contra, Perea, García Calvo, Antonio López;Simeone (Paun...
Noticias 04-05 リュクサン「アトレティコに来ることはお金の問題じゃない」 (MARCA)
ペテル・リュクサンは、まだ彼がアトレティコの一員になったことが信じられないのではないだろうか。MARCAは何がリュクサンをアトレティコへと呼んだのか、そして一見、不可能だったこの移籍が決まった経緯を知るべく、ビセンテ・カルデロンでリュクサン...
Noticias 04-05 フェランド監督、カルデロンの圧力が選手を潰していると認識
前監督のグレゴリオ・マンサーノは以前、こう語ったことがある。「ビセンテ・カルデロンを恐れている選手がチーム内にいる」。今季から指揮を執ることになったフェランド監督も、早くも同じ印象を持ち始めている。スペインで最も素晴らしいと言われるロヒブラ...
Noticias 04-05 リュクサン、4年契約でアトレティコへ
セルタとアトレティコは、フランス人MFピーター・リュクサンの移籍で合意に達した。契約期間は4年。同選手のアトレティコへの入団発表は30日の13：00から行われる。今週月曜にリュクサン本人と合意に達したアトレティコは、セルタとのクラブ間交渉で...
Noticias 04-05 フェルナンド・トーレス、ろう人形館に登場
フェルナンド・トーレスの人形がマドリードにある‘ろう人形館’に飾られることになった。アトレティコで最初のプレーヤーとなる。アトレティコ100周年ユニフォームを来たトーレスの人形は、ペレ、ガインサ、サモラ、サラといった伝説の選手らと共に飾られ...
Copa Intertoto 04-05 インタートトカップ準決勝第1戦
OFK Belgrado 1 - 3 Atlético de MadridOFK BelgradoDamjanac;Ivanovic (Cvetkovic, m.70), Basa, Jokic, Tosic;Simic, Vaskovic...
Noticias 04-05 フェランド監督、チームの‘悪い癖’を見つけ、さらに‘4、5人の補強’を要望
アトレティコ・マドリーに重大な課題が残った。セサル・フェランド監督は、先日行なわれたインタートト杯のズリン戦で失態を演じたチームに対し落胆の色を見せ、克服できないチームの昔からの‘悪い癖’について不満を持ったようだ。落胆の色は隠せないフェラ...
Noticias 04-05 リュクサンとの交渉一時決裂
アトレティコ・マドリーとセルタとの間で行われていたフランス人MFペテル・リュクサンの移籍交渉はほぼ決まり、リュクサン自身もメディカルチェックと正式にサインするためマドリーを訪れていたが180度方向が変わり、話は一時的に凍結されてしまった。今...
Noticias 04-05 コルサ契約延長
マジョルカへレンタル移籍していたゴンサロ・コルサがアトレティコとの契約を2009年6月まで延長した。コルサは「とてもハッピーだし、新シーズンを前に楽観的で、プレイしたいという欲求が溢れてる。アトレティコに戻りたかったし、クラブのためにプレイ...
Noticias 04-05 シメオネ「最小限の我慢が大切」
先日ホームで行われたインタートト杯でズィリン・チェコに敗れたアトレティコのディエゴ・パブロ・シメオネは、「この前の試合では結果は良くなかったかも知れないが、来シーズンに向けて良い方向へ向かっている」と、プレシーズンのチームのできを評価した。...
Noticias 04-05 フェルナンド・トーレス「チームはこれ以上フォワードを獲得する必要はない」
フェルナンド・トーレスは、チームはこれ以上フォワードを獲得する必要はないと語った。彼によれば、今季アトレティコが行っている補強はこれまでよりも統一性があるという。しかし、現在バルサのFWサビオラを狙っているクラブに対し、トーレスはその必要は...
Noticias 04-05 モビージャ問題
セサル・フェランド監督は、“モビージャ問題”を一日でも早く解決したいようだ。同監督はズリンに出発する前日に選手と話し合い、数日以内にチームに合流するか、完全にチームを去るか決めるように強く要請している。実際のところ、同日監督は、多くのマスコ...
Copa Intertoto 04-05 インタートトカップ準々決勝第1戦
ZlÍn 2-4 Atlético de MadridZlÍn:Novak;Vidlicka, Kroca, Svach, Hubasek;Cervenka (Novosad, 76), Lasota, Dobes, Lukastik;Ci...
Noticias 04-05 クラブの所有を巡っての争い
アトレティコは現在クラブの所有を巡って争いが起きている。先日、アルフォンソ・カンバ氏が率いるアルテルナティーバ・アトレティコという団体がアトレティコの株主であるヒル一家に対し1億ユーロ（約130億円）でクラブを買い取る用意があると告げた。そ...
Copa Intertoto 04-05 インタートトカップ準々決勝第2戦
Atlético de Madrid 0-2 ZlÍnAtlético de MadridLeo Franco;Perea, García Calvo, Pablo, Antonio López;Simeone, Jorge (Fernan...
Noticias 04-05 モビージャ、アトレティから去ることを決意
セサル・フェランド監督は20日の午前中までモビージャが、アトレティコに残り、新生アトレティコの一員として戦うか、サラゴサへ移籍する為クラブを去るのか選手本人が決断するための時間を与えていたが、どうやら答えは既に出ていたようだ。「この日が来る...
Noticias 04-05 フェルナンド・トーレス合流
フェルナンド・トーレスが29日間のバカンスを終えて、アトレティコのチーム練習に合流した。ユーロ2004の最終戦ポルトガル戦で披露した丸坊主が光るトーレスだが、セサル・フェランド監督の多種多様なトレーニングメニューを他のメンバーらと同じペース...
Noticias 04-05 セレソ会長、エトーについて語る
エンリケ・セレソ会長は、アトレティコ行きを渋っているカメルーン代表FWのエトーに対し、「エトーについて?アトレティコに来たいと思っていない選手には、我々としても来て欲しくは無い」と批判的なコメントを残した一方で「ファンの中には複雑な心境を持...
Noticias 04-05 ルクサン
ミゲル・アンヘル・ヒルGMとセルタの会長オラシオ・ゴメスは、ルクサンの移籍について合意に達し、残りは移籍金が正式に決まった際にルクサンが以前所属していたフランスのクラブ、パリ・サンジェルマンが受け取る移籍金の数パーセントを決めるのみとなった...
Noticias 04-05 パブロ・イバニェス獲得
アルバセテのDFパブロ・イバニェスを獲得したと発表。契約期間は4年、移籍金は360万ユーロとなっている。
Noticias 03-04 クライファートを獲得するためにバルサと交渉
アトレティコがクライファートを獲得するためにバルサと交渉を始めた。一時は同選手の移籍金により、難航するかに見えた移籍も来シーズン構想外であるクライファートを移籍させたいバルサと買いたいアトレティコが両者歩み寄り180万ユーロ(約2億4000...
Noticias 03-04 パトリック・クライファート
クライファートの将来は欧州選手権終了まで明らかにされないようだ。バルサとアトレティコ間で彼の移籍話は進んでいるが、本人はユーロが終わるまではどちらのチームにも自分の意志を伝えないつもりだ。しかしクライファートは、ラトビア戦後のインタビューで...
Noticias 03-04 パトリック・クライファートとの契約を検討
アトレティコがパトリック・クライファートとの契約を検討しているようだ。数日前にクライファートの代理人から同クラブにオファーが届いており、エンリケ・セレソ会長、ミゲル・アンヘル・ヒル、トニ・ムニョスらが23日に会合を持ち、この件に関して念入り...
Noticias 03-04 レオ・フランコ獲得
マジョルカのアルゼンチン人GKレオ・フランコがアトレティコに移籍する。契約期間は5年。同選手はアルゼンチンのインデペンディエンテでプロ生活をスタートし、その後スペインのメリダ、マジョルカと渡り歩き、計150試合リーガ・エスパニョーラでプレー...
Noticias 03-04 ボカ会長、ルイス・ペレアをアトレティコに放出することで合意
ボカ・ジュニアーズのマウリシオ・マクリ会長は金曜日に、ルイス・ペレアをアトレティコに放出することで合意したと述べた。「クラブ間の取引は終了した。あとは選手がアトレティコと条件面で合意するだけである」マルカは、移籍金は400万ユーロ(約5億2...