1a Divsion 06-07 1a Divsion. Jornada 5
1-1Real MadridIker Casillas;Mejía, Sergio Ramos, Cannavaro, Roberto Carlos;Emerson, Diarra; Reyes (Raúl Bravo, m.65), Gu...
1a Divsion 06-07 Noticias 06-07 宿命のマドリー・ダービー
レアル・マドリーがホームで、アトレティコ・マドリーと139回目のマドリー・ダービーを迎える。1日の対戦に向けて、両チームはともに調子を上げている。最近の結果を見る限り、1日の対戦は期待に違わぬものとなるだろう。ファビオ・カペッロ監督が率いる...
Noticias 06-07 サンティアゴ・ベルナベウを窮地に追い込むアギーレ監督
2年前のチャンピオンズリーグ対ASモナコ戦でR・マドリーが敗退した5日後、当時オサスナで指揮をとっていたアギーレ監督は、サンティアゴ・ベルナベウでR・マドリーに3－0で完勝し、R・マドリーサポーターを怒り狂わせると同時に、フロレンティーノ・...
Noticias 06-07 アトレティコ・マドリー、R・マドリーと1ポイント差でサンティアゴ・ベルナベウへ
日曜日（10月1日）に行われるマドリー・ダービー。R・マドリーとアトレティコ・マドリーが、リーガ1ポイント差という均衡した状態で激突するのは久しぶりの事だ。アトレティコ・マドリーが、マドリー・ダービーで勝利したのは、7年前の1993年10月...
Noticias 06-07 マドリー・ダービーは総額170億円の競演
レアル・マドリー対アトレティコ・マドリーの試合は他のダービーと何がちがうのか。この試合で両チーム合計13人の選手がその意味をはじめて体験することになる。この夏、両チームは積極的に補強を行ってきた。補強につかった移籍金は両チームあわせて何と1...
Noticias 06-07 フェルナンド・トーレス「今度こそ僕らがダービーに勝つ番だ」
アトレティコ・マドリーのキャプテン、フェルナンド・トーレスはレアル・マドリーとのダービーを前に、アトレティコが「素晴らしいチームである」ところを見せたいと意気込んでいる。未だにR・マドリー相手にゴールを決められないというジンクスもついに破る...
Noticias 06-07 アギーレ監督「カペッロ監督やラウルへの批判は理解できない」
アトレティコ・マドリーのハビエル・アギーレ監督は、レアル・マドリーのFWラウルを同チームの「精神的支柱だ」とした。また、10月1日のマドリー・ダービーに向け、アトレティコの出来は「完ぺきだ」と評した。さらに、「ファビオ（・カペッロ監督）やラ...
Noticias 06-07 カペッロ監督「アトレティコ・マドリーはアウェイで強いチームだ」
R・マドリーのカペッロ監督は、アトレティコ・マドリーのアギーレ監督と同時に行われた記者会見の席で、「マドリー・ダービーは誰もが勝ちたいと思っている。私が最後にアトレティコ・マドリーと対戦したのは10年前にさかのぼるが、その時は、私達が勝って...
Noticias 06-07 ペルニア、アトレティコ・マドリーで苦難の日々
この夏アトレティコ・マドリーに移籍したマリアーノ・ペルニア（29）は、シーズン開幕から未だにデビューのチャンスをむかえていない。チームのポジション争いが激化していることを認めると同時に、焦りもある様子だ。「試合に出れずに、何試合も過ぎていく...
Noticias 06-07 アトレティコ、2冠のシーズン以来の開幕ダッシュ！
データは嘘をつかない。アトレティコは現在、リーガと国王杯で優勝した95－96シーズン以来となる絶好調で開幕ダッシュに成功している。勝ち点12ポイント中9ポイントという成績なら、ヨーロッパ大会出場も夢ではない。ファンの間に10年以上振りとなる...
2a Divsion B 06-07 2a Divsion B Grupo I. Jornada 5
0-1Atlético BCelta BAtlético BRoberto;Kily, Regalón, Rives, Raúl Llorente;Miguel Ramos (Vara) , Batres, David Fernández,...
1a Divsion 06-07 アトレティコ、9人のセビージャに劇的な逆転勝ち
アトレティコ・マドリーは9人となったセビージャ相手に、マキシ・ロドリゲスの終了間際の2ゴールにより敗色濃厚だった試合で逆転勝ちを収めた。セビージャは審判の判定に苦しみ、アトレティコは待望の勝ち点を積み重ねた。アトレティコのハビエル・アギーレ...
1a Divsion 06-07 1a Divsion. Jornada 4
2-1Atlético de MadridLeo Franco;Seitaridis (Galletti, m.64), Pablo Ibáñez (Mista, m.76), Perea, Antonio López;Maxi Rodrí...
Noticias 06-07 セイタリディス「スタジアムで強さを見せなくてはいけない」
アトレティコ・マドリーのセイタリディスは、ホームで強さを見せつけることがなにより大切だと説いている。アトレティコはビセンテ・カルデロンで4月から勝利していないが、首位のセビージャを迎えるにあたりホームで戦うことは「有利だ」と考えている。「試...
Noticias 06-07 アギーレ監督「今度の試合で我々のいるべき場所に行ってみせる」
ハビエル・アギーレ監督は、今度のセビージャ戦を「まだ全然完成していない」チームの実力を計る「いい指標になる」と語った。「セビージャに勝つには？小さなことも大切だし、ゲームをコントロールすることが大切だ。我々はホームで戦うのだし、この試合はい...
Noticias 06-07 セレソ会長、アトレティコの2冠狙う
アトレティコ・マドリーのエンリケ・セレソ会長はチームの合宿先であるホテルを訪れ、リーガと国王杯の2冠を望んでいるとした。「私は選手にも監督にもプレッシャーをかけたくないが、このチームは成功しないといけない。それは2冠だ。私たちは12人もの代...
Noticias 06-07 フェルナンド・トーレスが2009年まで契約を延長
フェルナンド・トーレスがアトレティコ・マドリーとの契約を2009年まで延長した。すでに数週間前には合意に達していたとのことだが、19日に記者会見に臨んだセレソ会長は「アトレティコにとってこの延長を発表できるのは非常に嬉しい」と語っている。こ...
Noticias 06-07 マキシ・ロドリゲス、アグエロへのプレッシャーを取り除く
アトレティコ・マドリーのMFマキシ・ロドリゲスは、アスレティック・ビルバオ戦で1ゴールをあげる活躍をしたアグエロを賞賛したが、同時に辛抱も必要とだということを明かした。マキシ・ロドリゲスは記者会見の中で、「もしアグエロが悪いプレーをしたとし...
2a Divsion B 06-07 2a Divsion B Grupo I. Jornada 4
0-1Atlético BRacing BAtlético BRoberto;Kily, Marcos Martín, Regalón, Raúl Llorente;Miguel Ramos (m.46 Matías), David Fer...
1a Divsion 06-07 1a Divsion. Jornada 3
1-4AthleticAranzubia;Iraola, Luis Prieto, Sarriegi, Amorebieta (Garmendia, m.71);Tiko (Javi Martínez, m.78), Murillo, Ga...
Noticias 06-07 アギーレ監督も太鼓判「アグエロはアトレティコの歴史に残る名選手になる」
アトレティコ・マドリーのアギーレ監督が、FWアグエロを絶賛した。アグエロは「ヨーロッパを圧巻して、クラブの歴史に名を刻むだろう」とコメント。これまでリーガ2試合ではスタメンから外れており、周囲からはアグエロの先発起用を待ち望む声も聞こえてい...
Noticias 06-07 アグエロ、アスレティック戦で初先発へ
アトレティコ・マドリーのアルゼンチン人コンビ、MFマキシ・ロドリゲスとFWセルヒオ・アグエロが次節17日のアスレティック・ビルバオ戦で先発するようだ。アトレティコのハビエル・アギーレ監督はとても活動的な紅白戦を行った。修正を加えながら、ボー...
Noticias 06-07 実行委員会、フェルナンド・トーレスのレッドをイエローに変更もアスレティック戦は出場停止
リーガの実行委員会は、アトレティコ・マドリーのFWフェルナンド・トーレスが9日のバレンシア戦で提示されたレッドカードを取り消した。しかし、次節17日のアスレティック・ビルバオ戦は出場停止となる。フェルナンド・トーレスは「審判に無礼をはたらい...
Noticias 06-07 フラド「チームはダメージを受けている。しかし前を向いて進まなければならない」
アトレティコ・マドリーのMFフラドがホームで行われたバレンシア戦での敗戦について「とても辛い」とコメントした。「僕達のチームは落胆している、あの敗戦は辛いよ。ただ、これからも前を向いて進んでいかなければならない。大事な試合が3試合も続くんだ...
Noticias 06-07 コスティーニャ、「ビジャはつべこべ言わず黙ってプレーしな」
ポルトガル代表でアトレティコ・マドリーMFのコスティーニャはバレンシアFW、ビジャに対し「彼は黙ってプレーするべきだ、そのほうがより良い選手だと思う」と述べた。ビジャが‘あれがポルトガルの普通のサッカースタイルだったら、僕は足を折ってしまう...
2a Divsion B 06-07 2a Divsion B Grupo I. Jornada 3
1-0LeganésRaúl Moreno;Laure, M. Alfonso, Gustavo, Cabeza, Quero, Aguilera, Mariano Juan (Landáburu m.52), Chupe (Castell...
Noticias 06-07 “エル・クン”アグエロ、ホームデビュー
メッシ以上の逸材――。母国アルゼンチンでそのように評されている選手が9日、アトレティコ・マドリーのホームスタジアム「ビセンテ・カルデロン」でリーガデビューを果たした。“EL KUN（エル・クン）”ことアグエロだ。 前半40分、ウォーミングア...
Noticias 06-07 フェルナンド・トーレス、直接レッドで退場
フェルナンド・トーレスは、9日のバレンシア戦で退場。これは警告を2度受けたからではなく、メディーナ・カンタレホ主審に悪態をつき、直接レッドカードを提示されたためだ。カンタレホ主審はフェルナンド・トーレスを退場させた理由を「『おまえは恥知らず...
Noticias 06-07 アトレティコ、ビセンテ・カルデロンで勝ち点取れず
リーガ第2節、ビセンテ・カルデロンスタジアムで行われたアトレティコ・マドリー対バレンシアの試合は、7分、アトレティコ・マドリーDF陣の隙を突いたビジャが、ゴールをもぎ取った。アトレティコ・マドリーもその後、反撃に出たが、1点を奪う事ができず...
1a Divsion 06-07 1a Divsion. Jornada 2
0-1Atlético de MadridLeo Franco;Valera (Maxi Rodríguez, m.70), Perea, Pablo Ibáñez, Antonio López;Jurado (Galletti, m.46...
Noticias 06-07 パブロとアグエロが召集メンバーに
アトレティコ・マドリーのアギーレ監督はホームで行われる対バレンシア戦でパブロ・イバニェスとセルヒオ・アグエロの両選手を召集することに決めた。アグエロは多少筋肉を傷めており、パブロに関してはレアル・マドリーの会長選挙時にパラシオス候補と密約を...
Noticias 06-07 マラドーナ、アグエロを英雄扱い
アルゼンチンの英雄マラドーナは、アグエロのファンの1人であるようだ。アグエロの能力についてアルゼンチンのテレビ番組内で質問を受けたマラドーナは、「他の選手にないものを持っている。ゴールも決めるし、突破力もある選手だ」と語った。さらに、「アグ...
Noticias 06-07 アトレティコサポーターはアグエロ先発を希望、アギーレ監督はミスタを指名
アトレティコ・マドリーのサポーターがインターネット上で彼らの焦点となっている問題について討論した。そのお題は「アギーレ監督はアトレティコの期待の星をホーム初戦でベンチスタートさせるのか？」答えはイエスである。アギーレ監督は2試合目の対バレン...
Noticias 06-07 ペレア「僕たちはサポーターの騒ぎに飲み込まれてはいけない」
アトレティコ・マドリーのDFルイス・ペレアはチームの状態は良いとしながらもリーガで優勝するためにはチームに大切なことをこれから獲得しなければならない、と語った。「優れた選手もいるし、メディアの評判も良いと思うが、チームとして作り上げなければ...
Noticias 06-07 アギーレ監督、マニーシェがマドリー・ダービーまでにベストフォームを取り戻すことに期待
アトレティコ・マドリーのアギーレ監督は、マニシェの起用に焦りは見せていないものの、サンティアゴ・ベルナベウで行われるレアル・マドリーとのマドリー・ダービー（10月1日開催予定）には彼を起用したいと考えている。アトレティコへの移籍がぎりぎりに...