Copa Intertoto 04-05 インタートトカップ準々決勝第2戦
Atlético de Madrid 0-2 ZlÍn Atlético de Madrid Leo Franco; Perea, García Calvo, Pablo, Antonio López; Simeone, Jorge (Fe...
Copa Intertoto 04-05 Noticias 04-05 モビージャ、アトレティから去ることを決意
セサル・フェランド監督は20日の午前中までモビージャが、アトレティコに残り、新生アトレティコの一員として戦うか、サラゴサへ移籍する為クラブを去るのか選手本人が決断するための時間を与えていたが、どうやら答えは既に出ていたようだ。 「この日が来...
Noticias 04-05 フェルナンド・トーレス合流
フェルナンド・トーレスが29日間のバカンスを終えて、アトレティコのチーム練習に合流した。 ユーロ2004の最終戦ポルトガル戦で披露した丸坊主が光るトーレスだが、 セサル・フェランド監督の多種多様なトレーニングメニューを他のメンバーらと同じペ...
Noticias 04-05 セレソ会長、エトーについて語る
エンリケ・セレソ会長は、アトレティコ行きを渋っているカメルーン代表FWのエトーに対し、 「エトーについて?アトレティコに来たいと思っていない選手には、我々としても来て欲しくは無い」と批判的なコメントを残した一方で「ファンの中には複雑な心境を...
Noticias 04-05 ルクサン
ミゲル・アンヘル・ヒルGMとセルタの会長オラシオ・ゴメスは、ルクサンの移籍について合意に達し、残りは移籍金が正式に決まった際にルクサンが以前所属していたフランスのクラブ、パリ・サンジェルマンが受け取る移籍金の数パーセントを決めるのみとなった...
Noticias 04-05 パブロ・イバニェス獲得
アルバセテのDFパブロ・イバニェスを獲得したと発表。 契約期間は4年、移籍金は360万ユーロとなっている。
Noticias 03-04 クライファートを獲得するためにバルサと交渉
アトレティコがクライファートを獲得するためにバルサと交渉を始めた。 一時は同選手の移籍金により、難航するかに見えた移籍も来シーズン構想外であるクライファートを移籍させたいバルサと買いたいアトレティコが両者歩み寄り180万ユーロ(約2億400...
Noticias 03-04 パトリック・クライファート
クライファートの将来は欧州選手権終了まで明らかにされないようだ。 バルサとアトレティコ間で彼の移籍話は進んでいるが、本人はユーロが終わるまではどちらのチームにも自分の意志を伝えないつもりだ。 しかしクライファートは、ラトビア戦後のインタビュ...
Noticias 03-04 パトリック・クライファートとの契約を検討
アトレティコがパトリック・クライファートとの契約を検討しているようだ。 数日前にクライファートの代理人から同クラブにオファーが届いており、エンリケ・セレソ会長、ミゲル・アンヘル・ヒル、トニ・ムニョスらが23日に会合を持ち、この件に関して念入...
Noticias 03-04 レオ・フランコ獲得
マジョルカのアルゼンチン人GKレオ・フランコがアトレティコに移籍する。契約期間は5年。 同選手はアルゼンチンのインデペンディエンテでプロ生活をスタートし、その後スペインのメリダ、マジョルカと渡り歩き、計150試合リーガ・エスパニョーラでプレ...
Noticias 03-04 ボカ会長、ルイス・ペレアをアトレティコに放出することで合意
ボカ・ジュニアーズのマウリシオ・マクリ会長は金曜日に、ルイス・ペレアをアトレティコに放出することで合意したと述べた。 「クラブ間の取引は終了した。あとは選手がアトレティコと条件面で合意するだけである」 マルカは、移籍金は400万ユーロ(約5...
Noticias 03-04 エトーの動向
アトレティコ・マドリーはエトーの動向を見守っている。 同クラブが、彼を獲得する交渉は長期化すると考えている中、エトーとその周辺はアトレティコ移籍に向け着実に動き出しているようだ。 エトーの代理人の1人であるホセ・メサスは同選手がビセンテ・カ...
Noticias 03-04 ルイス・アマランド・ペレアと契約
ルイス・アマランド・ペレアは、アトレティコ・マドリーと4年間の契約を結ぶ事になった。 来週、ペレアの権利を保有するボカ・ジュニアーズのマウリシオ・マクリ会長のマドリー到着後、400万ユーロ(約5億4000万円)の移籍金で正式に契約が交わされ...
Noticias 03-04 右サイドの補強
アトレティコは来季に向けて、右サイドの補強にデポルティーボのビクトルを挙げ、彼の獲得に乗り出した。 実際、デポルのアウグスト・セサル・レンドイロ会長に1000万ユーロ(約13億3900万円)のオファーを出しており、デポル側でもこのオファーを...
Noticias 03-04 新監督、セサル・フェランドを迎えると発表
アトレティコは、来シーズンの新監督としてセサル・フェランドを迎える事を発表した。 就任が決まったフェランド監督は喜びを隠しきれない様子で「全ての監督が望むようなビッグクラブで自分が指揮を執ることが出来るなんて、これ以上名誉な事はない。この挑...
Noticias 03-04 アトレティコにとって来シーズンへ向けてもっとも重要な事はGKの補強
アトレティコにとって来シーズンへ向けてもっとも重要な事は、GKの補強である。 トニ・ムニョスGM、セサル・フェランドはGK候補としてセルタのパブロ・カバジェロに視線を注いでいる。 セルタは来シーズン降格が決まっているため、60万ユーロ(約8...
Noticias 03-04 ミロセビッチ、アトレティコ・マドリーへの移籍を希望するコメント
チャンピオンズリーグに出場しながら、2部へ降格するという屈辱を味わう事になったセルタ、そのセンターフォワードであったミロセビッチがチームを離れる事を決意した。 同選手には、アトレティコをはじめ、エスパニョール、セビージャ、パリ・サンジェルマ...
Noticias 03-04 来季の選手補強
アトレティコはグレゴリオ・マンサーノ監督の後任を探している状態だが、来季の選手補強については具体的な名前が挙がっている。 サミュエル・エトーとピーター・リュクサンだ。 テクニカル・ディレクターは、インタートトを戦いUEFA杯出場を目指すチー...
Noticias 03-04 ヘルマン・ブルゴス、チームを離れる
今季限りで契約の切れるGKヘルマン・ブルゴスがチームを離れることが明らかになった。 2001年にマジョルカから加入したブルゴスは、加入初年度からアトレティコの1部復帰に貢献する活躍。そして翌02-03シーズンは腎臓の腫瘍の摘出手術を受けたも...
Noticias 03-04 グレゴリオ・マンサーノ監督と来季の契約を結ばないと発表
アトレティコは25日、グレゴリオ・マンサーノ監督と来季の契約を結ばないことを発表した。 エンリケ・セレソ会長は「マンサーノ監督自身にとってもクラブ側にとっても、契約を更新しないのがベストの選択だということになった。 彼のような偉大な人物にチ...
Noticias 03-04 ヨーロッパへの切符を逃す
アトレティコはサン・マメスでアスレティック・ビルバオに4－3で勝利した。 しかし、UEFA出場権争いのライバルであるセビージャが勝利しヨーロッパへの切符を手にしたため、この勝利は無意味なものとなってしまった。 試合開始から15分の間にアトレ...
Noticias 03-04 ニコライディス
ギリシャ代表でもあるニコライディスがサポーターを使って、古巣AEKアテネの選手を襲わせたとの疑惑が浮上し、EURO2004を直前に控えたギリシャ代表チームに激震が走っている。 ニコライディスは財政危機に陥ったAEKに資金援助と再生プランを申...
Noticias 03-04 フェルナンド・トーレス、初のビッグトーナメントに臨む
スペイン代表のイニャキ・サエス監督は20日、EURO2004に臨むメンバー23人を発表した。 アトレティコからはフェルナンド・トーレスが代表に選ばれ、初のビッグトーナメントに臨むことになる。
Noticias 03-04 ヘスス・ヒルに別れ
16日、ビセンテ・カルデロンに集まったファン達は先日(14日)亡くなったヘスス・ヒルの冥福を祈り、厳かに1分間の黙祷を捧げた。 16年もの間アトレティコ・マドリーの会長を務め、1992年にクラブが株式会社となったときから筆頭株主でもあったヒ...
Noticias 03-04 アトレティコを襲った2分間の悲劇
悲劇的な結末だった。絶対に手にしなければならない勝利は、最後の2分間で消え去った。 アトレティコ・デ・マドリーにとって、今季最後のホームゲームとなるサラゴサ戦には、大切なものが詰まっていた。 来季UEFAカップ出場権獲得のため、1年間応援し...
Noticias 03-04 常に戦う血 ～ヘスス・ヒル～
1987年、ヘスス・ヒルのアトレティコ・デ・マドリー会長就任は衝撃的であった。 アトレティコを揺さぶっただけでなく、スペインサッカーにも大きな衝撃を与えた。 ヒルは会長就任後、前会長のビセンテ・カルデロン派とみられる選手、フロント陣を追放し...
Noticias 03-04 Adios, Jesus
元会長で筆頭株主だったヘスス・ヒルが14日、夕方6時頃、愛するアトレティコのシーズン終了を見届ける事無くこの世を去った。 10日に脳の塞栓症で倒れ緊急入院となったヒルはそのまま容態が戻る事無く、入院先のクリニカ・セントロ病院で息を引き取った...
Noticias 03-04 ヒル元会長が緊急入院
クラブ・アトレティコ・デ・マドリーの主要株主で元会長のヘスス・ヒルが、脳血栓で倒れ、搬送先の病院で集中治療を受けている。 集中治療状態 ヒルは9日の午後、バルドリバスにある別荘で倒れ、ヌエストラ・セニョーラ・デル・プラド病院に緊急入院した。...
Noticias 03-04 来シーズンの計画
今シーズン終了まで5試合を残す現在、来季のUEFAカップへの出場が微妙な状態にあるアトレティコだが、クラブのスポーツディレクターは来シーズンの計画を進めている。 補強選手を具体的にしておりのラウル・タムードがその1人。 タムードの獲得は攻撃...
Noticias 03-04 エクトル・クーペル
エクトル・クーペルが、アトレティコからのオファーを拒否したと伝えられている。 グレトリオ・マンザーノ現監督は今季でアトレティコとの契約が切れ、来季以降については未定となっている。 しかしクーペル氏の代理人アレファンドロ・カマノ氏は「クーペル...
Noticias 03-04 フアン・エドゥアルド・エスナイデル
アトレティコが、アルゼンチン人FWフアン・エドゥアルド・エスナイデルとの接触をはかっている。 アトレティコのゼネラルディレクターであるミゲル・アンヘル・ヒルは、バルデオリバス（クエンカ州）で、エスナイデルや彼の子どもたちと一緒に過ごした。 ...
Noticias 03-04 アントニオ・カッサーノ
今夏の移籍市場でローマのアントニオ・カッサーノを狙っている。 ローマが財政問題を抱えていることから、アトレティコはカッサーノ獲得に自信を持っているようだ。 アトレティコはカッサーノ獲得のために、移籍金とキキ・ムサンパ、またはロドリゴを交換ト...
Noticias 03-04 テロ事件の影響
28節の試合が、マドリーで起こったテロ事件の影響で延期されることはない。 リーグ広報のトニ・フィダルゴ氏が正式にそう発表した。 「この事件を形容できる言葉はない。だが、われわれは恐れを持っていないということを表すためにも、試合は予定通り行う...
Noticias 03-04 マルコヴィッチに興味
アトレティコはレッド・スター・ベオグラードのMFマルヤン・マルコヴィッチに興味を示している。 チーフであるトニ・ムニョスが強い関心を示しており、彼を獲得することで左サイドの問題を解決できると考えているようだ。 ムニョスは繰り返しビデオで観察...
Noticias 03-04 モビージャ、レンタルでサラゴサに
ホセ・マリア・モビージャが今シーズン末までのレンタルでサラゴサに移籍する。