Noticias 05-06 バルサとユーベ、ユニフォームから縞が消える
ユニフォームから伝統の縞が消えるのはアトレティコ・マドリーだけではなかった。物議をかもした来季のユニフォームに対するファンの反対により、最終的にアトレティコは縞のない斬新なデザインのユニフォームは第2ユニフォームとなったが、これと同じように...
Noticias 05-06 Noticias 05-06 スペイン代表、定まらない先発布陣
7日、スイスのジュネーブで行われたスペイン対クロアチア戦は、スペインが2-1で勝利を収めた。ここまでさまざまなメンバーを組み合わせてテストマッチを行ってきたスペインは、この日もこれまでになかった布陣で試合を開始した。 スペインの先発メンバー...
Noticias 05-06 ケズマン「メッシーとロビーニョはW杯の新星になる」
W杯を目前に控えたケズマンが、今回の大会ではリオネル・メッシーとロビーニョが躍進を遂げる選手だと語った。FIFAのW杯公式HPで「メッシーはもちろん、ロビーニョだって間違いなくものすごい才能を持っている。それからロッベンかな。彼はもうすぐ世...
Noticias 05-06 セレソ会長「アトレティコを大きく育てたい」
アルゼンチン人のセルヒオ・アグエロの入団発表でアトレティコ・マドリーのエンリケ・セレソ会長は「18歳という若さだが、誰もが15歳でリーガ一部デビューを飾った彼の才能を認めるはずだ。本人もアトレティコがどのようなチームか知った上で、ここでプレ...
Noticias 05-06 アグエロ「アトレティコ・マドリーに来たかった」
アトレティコ・マドリーが獲得したアルゼンチン期待の若手セルヒオ・アグエロ（18）の入団発表が本日（5日）ビセンテ・カルデロンで行なわれた。晴れてアトレティコ・マドリーの選手となれたことに喜びを表わしたアグエロは、「アトレティコ・マドリーのよ...
Noticias 05-06 マドリード到着のアグエロを200人のファンが熱烈歓迎
アトレティコ・マドリーへの入団が決まったセルヒオ・アグエロ(18)が4日、マドリードのバラハス空港に到着し、ファンから熱烈な歓迎を受けた。この日、同空港にはアグエロをひと目見ようとアトレティコやアルゼンチン代表のユニフォームを身に着けた約2...
Noticias 05-06 アトレティコ、来週中にもゼ・カストロの入団発表
アトレティコ・マドリーは、ポルトガル代表選手でもあるゼ・カストロの入団発表を来週木曜日に行うと発表した。さらに同クラブは待ちに待った若手スター選手、アルゼンチンFWのセルヒオ・アグエロの移籍発表も月曜日に行う予定で、ギリシャ人サイドバックの...
Noticias 05-06 ペルニア「W杯を楽しみにしている」
ルイス・アラゴネス監督は、先週のトレーンング中にアキレス腱周りを負傷し、離脱となった左SBアシエル・デル・オルノの代わりにマリアーノ・ペルニアを招集した。ペルニアにとっては嬉しい知らせとなったが、仲間のケガで代表に呼ばれるのは残念だとも伝え...
Noticias 05-06 アグエロのアトレティコ入りが正式決定
アルゼンチンのセルヒオ・アグエロ(17)が来季からの6年契約でアトレティコ・マドリーへ移籍することが決定した。 インデペンディエンテのフリオ・コンパラーダ会長とアトレティコ・マドリーのミゲル・アンヘル・ヒル・マリンGMは30日、アルゼンチン...
Noticias 05-06 補強を続けるアトレティコ
来季に向け急ピッチで補強を続けるアトレティコ・マドリーが、今度はディナモ・モスクワからゲオルギオス・セイタリディスとコスティーニャを獲得した。移籍金は公表されていない。 アトレティコは、アルゼンチンの新星セルヒオ・アグエロを、この2日間の補...
Noticias 05-06 ヒル・マリン氏、アグエロのアトレティコ・マドリー入団を確約
アトレティコ・マドリーの幹部、ミゲル・アンヘル・ヒル・マリンは、アルゼンチンのインデペンディエンテのFWセルヒオ・アグエロと最終の契約合意を確立させるだけの状態であることを認めた。契約合意が確実になり次第、アグエロは、ドクターチェックと契約...
Noticias 05-06 アグエロら3選手を獲得
アトレティコ・マドリーが、アルゼンチンの新星セルヒオ・アグエロら3選手を獲得。また、アントニオ・ロペスとの契約を更新したほか、新しい強化部長を迎え入れたと発表した。 アトレティコ幹部のミゲル・アンヘル・ヒル・マリンは、FWアグエロの移籍につ...
2a Divsion B 05-06 2a Divsion B Grupo I. Jornada 38
0-1VecindarioAtlético BVecindario Oliver; Ciani, Ruano, Dorta, Jefrey; Michel (Marcos Suárez m.85), Prieto, Goñi, Viyuel...
Noticias 05-06 フェルナンド・トーレス、ビジャとのコンビに大満足
フェルナンド・トーレスは、ドイツW杯でビジャとの相性の良さで世界にアピールできると自信を高めている。 「彼とは18歳のときから、U-20代表で一緒だったし、お互いのことを良く分かっているよ。今も理解は完璧だし、この相性の良さをまずはロシア戦...
Noticias 05-06 アトレティコの監督就任のアギーレ「このクラブを相応しい位置に引き上げたい」
アトレティコ・マドリーは24日、来季からの新監督として今季オサスナを率いたメキシコ人指揮官ハビエル・アギーレの就任を発表した。 アギーレは就任会見で「過去のことは関係ない」と、ここ数シーズン低迷しているアトレティコを再び強豪クラブに立て直す...
Noticias 05-06 マンU、フェルナンド・トーレスをあきらめず
マンチェスター・ユナイテッドは公式サイトに、アトレティコ・マドリーのFWフェルナンド・トーレスの獲得に自信をみせるコメントを掲載した。フェルナンド・トーレスについては以前からマンチェスター・ユナイテッド、チェルシー、アーセナルといったイング...
Noticias 05-06 セレソ会長「ロシツキー級か、それ以上を連れてくる」
アトレティコ･マドリー会長であるセレソは、「ロシツキーレベルか、それ以上の選手を連れて来られるように努力する」と語った。 ドルトムントと交渉の末、ロシツキー獲得が内定したのだが、直後、アーセナルが同選手と交渉を開始。結局アトレティコ･マドリ...
Noticias 05-06 ロシツキー「アトレティコはやる気が感じられなかった」
アーセナルと契約を交わしたトーマス・ロシツキーは、アトレティコ・マドリーからのオファーを断った理由を述べた。 「アトレティコは長期的な視野に立って興味を示してくれていたけど、特定のオファーがなかった。それが僕の頭からアトレティコを外した理由...
Noticias 05-06 新監督にアギーレ氏
アトレティコ・マドリーは23日、メキシコ人のハビエル・アギーレ氏の新監督就任を発表した。 19日にオサスナの監督を辞任したアギーレ氏は1年契約を結んだが、スペイン国内では長期間、同氏がアトレティコの新監督になるのではという憶測が流れていた。...
Noticias 05-06 ロシツキーがついにアーセナルに移籍
チェコ代表で、ボルシア・ドルトムントに所属するトーマス・ロシツキーが、メディカル・チェックをパスし、移籍金600万ポンド（約12億円）でアーセナルに入団することが決まった。 ロシツキーは母国メディアに対し、以前からアーセナルでプレーしたい...
Noticias 05-06 アーセナルがロシツキーを奪い取る？
ボルシア・ドルトムントに所属するロシツキーは、来シーズンからのアトレティコ・マドリー移籍に向け、仮契約書にサインを済ませている。しかし移籍金に関して、両クラブ間に差があるのは明らかであるのも事実である。 そこでアーセナルのベンゲル監督が同選...
Noticias 05-06 セレソ会長「アグエロ、ロシツキーについては彼等のクラブからの返答次第」
アトレティコ・マドリーのエンリケ・セレソ会長は、現時点ではハビエル・アギーレの新監督就任会見ははっきり決まっていないとし、正式に獲得が決まっているのもマリアーノ・ペルニア（ヘタフェ）だけと明かした。「現在、入団が決まっているのはベルニアだけ...
2a Divsion B 05-06 2a Divsion B Grupo I. Jornada 37
0-2Atlético BUniv. Las PalmasAtlético B Falcón; Antonio Moreno (Guirado), Iñigo, Azcárate, Marcos Martín; Pablo Sicilia,...
Noticias 05-06 ペトロフ「2年目はきっと良いシーズンに」
アトレティコ・マドリーのMFペトロフは1シーズン目だった今季を振り返り「思ったほどの結果は出なくて残念だが、来年はぜひ素晴らしい年にしサポーターの応援にぜひ応えたい。今年は1年目だった事もあり、言葉の壁や生活習慣の違いで苦労したがこれがプレ...
Noticias 05-06 スペイン代表背番号を発表
ワールドカップ ドイツ大会でスペイン代表の10番を背負うのはMFホセ・アントニオ・レジェスに決まった。ラウールは7番、フェルナンド・トーレスは9番。 スペイン代表の背番号の割り当てが決定し、ルイス・アラゴネス監督は招集メンバーのリストに加え...
Noticias 05-06 アルゼンチン代表発表
アルゼンチン・サッカー協会は15日、ワールドカップ ドイツ大会に臨むアルゼンチン代表23人を発表し、アトレティコからはレオ・フランコ、マキシ・ロドリゲスが選出された。 アルゼンチン代表は次の通り。 GK: ロベルト・アボンダンシエリ(ボカ・...
Noticias 05-06 セルビア・モンテネグロ代表発表
セルビア・モンテネグロ代表のイリヤ・ペトコビッチ監督は15日(現地時間)、ワールドカップ・ドイツ大会に臨むメンバー23人を発表した。 セルビア・モンテネグロ代表は以下の通り。 ドラゴスラブ・イェブリッチ(アンカラスポル) オリベル・コバチェ...
Noticias 05-06 スペイン代表23名を発表
スペイン代表のルイス・アラゴネス監督は15日、6月9日に開幕するワールドカップ ドイツ大会に向けた代表メンバー23名を発表した。 会見場に現れたルイス・アラゴネス監督は、瞬く間に代表メンバーの名を読み上げると、選んだ理由を以下のように語った...
2a Divsion B 05-06 2a Divsion B Grupo I. Jornada 36
1-0LanzaroteAtlético BLanzarote Iván Gómez; Jorge Campos, Hernández, Miguel Ángel, Sarasua; Checa, Fali, Gustavo, Meca; ...
Noticias 05-06 バルサ移籍希望のアントニオ・ロペス、アトレティコとの契約延長複雑化
バルサは現在アトレティコとの契約があと1年残っているアントニオ・ロペスに注目し始めており、フリーとなる2007/8から同選手との契約を獲得しようと狙っている。 左サイドバックで活躍するロペスは、バルサへの移籍を希望している事からアトレティコ...
1a Divsion 05-06 1a Divsion. Jornada 38
1-1Atlético de Madrid Leo Franco; Molinero, Pablo Ibáñez, Perea, Antonio López; Galletti (Vara, m.80), Gabi, Maxi Rodríg...
Noticias 05-06 チーム強化を図るためトーレスの放出を拒否
ラジオのインタビューに応じたアトレティコ・マドリーのエンリケ・セレソ会長は来季に向けた補強策についていくつかの意見を述べた。 最近、新聞紙上を賑わせているスペイン・サッカー界の至宝、フェルナンド・トーレスの移籍に関しては、マンチェスター・U...
Noticias 05-06 セスク「フェルナンド・トーレスがアーセナルにやって来るのは大歓迎だ」
アーセナル所属のスペイン代表MFセスク・ファブレガスは、来シーズン、アトレティコ・マドリーのキャプテン、フェルナンド・トーレスと共にアーセナルでプレーできたらうれしいと明かした。フェルナンド・トーレスにはアーセナル、マンチェスター・ユナイテ...
Noticias 05-06 スペインリーグの閉幕日延期が承認される
スペイン・プロリーグ（LFP）は、リーグ戦の終了を遅らせることがFIFA（国際サッカー連盟）に認められたことを明らかにした。これにより、今季のリーガ・エスパニョーラはFIFAの指定していた5月14日ではなく、20日に閉幕することになる。LF...
Noticias 05-06 ディナモ・モスクワ、セイタリディス放出に500万ユーロを要求
ディナモ・モスクワがギリシャ代表DFギオルゴス・セイタリディス(24)の移籍金を500万ユーロ(約7億円)に設定した。欧州選手権ポルトガル大会での優勝メンバーでもあるセイタリディスには現在、アトレティコ・マドリーなどが興味を示している。 来...