Noticias 08-09

アトレティコはグループ2位

9日にスタッド・ベロドロームで行われたUEFAチャンピオンズリーグ・グループDの最終戦は、オリンピック・マルセイユとクラブ・アトレティコ・マドリーがスコアレスドローに終わった。この結果、マルセイユが来年からのUEFAカップ決勝トーナメント1...
Noticias 08-09

大きな一歩を踏み出したアトレティコ

26日にPSVアイントホーフェンを2-1で下し、UEFAチャンピオンズリーグの決勝トーナメント進出を決めたクラブ・アトレティコ・マドリー。ポルトガル代表MFシモンは、名門クラブが欧州の舞台に完全復帰したと語った。 今後の野望 シモンは14分...
Noticias 08-09

アトレティコがPSVを下し決勝T進出

前半に決まったシモンとマキシ・ロドリゲスのゴールで勝利したクラブ・アトレティコ・マドリーが、UEFAチャンピオンズリーグの決勝トーナメント進出を確定。敗れたPSVアイントホーフェンは、グループD最終節でUEFAカップ出場権のかかる3位を目指...
Noticias 08-09

リバプール、ジェラードのPKで引き分けに

4日のUEFAチャンピオンズリーグ・グループDでは、アウェーのクラブ・アトレティコ・マドリーが勝利まであと一歩に迫っていたが、リバプールFCはロスタイム5分のスティーブン・ジェラードのPKにより、試合をドローに持ち込んだ。 劇的な同点ゴール...
Noticias 08-09

複雑な心境の両監督

リバプールFCのラファエル・ベニテス監督は、4日のクラブ・アトレティコ・マドリー戦について、ロスタイムに決まったスティーブン・ジェラードのPKに救われたとし、両チームとも決勝トーナメント進出へ向け「好位置につけている」と話した。一方、アトレ...
Noticias 08-09

トーレスの回復を期待するベニテス監督

リバプールFCのラファエル・ベニテス監督は、4日にホームで行われるUEFAチャンピオンズリーグ・グループDのクラブ・アトレティコ・マドリー戦について、故障中のフェルナンド・トーレスが古巣との一戦に出場できる可能性は70%だと話した。 太もも...
Noticias 08-09

2季前の再現を目指すシモン

いつまでも記憶に残るゴールだった。舞台は2006年3月8日のUEFAチャンピオンズリーグ決勝トーナメント1回戦第2戦、場所はリバプールFCの本拠地アンフィールド。当時、SLベンフィカに所属していたシモンは、敵陣ペナルティーエリアの左手前5メ...
Noticias 08-09

アトレティコ対ビジャレアル戦は白熱のドロー

共にUEFAチャンピオンズリーグに出場しているビジャレアルCFとクラブ・アトレティコ・マドリーが、エル・マドリガルでの一戦で合計8ゴールが生まれる点の取り合いを演じた。ホームのビジャレアルはひとり少ない10人の相手に対し、2点差から挽回し、...
Noticias 08-09

アンフィールドに舞台を移す首位対決

グループDでは、2週間前にスペインの首都で1-1の引き分けに終わったリバプールFCとクラブ・アトレティコ・マドリーの再対決が、アンフィールドに舞台を移して行われる。リバプールのFWフェルナンド・トーレスは、古巣との首位対決に今度こそ挑みたい...
Noticias 08-09

アトレティコ、シモンのゴールで引き分け

UEFAチャンピオンズリーグで2連勝同士の対戦は、クラブ・アトレティコ・マドリーがシモンの終盤のゴールで引き分けに持ち込み、リバプールFCを得失点差で抑えてグループDの首位を守った。 完璧なスタート 互いに2連勝で迎えた首位決戦は、アウェー...
Noticias 08-09

アギーレ監督、ドローにも満足

クラブ・アトレティコ・マドリーのハビエル・アギーレ監督は、1-1で引き分けたグループDのリバプールFC戦について、前半で勝利を逃したと感じたものの、同点に追いつくことができ、ほっとしたと述べた。一方のラファエル・ベニテス監督は、83分までリ...
Noticias 08-09

首位対決で挽回を図るアトレティコ

22日のUEFAチャンピオンズリーグ・グループDの一戦では、クラブ・アトレティコ・マドリーとリバプールFCが対戦する。フェルナンド・トーレスの古巣との対決は実現しなかったが、ラファエル・ベニテス監督を筆頭に多くのスペイン人が在籍するリバプー...
Noticias 08-09

首位決戦に臨むリバプール

UEFAチャンピオンズリーグ・グループDの首位決戦となるビセンテ・カルデロンでの第3節では、リバプールFCがクラブ・アトレティコ・マドリーと対戦する。リバプールのFWフェルナンド・トーレスは古巣との対戦が注目されていたが、残念ながら負傷欠場...
Noticias 08-09

F・トーレス、アトレティコ戦を欠場

リバプールFCのスペイン代表FWフェルナンド・トーレスが、15日のFIFAワールドカップ予選で太ももを負傷し、22日に行われるUEFAチャンピオンズリーグのクラブ・アトレティコ・マドリー戦を欠場することになった。 3試合を欠場 トーレスはベ...
Noticias 08-09

アグエロ、再びアトレティコの勝利に貢献

1日のUEFAチャンピオンズリーグでオリンピック・マルセイユと対戦したクラブ・アトレティコ・マドリーは、11季ぶりになった本拠地ビセンテ・カルデロンでの試合を2-1で制した。開始4分に先制点を決めたFWセルヒオ・アグエロは「あのゴールでチー...
Noticias 08-09

アトレティコ、流麗な攻撃でマルセイユを撃破

セルヒオ・アグエロが持ち味を発揮して、アトレティコ・マドリーをグループD2連勝に導いた。ホームのビセンテ・カルデロンにオリンピック・マルセイユを迎えて、久しぶりに行われたUEFAチャンピオンズリーグの試合では、ホームチームが内容のある2-1...
Noticias 08-09

アトレティコ、シモンも負傷離脱

クラブ・アトレティコ・マドリーのポルトガル代表MFシモン(28)が、24日に行われたスペイン1部リーグのヘタフェCF戦で右ひざをねんざし、3週間にわたって戦線離脱する見通しとなった。 故障者相次ぐ シモンはアトレティコが2-1で勝利した試合...
Noticias 08-09

フォルランの負傷は最長全治1カ月半

16日のUEFAチャンピオンズリーグでPSVアイントホーフェンを破ったクラブ・アトレティコ・デ・マドリーで18日、ウルグアイ代表FWディエゴ・フォルランの太ももの負傷が、完治までに最長1カ月半かかることが判明した。 最悪の診断 オランダでの...
Noticias 08-09

復帰したアトレティコがPSVを撃破

11年ぶりにUEFAチャンピオンズリーグに戻ってきたクラブ・アトレティコ・マドリーが、敵地でPSVアイントホーフェンに3-0で圧勝。セルヒオ・アグエロが2得点を奪う活躍で、その才能をまざまざと見せつけた。 鋭い攻撃 流れるような連係と小刻み...
Noticias 08-09

モッタがジェノアに加入

イタリア・セリエAのジェノアCFCは14日、無所属となっていたブラジル人MFチアゴ・モッタ(26)を獲得したと発表した。 1年契約 ブラジル代表8キャップを記録するモッタは、ジェノアと1年契約を結んだ。昨季終了後にクラブ・アトレティコ・マド...
Noticias 08-09

久々に大舞台に登場するアトレティコ

クラブ・アトレティコ・マドリーがFCシャルケ04を4-0で下し、11季ぶりのUEFAチャンピオンズリーグ・グループリーグ出場を決めた翌日、スペインの日刊紙『エル・パイス』は「楽園に戻るアトレティコ」という見出しを掲げた。シャルケ戦での勝利は...
Noticias 08-09

バネガ、アトレティコに期限付き移籍

UEFAチャンピオンズリーグ・グループリーグ出場を決めたクラブ・アトレティコ・マドリーが28日、バレンシアCFの守備的MFエベル・バネガ(20)を今季終了までの期限付きで獲得した。 若き才能 バネガは今年1月、アルゼンチンのCAボカ・ジュニ...
Noticias 08-09

アトレティコがアグエロの活躍で圧勝

ビセンテ・カルデロン・スタジアムで行われたUEFAチャンピオンズリーグ予選3回戦第2戦は、ホームのクラブ・アトレティコ・マドリーが4-0でFCシャルケ04に圧勝した。公言通りにアトレティコをグループリーグへ導いたのは、見事な個人技で全ゴール...
Noticias 08-09

アグエロ、逆転勝利へ向け準備万端

クラブ・アトレティコ・マドリーのセルヒオ・アグエロは、「ファンは落ち着いて、自信を持つべきだ。木曜日(28日)には、僕たちはチャンピオンズリーグに出場するチームになっているだろう」と言い、FCシャルケ04とのUEFAチャンピオンズリーグ第2...
Noticias 08-09

アトレティコの勝利を信じるペルニア

CL予選3回戦のファーストレグでシャルケに0-1で敗れたアトレティコ・マドリーだが、同チームに所属するスペイン人DFマリアーノ・ペルニアは、ファーストレグのビハインドをはねのけ、アトレティコがグループリーグに進出できると考えているようだ。 ...
Noticias 08-09

パンダーのゴールでシャルケが先勝

クリスティアン・パンダーの素晴らしいFKでFCシャルケ04がクラブ・アトレティコ・マドリーを下し、2週間後の第2戦に向けて幾分優位に立った。 前半のゴール シャルケは30分、パンダーの直接FKで先制する。だが後半に入ると、ゲームの主導権はホ...
Noticias 08-09

アトレティコに立ちはだかるシャルケ

UEFAチャンピオンズリーグ予選3回戦の組み合わせ抽選会が行われた時、注目のカードとして関心を集めたFCシャルケ04対クラブ・アトレティコ・デ・マドリー戦。ゲルゼンキルヘンで迎える13日の第1戦に向け、両者ともグループリーグ進出の前に立ちは...
Noticias 08-09

警戒感を強めるシャルケのルッテン監督

UEFAチャンピオンズリーグ予選3回戦でクラブ・アトレティコ・マドリーと対戦することになったFCシャルケ04のフレッド・ルッテン監督は、「予想以上に厳しい抽選結果」だと語った。 オールスター軍団 昨季まで率いたFCトゥベンテを離れ、この夏か...
Noticias 08-09

アトレティコがクペらを補強

アトレティコ・マドリーが7日、来月の予選3回戦を前に、フランス代表GKグレゴリー・クペ(35)をオリンピック・リヨン、守備的MFパウロ・アスンソン(28)をFCポルトからそれぞれ獲得した。 豊富な経験 クペの契約期間は2年。移籍金はリヨンの...
Noticias 08-09

アトレティコが攻撃陣を強化

12シーズンぶりにUEFAチャンピオンズリーグに出場するクラブ・アトレティコ・マドリーが3日、RCレクレアティボ・デ・ウエルバのFWフローラン・シナマ・ポンゴーユ(23)を獲得した。 4年契約 契約期間は2012年までの4年間、移籍金額は公...
Noticias 07-08

アトレティコはクレーベルとエレルの放出を考慮

11年ぶりにCL出場権を手にしたアトレティコ・マドリーは、来季に向けてより強力なチームを作ろうと計画している。 来週にはアギーレ監督とクラブのテクニカル・スタッフ、そしてフロントの代表者がその計画に手を付け始める予定だ。補強も必要だが、余剰...
Noticias 07-08

アトレティコ、来季のUCL出場権獲得

11日のプリメーラ・ディビシオンでは、クラブ・アトレティコ・マドリーがRCデポルティボ・ラ・コルーニャに1-0で勝利。レアル・ベティス・バロンピエとのダービーを制した5位セビージャFCに今季1試合を残して勝ち点3差をつけ、来季のUEFAチャ...
Noticias 07-08

アトレティコ、UCL出場権獲得に前進

8日のスペインリーグで、クラブ・アトレティコ・マドリーがRCDエスパニョールを2-0で下し、1996-97シーズン以来となるUEFAチャンピオンズリーグの出場権獲得へ向けて大きく前進した。 3分で2点 アトレティコは前半の3分間で、アグエロ...
Noticias 07-08

ハイティンハ獲得

オランダ・エールディビジ、アヤックスに在籍しているオランダ代表DFヨニー・ハイティンハが今シーズン終了後アトレティコ・マドリーへ移籍することが決定し5年間の契約を結んだという報道があった。 アヤックスのマルティン・ファンヘール氏がオランダ紙...
Noticias 07-08

マニシェ、インテルに期限付き移籍

FCインテル・ミラノは、完全移籍を視野に入れたシーズン終了までの期限付き契約でクラブ・アトレティコ・マドリーからポルトガル代表MFマニシェ(30)を獲得した。 負傷者に悩む中盤 元SLベンフィカのデンマーク人FWミカエル・マニシェにちなんだ...