Noticias 04-05 シメオネ、アトレティコ退団を決意 シメオネがアトレティコ・マドリーから去る決断を下した。最近3試合、招集リストから外れていたシメオネは9日、故郷アルゼンチンのラシン・アベジャネダに移籍することをクラブ側に伝えた。 現在34歳の同選手は「プレーする機会を求めて」と、その決断に... 2004.12.11 Noticias 04-05
1a Divsion 04-05 1a Divsion. Jornada 14 3-2 Atlético de Madrid Leo Franco; Velasco, Pablo Ibáñez, Perea (García Calvo m. 19), Sergi; Jorge (Paunovic m.67), Sosa... 2004.12.06 1a Divsion 04-05
Noticias 04-05 アトレティコ対オサスナ、上位に食い込むための戦い リーガ第14節、アトレティコ・マドリーはホームのビセンテ・カルデロンにオサスナを迎え撃つ。 ともにイレギュラーなシーズンを送る両チーム。現在9位のアトレティコ(勝ち点19)は、故障によりイバガサが不在。代わりにサルバ・バジェスタが入り、フェ... 2004.12.06 Noticias 04-05
Noticias 04-05 グロンケア、アトレティコ・マドリーへの移籍に合意 1日(現地時間)、アトレティコ・マドリーのスポーツディレクター、トニ・ムニョスはイングランドプレミアリーグのバーミンガムに所属するグロンケア(デンマーク代表)の「合意」とともにマドリーへと帰還した。 今夏、ペレア、パブロ、リュクサンと国際... 2004.12.03 Noticias 04-05
Noticias 04-05 そろわぬ2人の司令塔 23日、アトレティコ・マドリーが郊外の練習場でトレーニングを行った。約1時間半に渡って、ピッチ半分の大きさでのパスゲームと、ミニゲームをこなした。 その練習風景には、左ひざの負傷から約3週間戦線離脱をしていたリュクサンの姿があった。長い間... 2004.11.25 Noticias 04-05
Copa del Rey 04-05 Copa del Rey 1/16 DE FINAL Gimnástic 0-1 Atlético de Madrid Gimnástic Felip, David García, Tortolero, Carrión, Marco, Serrano, Buades (Medina, min.... 2004.11.12 Copa del Rey 04-05
Noticias 04-05 アトレティコ・マドリー、サラゴサと辛くも引き分ける 7日、アトレティコ・マドリーはリーグ第10節目となるサラゴサ戦をホームで行った。 第9節終了時点で4位に位置するサラゴサを迎えるとあって、アトレティコのホームスタジアムは多くの観客を飲み込んだ。今節は、チームの核であるイバガサとリュクサン... 2004.11.08 Noticias 04-05
Noticias 04-05 バレンシア、殺気立つメスタージャでアトレティコと対戦 6試合勝ちなし、国王杯ではレリダに敗退と絶不調のバレンシアは、アトレティコ・マドリーと対戦する。 4試合負け越しで、ベティス戦での引分けが最高の結果という悲惨な結果で、ラニエリ監督にとり10月は悪夢のような1ヶ月だった。敗因の一つとして、ビ... 2004.10.30 Noticias 04-05
Noticias 04-05 CL圏内をキープしたい両チームの対戦 リーガ3位と4位につけているセビージャとアトレティコ・マドリーの対戦が明日(24日)ラモン・サンチェス・ピスフアン・スタジアムで行われる。 前節アウェイ、メスタージャでの対バレンシア戦勝利(1ー2)は、もしアトレティコ戦を落とすことになると... 2004.10.24 Noticias 04-05
Noticias 04-05 アトレティコ・マドリー、サンタンデールに辛勝 17日(現地時間)、アトレティコ・マドリーはホームでラシン・サンタンデールと戦い、辛くも勝利を収めた。第5節のビジャレアル戦以来、約3週間ぶりのホームでの試合とあって多くのアトレティコサポーターがスタジアムに足を運んだ。だが、試合内容は彼ら... 2004.10.18 Noticias 04-05
1a Divsion 04-05 1a Divsion. Jornada 7 1-0 Atlético de Madrid Leo Franco; Velasco, Pablo, Perea, Antonio López; Luccin (Simeone, m.70), Sosa, Jorge (Novo, m.60... 2004.10.18 1a Divsion 04-05
Noticias 04-05 アトレティコ・マドリー、ケガ人だらけのラシンを歓迎 前節、対レアル・ソシエダ戦を欠場したアトレティコ・マドリーのイバガサとサルバがスタメンに戻ってくる。ビジャレアル戦、ソシエダ戦に出場しなかったイバガサだが、アトレティコの攻撃の軸として再び戻ってくる。またホームで行われた対ビジャレアル戦で唯... 2004.10.17 Noticias 04-05
Noticias 04-05 イバガサ、ラシン戦に出場の見込み 2週間に及ぶ“代表週間”が終わり、今週末から再開されるスペインリーグ。現在6位のアトレティコ・マドリーは17日(現地時間)、ホームにラシンを迎える。 この2週間は、アトレティコにとって良い休息となったようだ。 第4節と5節でチームの主軸... 2004.10.16 Noticias 04-05
Noticias 04-05 最下位から脱出する事が出来るか? R・ソシエダ、ホームでアトレティコ戦 未だ勝利を挙げることの出来ないR・ソシエダ。実は、今週土曜日(2日)に対戦するアトレティコは過去10年間、R・ソシエダのホームスタジアム、アノエタで勝利を挙げたことがないというなんともR・ソシエダにとって相性の良い相手である。 新加入のブレ... 2004.10.02 Noticias 04-05
Noticias 04-05 サポーターのブーイングに耐えたムサンパ 25日(現地時間)、ホームでビジャレアルを下したアトレティコ・マドリー 。だが、貴重な決勝点をアシストしたアトレティコ・マドリー左サイドハーフ、ムサンパは素直に喜ぶことができなかった。その理由はというと、「サポーターの厳しい態度」にある。 ... 2004.09.26 Noticias 04-05
Noticias 04-05 辛勝するも今後への不安増す 開幕から広がりつつあった「好調アトレティコ」の印象は、第3節のバルセロナ戦で確かなものになったかに思われた。だが、第4節のレバンテ戦ではスコアこそ0-1だったものの、内容では完敗を喫した。さらにその試合で司令塔のイバガサが負傷。今節の出場が... 2004.09.26 Noticias 04-05
Noticias 04-05 アトレティコ、インタートト決勝の借りを返せるか アトレティコ・マドリーとビジャレアル、今シーズンの両チームの公式戦は今回が初めてではない。約1ヶ月前にインタートトカップの決勝で顔を合わせており、その時はビジャレアルが勝ちUEFAカップ出場権を手にしている。アトレティコにとって今節は単なる... 2004.09.25 Noticias 04-05
Noticias 04-05 レバンテ、プロジェクト・フェランド進行中のアトレティコと対戦 この試合はレバンテ監督のベルント・シュスターにとって特別な試合になる。現役時代にプレーヤーとして3年間所属し、2度の国王杯を勝ち取った古巣との対戦になるからだ。 セビージャ戦での手痛い敗戦からシステムを4-1-4-1に変更することも予想され... 2004.09.22 Noticias 04-05
Noticias 04-05 好調アトレティコ、ホームでバルサと対戦 リーガ開幕2連勝を飾った両チームの戦いは今日(19日)、アトレティコ・マドリーのホームスタジアム、ビセンテ・カルデロンで行われる。 素晴らしいスタートを切ったアトレティコ・マドリーにとって今日のバルサ戦はその真価を問われる一戦となる。フェラ... 2004.09.19 Noticias 04-05
Noticias 04-05 フェランド監督「うちのチームがバルセロナより劣っているということはない」 フェランド監督は、今週土曜日に行なわれるバルセロナ戦について、彼らのプレーに敬意を表しているが恐れてはいないと明かしている。 「バルサとうちは勝ち点、得失点差もすべて同じだし、すばらしい選手がいるという点でも同じだ。だから彼らとは同等に張り... 2004.09.18 Noticias 04-05
Noticias 04-05 トーレスとフェランド監督の間でそれぞれの意見を表明 フェルナンド・トーレスがシステムを変更しサルバの投入が成功したアルバセテ戦について言及したことに対し、アトレティコ・マドリーのセサル・フェランド監督は彼に警告を与えている。誰がチームを指揮しているのかを彼に思い起こさせるために。アトレティコ... 2004.09.16 Noticias 04-05
1a Divsion 04-05 1a Divsion. Jornada 2 0-2 Albacete Valbuena; Gaspar, Buades, Rubén, Peña; Jaime, Alvaro (Francisco min.86); Redondo, Pacheco (Marc González mi... 2004.09.13 1a Divsion 04-05
Noticias 04-05 アルバセテ、前監督フェランド率いるアトレティコと対戦 アトレティコ・マドリーのフェランド監督は昨シーズンまで共に戦ったアルバセテの選手達と今度は敵味方に分かれて対戦することとなった。 前節での退場処分により、この試合もベンチ入りできるかどうかが心配されたが、アトレティコ側の控訴により、当初課さ... 2004.09.12 Noticias 04-05
Noticias 04-05 頼もしいFWサルバの復帰 8日、アトレティコ・マドリーは午前10時からトレーニングを行った。前日に引き続き、代表に招集されているフェルナンド・トーレス、ペレア、マルセロ・ソサを除いたメンバーらは軽快にトレーニングをこなした。 トレーニング中、フェランド監督が頻繁に... 2004.09.09 Noticias 04-05
Noticias 04-05 セサル・フェランド監督、先発11人を悩む ベラスコ、サルバ、ソサといった選手は未だトップパフォーマンスと言いがたい状況にいるが、それでも彼らの加入によりチームはさらなる自信をつけ、チーム内での競争も激しくなった。アトレティコ・マドリーのフェランド監督は、いまだ理想の11人を決めかね... 2004.09.07 Noticias 04-05
1a Divsion 04-05 1a Divsion. Jornada 1 Atlético de Madrid 2-0 Málaga Atlético de Madrid Leo Franco; Perea, Pablo, García Calvo, Sergi; Simeone (Luccin, m.62), ... 2004.08.29 1a Divsion 04-05
Noticias 04-05 マンサーノ、マラガの監督としてカルデロンに戻る アトレティコ・マドリーは、インタートトカップ決勝の敗北の痛手をマラガ戦に勝利することで回復しようとしている。また、昨シーズン、アトレティコの指揮をとっていたグレゴリオ・マンサーノ前監督を相手監督としてカルデロンで迎え撃つという興味深い一戦と... 2004.08.28 Noticias 04-05
Noticias 04-05 リュクサン「アトレティコに来ることはお金の問題じゃない」 (MARCA) ペテル・リュクサンは、まだ彼がアトレティコの一員になったことが信じられないのではないだろうか。MARCAは何がリュクサンをアトレティコへと呼んだのか、そして一見、不可能だったこの移籍が決まった経緯を知るべく、ビセンテ・カルデロンでリュクサン... 2004.08.03 Noticias 04-05
Noticias 04-05 リュクサン、4年契約でアトレティコへ セルタとアトレティコは、フランス人MFピーター・リュクサンの移籍で合意に達した。 契約期間は4年。 同選手のアトレティコへの入団発表は30日の13:00から行われる。 今週月曜にリュクサン本人と合意に達したアトレティコは、セルタとのクラブ間... 2004.07.31 Noticias 04-05
Noticias 04-05 リュクサンとの交渉一時決裂 アトレティコ・マドリーとセルタとの間で行われていたフランス人MFペテル・リュクサンの移籍交渉はほぼ決まり、リュクサン自身もメディカルチェックと正式にサインするためマドリーを訪れていたが180度方向が変わり、話は一時的に凍結されてしまった。 ... 2004.07.27 Noticias 04-05
Noticias 04-05 ルクサン ミゲル・アンヘル・ヒルGMとセルタの会長オラシオ・ゴメスは、ルクサンの移籍について合意に達し、残りは移籍金が正式に決まった際にルクサンが以前所属していたフランスのクラブ、パリ・サンジェルマンが受け取る移籍金の数パーセントを決めるのみとなった... 2004.07.16 Noticias 04-05
Noticias 03-04 右サイドの補強 アトレティコは来季に向けて、右サイドの補強にデポルティーボのビクトルを挙げ、彼の獲得に乗り出した。 実際、デポルのアウグスト・セサル・レンドイロ会長に1000万ユーロ(約13億3900万円)のオファーを出しており、デポル側でもこのオファーを... 2004.06.03 Noticias 03-04
Noticias 03-04 来季の選手補強 アトレティコはグレゴリオ・マンサーノ監督の後任を探している状態だが、来季の選手補強については具体的な名前が挙がっている。 サミュエル・エトーとピーター・リュクサンだ。 テクニカル・ディレクターは、インタートトを戦いUEFA杯出場を目指すチー... 2004.05.27 Noticias 03-04