Noticias 01-02 ヒル会長、16日から刑期
ヘスス・ヒル会長が、スペイン高等裁判所の判決を受け、4月16日から刑期をつとめることとなった。 ヒル氏は保釈金の支払いを申し出たものの、判事が保留としたためマドリード市近郊の刑務所で、少なくとも金曜日まで拘束される。現在、会長は自治体から得...
ヘスス・ヒル
Noticias 01-02 Noticias 01-02 エッフェンベルグ獲得を断念
ヘスス・ヒル会長が、シュテファン・エッフェンベルグ獲得を諦めたと語った。バイエルンとの契約が今季いっぱいのために、移籍金は発生しないが、300万ポンドといわれる年俸の要求が高すぎ、支払うことができないのだという。
Noticias 01-02 アンドレス・ニコラス・ダレッサンドロ
アトレティコへの移籍の可能性が高いとみられているリーヴェル・プレートのMFアンドレス・ニコラス・ダレッサンドロが、アトレティコは世界で最も素晴らしいクラブの1つと語った。なお、すでにダレッサンドロの代理人を務めるマルセロ・シモニアンとヘスス...
Noticias 01-02 エッフェンベルク「アトレティコが昇格したら考えてもいい」
マドリーで週末を過ごし、ミュンヘンに戻ってきたバイエルン･ミュンヘンのMFエッフェンベルク。噂されるアトレティコ･デ･マドリーとの移籍交渉に関して「アトレティコの1部リーグ昇格が決定するまで、移籍は考えない」と言い切った。ミュンヘンの地元紙...
Noticias 01-02 エッフェンベルグ、マドリー入り
バイエルン・ミュンヘンのシュテファン・エッフェンベルグが、9日午後、妻と2人の子供と一緒にマドリー入りした。空港ではアトレティコの関係者が出迎えをし、ヘスス・ヒル会長が所有するホテルに宿泊。クラブと移籍交渉を行うとみられている。
Noticias 01-02 ハッセルバインク
ヘスス・ヒル会長、パオロ・フットレ スポーツ・ディレクターがハッセルバインクを獲得する為に全力を尽くすと語る。が、ハッセルバインクは復帰を完全に否定。
Noticias 01-02 ハッセルバインクの獲得に興味
ヘスス・ヒル会長が、チェルシーのFWジミー・フロイド・ハッセルバインクの獲得に興味を持っていることを認めた。またACミランの元スペイン代表FWハヴィ・モレノにレンタルでオファーを出したらしい。すでにミランのアリエド・ブライダGMが、アトレテ...
Noticias 01-02 メンディエタ獲得はクラブの最優先事項
ヘスス・ヒル会長がラツィオのMFガイスカ・メンディエタ獲得はクラブの最優先事項だと述べた。アトレティコのスポーツ・ディレクターであるパウロ・フットレは、チームは既にラツィオ経営陣とメンディエタ本人と交渉をスタートさせている事を明らかにしてい...
Noticias 01-02 ヒル会長、キコとの仲は上手くいっていない
ヘスス・ヒル会長は、地元テレビ局テレマドリーのインタビューの中で、フランシスコ・ナルバーエス“キコ”との仲は上手くいっていないとコメントを残した。 「俺にとっては実に悲しいテーマだ。俺とキコは、決して上手くいったことがない、だからといって彼...
Noticias 01-02 アルフォンソ移籍に関する交渉、今週中にも終了
ヒル会長によれば、バルサのアルフォンソ移籍に関する交渉は、今週中にも終了しそうだということだ。アトレティコとアルフォンソは移籍について、すでに合意に達しているものと見られているが、同選手とバルサの話し合いはこれから。ヒル会長も、あとはバルサ...
Noticias 01-02 ルイス・アラゴネス監督、盲腸で緊急手術
ルイス・アラゴネス監督が11日、盲腸と腹膜炎を併発し、マドリーの病院で緊急手術を受けた。スペイン南部でバケーションを楽しんでいた監督だが、ここ数日、消化器官の不調を訴えていた。昨日、39度の高熱と激しい腹痛のため急きょマドリーに戻り、医師に...
Noticias 00-01 “ジュニーニョ移籍”の話
先週水曜日、ビセンテ・カルデロンスタジアムの貴賓席で“ジュニーニョ移籍”の話が出た。この時ヘスス・ヒルは、ザラゴサのソランス会長にジュニーニョの話を持ちかけたのだ。アトレティコのルイス・アラゴネス新監督は、ジュニーニョを戦力として考えている...
Noticias 00-01 アラゴネス監督、アトレティコ・デ・マドリーへ
マジョルカのルイス・アラゴネス監督は、某ラジオ番組の中で、来季はアトレティコ・マドリーの監督に就任することを明らかにした。アトレティコのヘスス・ヒル会長は、強烈なキャラクターで知られる人物。会長との衝突も予想されるが、それも覚悟の上での決断...
Noticias 00-01 次季アトレティコ監督にルイス・アラゴネス
アトレティコ・マドリーは来季、現マジョルカ監督のルイス・アラゴネス氏の手にチームをゆだねる模様。これは、次季監督には、アトレティコファンに愛され、またスペインで最高の監督がふさわしいという、アトレティコの幹部役員の間での決定によるもの。アト...
Noticias 00-01 会計監査裁判所、ヘスス・ヒルを告訴
ヘスス・ヒルが会計監査裁判所検事局によって告訴された。同局では国家総検事局長宛てに同市長が犯したとされる犯罪についての報告書を送り、この事案についての担当が汚職対策検察局になるかマラガ検察局となるのかの判断をあおいでいる。報告書の中で、同市...
Noticias 00-01 シメオネ「アトレティコで自分のキャリアを終わらせたい」
ラツィオのMFディエゴ・シメオネは月曜に、以前所属していたアトレティコで自分のキャリアを終わらせたいと話した。「私はアトレティコで自分のキャリアを終える事を確信している。私にとってファンが私を覚えていてビセンテ・カルデロン(スタジアム)でま...
Noticias 00-01 アトレティコのサポーター、ヘスス・ヒルに辞任を求める
アトレティコのサポーターは、日曜にホームで行われたリーグ戦で首位のテネリフェに1－2の敗北を喫した後、クラブ会長のヘスス・ヒルに辞任を求めた。アトレティコは22チーム中19位と低迷していて、1部復帰も危ぶまれている。
Noticias 00-01 パウロ・フットレ、スポーティング・ディレクターに就任
ヘスス・ヒル会長は金曜に、新スポーティング・ディレクターに元ポルトガル代表のパウロ・フットレが就任したと発表した。1987年から1993年までアトレティコでプレーし、1997年に再びアトレティコに戻ってきていたフットレは、レアル・マドリーで...
Noticias 00-01 新監督にマルコス・アロンソ
アトレティコは火曜に、新監督にマルコス・アロンソ氏が就任すると発表した。アロンソ氏は昨シーズンまでSevillaの指揮を執っていた。アロンソ氏はヒル会長の就任期間13年間で24人目の監督。
Noticias 00-01 サンブラーノ監督解任
ヘスス・ヒル会長は月曜に、監督のフェルナンド・サンブラーノ氏を開幕僅か5試合目で解任した。今夏にラドミール・アンティッチ氏から引き継いでいたザンブラーノ氏は、ヒル会長が1987年に会長に就任して以来23人目の解任となった。アトレティコは開幕...
Noticias 00-01 ルイス・フェルナンデスに興味
アトレティコはフランス人監督のルイス・フェルナンデス氏に興味を持っている。アトレティコは2部リーグで最も経済的に恵まれているのだが、現在開幕3連敗中。ヘスス・ヒル会長は事態を打開するためフェルナンデス氏に白羽の矢を立てた。4年間ビルバオの監...
Noticias 99-00 ヒル会長に復帰許可
スペイン司法裁判所のガルシア・カステジョン裁判官は、アトレティコの会長職を解かれていたヘスス・ヒル・イ・ヒル元会長に復帰許可を出した。このため昨日まで臨時に会長職を務めたマルエル・ルイス・ルビ・ブラン氏はクラブ事務所から引き上げ、午前9時3...
Noticias 99-00 売らないらしい
現在アトレティコの株式を94.5％保有しているヘスス・ヒルは、この株式を売るつもりはないと表明している。「アトレティコは売りに出されているわけではない。それを望んでいる人間もいるようだが、私はいつもそうしてきたように、アトレティコを守り抜い...
Noticias 99-00 極めて遺憾なこと
クラウディオ・ラニエリ監督は、ヘスス・ヒルがクラブの一切から締め出されることは極めて遺憾なことだとという意思を表明している。
Noticias 99-00 ヒル大演説
形容詞が「解任された」というものになってしまった元会長ヘスス・ヒルは、昨日ファン4,000人を前にして「アトレティコを政治の道具にしてはならない!」と大演説を行ない、集った4,000人のファンは彼に対し「Presidente!Preside...
Noticias 99-00 選手達が将来について考えるのは当然だ
DFサンティは、「現在のような状態が続くならベンチにいる選手達が将来について考えるのは当然だ」と語っている。ヘスス・ヒルが追放されて以来、チームの運営方針が大幅に変わったことで選手やスタッフの間にはマヌエル・ルビへの不信感が強まっており、主...
Noticias 99-00 ルビ氏、初仕事
アトレティコの管財人、マヌエル・ルビ氏は、「会長」としての最初の仕事を行ない、それはアルゼンチン人DFクリスティアン・ディアスのエルチェへのレンタル移籍という形で現れた。ディアスは23歳の選手で、昨シーズンはマラガにレンタルされていた。今シ...
Noticias 99-00 裁判官は上司たり得ない
アトレティコの監督クラウディオ・ラニエリは、「裁判官は上司たり得ない」と語っている。現在クラブの経営を行なっているルビ氏に関してラニエリは、「サッカークラブは他の企業とはわけが違うんだ。彼のような人間にクラブの何がわかるというんだ?そもそも...
Noticias 99-00 管財人 ルイス・マヌエル・ルビ・ブラン
裁判所からヘスス・ヒル会長の職務停止命令を受けたアトレティコには、管財人としてルイス・マヌエル・ルビ・ブラン氏が派遣されている。ルビは今後アトレティコの最高経営責任者としてアトレティコの経営を行なう予定になっており、クラブが今後どうなるのか...
Noticias 99-00 UEFA CUP組み合わせについて
ヘスス・ヒル会長は、「この抽選結果は真にラッキーだった。セルタやユーヴェのようなチームは非常に難しい相手だし、何より同じスペインのチームと当たらなかったことが嬉しい。３月まではまだ時間があるしその頃には我々も復調しているだろう。状態が良くな...
Noticias 99-00 アボナードス
バレンシア戦終了後に金を返せとシーズンチケット所有者から罵声を浴びたのヘスス・ヒル会長は、アボナードス（既に金額を払ってシーズンチケットを持っている人達）はシーズン終了までここに（ビセンテ・カルデロンに通えば、と言いたいらしい）残ればそれな...
Noticias 99-00 ヒル会長｢ラニエリを獲得してこれほど苦しむとは思わなかった」
デポルティーボにビセンテ・カルデロンで1-3と惨敗したヘスス・ヒル会長は、｢ラニエリを獲得してこれほど苦しむとは思わなかった。我々は才能を疑っているわけではないが、むざむざ相手に3点もくれてやって最悪の試合をしたとあっては何らかの解決策を早...
Noticias 99-00 ダービー後
クラウディオ・ラニエリ監督は、「この勝利は全ての選手達のおかげだ。私は前半であれだけの素晴らしいプレーをして3点をあげてくれた選手達に感謝を捧げたい。彼らは偉大なゲームをしてくれた」と手放しで選手達を称賛している。「これがサッカーだ。私は常...
Noticias 99-00 我々は”偉大なアトレティコ”であらなければならない
クラウディオ・ラニエリ監督は、「我々は”偉大なアトレティコ”であらなければならない。22人の選手達が強く、個性的に、そして最高のレベルでプレーすることが必要なのだ。必要とされるのはまずプレーし、そしてピッチで死ぬことだ」と語っている。また、...
Noticias 99-00 ヒル会長キレる
ヘスス・ヒル会長は、そろそろ我慢の限界に来ているらしく、「12月15日の移籍マーケット再開後のチームのメンバーを入れ替える」と語っている。金曜日の練習後、ヒル会長はビセンテ・カルデロンでの練習を終えた選手達を集め、「お前達はチームの未来に数...