Noticias 14-15 フットレ氏、アトレティコ前会長から八百長を持ちかけられたことを告白
元ポルトガル代表FWパウロ・フットレ氏が、アトレティコ・マドリー在籍時代に同クラブの故ヘスス・ヒル前会長から八百長を持ちかけられたことを告白している。選手としては1987～1993年、1997～1998年と2度にわたってアトレティコに在籍し...
ヘスス・ヒル
Noticias 14-15 
UEFA Champions League 13-14 ロンセーロ×マノレテ、『アス』名物記者によるマドリッドダービー談義（上）
CL決勝での対決が実現 現地記者はどう見る？熱狂的マドリディスタのトマス・ロンセーロ氏と、アトレティコ・マドリーと苦楽をともにするマノレテ氏。両氏はスペインのフトボルファンの間で知らない者などいない『アス』の看板記者2人であり、永遠に和解す...
Noticias 13-14 シメオネ：「アトレティの歴史の中でも重要な一日」
17日のリーガエスパニョーラ最終節、アトレティコ・マドリーは敵地カンプ・ノウでのバルセロナ戦を1－1のドローで終え、18年ぶり10度目の優勝を果たした。ディエゴ・シメオネ監督は試合後会見にコーチ陣を引き連れて出席。全員で勝ち取った栄冠である...
Noticias 12-13 暗いトンネルを抜け出したアトレティコ 国王杯優勝で払しょくした負の歴史
5月17日に行われたスペイン国王杯決勝にて、アトレティコ・マドリーは13年以上にわたって続いたマドリーダービー未勝利の歴史にとうとう別れを告げた。近年のクラブ史において最も重要な出来事となったこの一戦は、首都マドリーを本拠地とするライバルと...
Noticias 11-12 不振のビジャレアルとアトレティコ。あまりに対照的な監督交代の実情。
昨年末、ビジャレアルとアトレティコがそろって監督を替えた。 ともにEL出場圏内で争うと予想されながら、12月を終えて順位は二桁。国王杯でも格下（前者は2部Bのミランデス、後者は2部Bのアルバセテ）に敗れたのだから、どちらのケースも仕方がなか...
Noticias 10-11 ベンテロ「株を持っているのはヒルが私に借金をしていたため」
アトレティコ・デ・マドリー4番目の筆頭株主であり、保有している290万6667株を『セグンダマノ』で売りに出したエンリケ・ベンテロ・テルレイラが、『ラディオ・マルカ』のインタビューに応じた。ベンテロはアトレティコ全株の0.48%、額面価格で...
Noticias 09-10 アトレティコサポーターがデモ行進。
レアル・マドリー、バルセロナに次いでスペインで3番目に多くのサポーターを持つと言われるアトレティコ・マドリーのサポーターたちが、怒りの声を上げている。 2シーズン連続のチャンピオンズリーグ出場を果たし、今夏に複数のビッグクラブが獲得を狙った...
Noticias 09-10 アトレティコ・マドリーは負け犬?
レアル・マドリーが第ニの銀河系を形成しようとしている今、もう1つのマドリーのクラブ、アトレティコ・マドリーは“不運のチーム”という肩書きを捨てようとしている。ただ、この伝統はなかなか侮れないのだが。 レアル・マドリーの影として生きていくのは...
Noticias 06-07 アグエロの副業は歌手？休暇中にコンサートに出演
16節が終わって休止期間に入ったリーガだが、この時期はほとんどのクラブがクリスマス休暇中。アトレティコ・マドリーも、12月22日の金曜に故ヘスス・ヒル元会長追悼親善試合でR・マドリーと対戦したのをラストに、年明け2日まで練習を休む。よってそ...
Noticias 05-06 ヘスス・ヒル記念試合を開催
12月30日金曜日、アトレティコ・マドリーの元会長にささげる第1回『ヘスス・ヒル記念杯』が開催される。第1回のタイトルを争うのはアトレティコ・マドリーとライバルのレアル・マドリー。 27日の朝にマドリー市が試合の開催を発表した。この試合は町...
Noticias 05-06 メモリアル・マッチでマドリーダービーが実現
アトレティコ・マドリーは24日、レアル・マドリーと12月30日にダービーマッチを開催することで合意に達したと発表した。2004年5月14日に亡くなった元会長、ヘスス・ヒル氏を偲ぶためとしている。 故ヒル氏は1987年にアトレティコの会長に就...
Noticias 05-06 ヘタフェのシュスター監督「アトレティコ・マドリーの監督をしたい」
今季のリーガで躍進を見せているヘタフェのベルント・シュスター監督は、アトレティコ・マドリーの指揮を執りたいと考えている。スペインのラジオ局『エフェ・ラディオ』によるインタビューの中で、シュスターはアトレティコ・マドリーに強いラブコールを送っ...
Noticias 04-05 ブルゴス「トーレスは2006年の夏、アトレティコにいない」
元アトレティコ・マドリーのGK、ヘルマン・ブルゴスは誰にも真似できない一つの登録商標だ。自らが“アダムスファミリー”と認めているように彼が家族と一緒にいる様はまさに異様な光景であるが、全て愛すべきキャラクターである。「まだ俺は完全に引退した...
Noticias 04-05 パウノヴィッチとの契約を解消
セルビア・モンテネグロ人FWヴェリコ・パウノヴィッチは、アトレティコ・マドリーとの契約を解消した。もともとの契約は2005年6月までとなっていた。 パウノヴィッチは現在27歳。今季のリーガでは10試合に出場していたが、スタメン出場は4試合だ...
Noticias 04-05 サポーターをなだめるベテラン選手
セルジ、シメオネ、アトレティコ・マドリーの2人の大御所が個人を標的にしたブーイングをやめ、チームの力になる応援をして欲しいとサポーターに主力選手の出場が微妙なサラゴサ戦を前に注文をつけた。スペイン一といっても良い熱い応援をするが、スペイン一...
Noticias 03-04 ヘスス・ヒルに別れ
16日、ビセンテ・カルデロンに集まったファン達は先日(14日)亡くなったヘスス・ヒルの冥福を祈り、厳かに1分間の黙祷を捧げた。16年もの間アトレティコ・マドリーの会長を務め、1992年にクラブが株式会社となったときから筆頭株主でもあったヒル...
Noticias 03-04 アトレティコを襲った2分間の悲劇
悲劇的な結末だった。絶対に手にしなければならない勝利は、最後の2分間で消え去った。アトレティコ・デ・マドリーにとって、今季最後のホームゲームとなるサラゴサ戦には、大切なものが詰まっていた。来季UEFAカップ出場権獲得のため、1年間応援し続け...
Noticias 03-04 常に戦う血 ～ヘスス・ヒル～
1987年、ヘスス・ヒルのアトレティコ・デ・マドリー会長就任は衝撃的であった。アトレティコを揺さぶっただけでなく、スペインサッカーにも大きな衝撃を与えた。ヒルは会長就任後、前会長のビセンテ・カルデロン派とみられる選手、フロント陣を追放した。...
Noticias 03-04 Adios, Jesus
元会長で筆頭株主だったヘスス・ヒルが14日、夕方6時頃、愛するアトレティコのシーズン終了を見届ける事無くこの世を去った。10日に脳の塞栓症で倒れ緊急入院となったヒルはそのまま容態が戻る事無く、入院先のクリニカ・セントロ病院で息を引き取った。...
Noticias 03-04 ヒル元会長が緊急入院
クラブ・アトレティコ・デ・マドリーの主要株主で元会長のヘスス・ヒルが、脳血栓で倒れ、搬送先の病院で集中治療を受けている。集中治療状態ヒルは9日の午後、バルドリバスにある別荘で倒れ、ヌエストラ・セニョーラ・デル・プラド病院に緊急入院した。医師...
Noticias 03-04 ルイス・アラゴネス監督
8日、ルイス・アラゴネス監督に今季の指揮を任せない旨を書面で通達したことが分かった。アラゴネス監督は「書面には私が辞任を表明したからとあるが、これが本当に解任通知なのか、弁護士と相談してみるよ」とマルカにコメント。5月にチームを去ると公言し...
Noticias 02-03 アラゴネスがアトレティコに留任
ルイス・アラゴネス監督は、自らの去就についての決定を留保していたが、残りの契約期間を終えるまでクラブに留まることを決めた。 アラゴネス監督は、今季のリーガ・エスパニョーラ終了後に辞任する意向を持っていた。しかし、先月ヘスス・ヒルの後を継いだ...
Noticias 02-03 ヒル会長が辞意を表明
ヘスス・ヒル会長が辞任する意向を明らかにした。21日にスペインのラジオ局のインタビューに応えたもので、ヒル会長は「（1987年の就任以来）私はいつも批判にさらされてきた。もう70歳だし、これ以上耐えられない」とコメント。また、自身の退任によ...
Noticias 02-03 100周年記念試合を終え
100周年記念試合終え、会長と選手の間での言い合いが続いている。へスス・ヒル会長は記念すべき試合となった前節のオサスナ戦で、1-0で完敗したチームの出来に不満を見せ、選手達の中には生きる価値のないものがいると怒りをあらわにしていた。会長の発...
Noticias 02-03 ヘスス・ヒル会長、選手達を激しく批判
たびたびその過激な発言でマスコミを賑わすのヘスス・ヒル会長だが、クラブ設立100周年の記念すべき土曜日のオサスナ戦で1-0で敗れ、選手達を激しく批判した。「私は世間でいわゆるプロと言われる選手達が見せた、試合に対する態度に怒りを覚えている」...
Noticias 02-03 ヒル会長、禁固3年半
14日、スペインの全国管区裁判所は公金横領、書類偽造などの容疑で告発されていたヘスス・ヒル会長に対し禁固3年半および保有するクラブ株式の没収という判決を言い渡した。また、ヒル会長の息子でジェネラル・ディレクターのミゲル・アンヘル・ヒル・マリ...
Noticias 02-03 ヒルに実刑判決
横領と詐欺の罪で、アトレティコ･マドリー会長、ヘスス・ヒルに3年半の実刑判決が下り、罰金として約1,600万ユーロ（約20億6,400万円）の支払いが命ぜられた。株の引渡しもスペイン司法裁判所はまた、ヒルが所有するクラブ株、26万7,000...
Noticias 02-03 サルバが移籍を示唆
バレンシアのサルバが移籍を示唆する発言を口にしている。「今の段階で私の将来は監督の手の中にあります。監督が私に放出を伝えればアトレティコへ行くというアイデアは良いですね。アトレティコでの私のプレーは最高のものでした。その場所には多くの友人も...
Noticias 02-03 ヒル会長、フェルナンド・トーレス放出報道を否定
ヒル会長がフェルナンド・トーレスをACミランに放出する予定になっているという報道を否定。「ミランとは良好な関係を築いていますが、フェルナンドは我々の選手です。ですから去りませんよ」
Noticias 02-03 ルイ・コスタのレンタル獲得へ
アトレティコがルイ・コスタのレンタル獲得についてACミランと協議を行っている模様。またいくつかの新聞はルイ・コスタ獲得の可能性について、パウロ・フットレがミランと既に協議を行ったとも報じている。ヒル会長も獲得を狙っていることを認めいる。
Noticias 01-02 リケルメの獲得、難航
へスス・ヒル会長がボカ・ジュニアーズのリケルメの獲得が最後になって難航していると認めた。リケルメとアトレティコは合意に達しているもののボカが難色を示しているようだ。 「8日前には本人とは合意に達している。障害は明らかにボカだ。本人はアルゼン...
Noticias 01-02 シメオネの移籍、今週中にも成立
ラツィオのディエゴ・シメオネのアトレティコへの移籍が今週中にも成立するのではないかとみられている。シメオネの代理人は、移籍交渉を始めたことを明らかにしている。代理人「我々は交渉を始めました。アトレティコはイタリアからディエゴを取りもどそうと...
Noticias 01-02 ディエゴ・シメオネ、クラウディオ・ロペス、ガイスカ・メンディエタ獲得を発表
ヘスス・ヒル会長が公式にラツィオからディエゴ・シメオネ、クラウディオ・ロペスとガイスカ・メンディエタを獲得したと発表。すでに両クラブ間では3人の移籍が合意に達しており、あとは各選手との交渉を残すのみだとヒル会長が明らかにしている。移籍金総額...
Noticias 01-02 ヒル会長、退任へ
ヘスス・ヒル会長が退任することになった。ヒル会長は先週まで刑務所に拘留されていて、50万ポンドの保釈金を支払って22日に保釈されている。マルベージャの市長でもあるヒル会長は、91年から95年にかけて約2000万ポンドの公金横領と書類偽造を行...
Noticias 01-02 ファン・ロマン・リケルメの獲得を断念
ヒル会長は一旦仮契約にまで至っていたボカ・ジュニアーズのファン・ロマン・リケルメの獲得を断念したと明らかに。高額な移籍金、リケルメの代理人が税金をアトレティコに支払ってほしいと要求したことがその理由とされている。