Noticias 97-98 ヴィエリがヘスス・ヒルからフェラーリを勝ち取った「年間最優秀ゴール」
クリスティアン・ヴィエリ（ボローニャ出身、1973年）は、アトレティコ・マドリーで短い期間を過ごしましたが、その活躍ぶりから近年の同クラブ史上最高のストライカーの一人とされています。イタリア人の彼がアトレティコの一員であったのは1997-9...
ヘスス・ヒル
Noticias 97-98 
Noticias 24-25 中途半端なアトレティコ、ヌマンシアとの試合で夏を迎える
アトレティコ・マドリーは、今週土曜日の18時（現地時間）にエル・ブルゴ・デ・オスマでプレシーズンの初の親善試合を行います。相手はヌマンシアで、毎年夏に行われる伝統的な試合で、元アトレティコ・マドリー会長であるヘスス・ヒルの故郷で対戦します。...
Noticias 24-25 最も人間的なセレソ：ヒルの不死という都市伝説、マドリーの会長について…
アトレティコ・マドリーのエンリケ・セレソ会長は、月曜日にCuatroの番組「100% Únicos」に出演しました。この番組は、自閉症スペクトラム障害（TEA）を持つ人々が著名人にインタビューを行うという内容です。 セレソ会長は、番組の中で...
Noticias 23-24 ビジャルバがアトレティコ・デ・マドリーの新戦力となる可能性
1990-91シーズン、アトレティコ・マドリーはCBコラード・ビジャルバとの合併により、スペイン最高峰のバッシュケットボールリーグであるリーガACBに初参戦を果たしました。チーム名は「クルブ・アトレティコ・ビジャルバ」とし、お馴染みの赤白の...
Noticias 23-24 アトレティコ、ヘスス・ヒル不在の20年。
今日の5月14日は、ヘスス・ヒル・イ・ヒルの死からちょうど20年です。彼は1987年から2003年までの16年間、アトレティコ・デ・マドリーの会長を務めました。その会長在任期間はまさにジェットコースターのようなものでした。1995-96シー...
Noticias 23-24 プレシーズンなしは後遺症を残す
デ・ブライネの負傷を受け、マンチェスター・シティのような豪華なチームにも大きな影響を与えたため、グアルディオラ監督は、試合数の多さとそれに伴う怪我のリスクについて不満を表明しました。 以前にも、今後も、監督や選手たちが同じような発言をするこ...
Noticias 23-24 アトレティコのユニフォームには、韓国のファンへの細やかな配慮が込められています。
アトレティコ・デ・マドリーは、プレシーズンの最初の親善試合を非常に特別な方法でスタートさせました。シメオネ監督のチームは初めての歴史的な韓国訪問で、シーズン23-24の初戦を迎える際、訪れた国のファンに対する思いやりを示したかったのです。 ...
Noticias 23-24 アトレティコはまだエル・ブルゴ・デ・オスマの親善試合の開催にほぼ不可能な解決策を模索しています。
アトレティコ・マドリーのプレシーズンは徐々に形を成しています。セロ・デル・エスピノでのトレーニングを始め、プロフェ・オルテガのフィジカルディスプリンを1週間行った後、チームはリーグ開幕前にチームのレベルを確認するためにいくつかの親善試合を予...
Noticias 23-24 アトレティコはなぜ、いつからロサンゼルス・デ・サン・ラファエルでプレシーズンを行うのですか?
アトレティコ・デ・マドリーの名前は、ロス・アンヘレス・デ・サン・ラファエルと密接に関連しています。そしてその逆もまた同様です。このロヒブランコのチームは、セゴビアのロス・アンヘレス・デ・サン・ラファエルという町で毎年1〜2週間を過ごし、その...
Noticias 22-23 ブルゴス「選手が監督と一緒にいれば、より良いプレーができ、3メートル多く走ることができる」
ヘルマン・ブルゴス(1969年、アルゼンチン、マルデルプラタ)は、マドリードで、自分の求めているものに合ったプロジェクトを始めるための電話を待っているところである。このアルゼンチン人は野心的で、自分が何を求めているのかが明確で、シメオネとも...
Noticias 22-23 セレソ、シメオネにアトレティコでの「より多くの時間」を望む
「サッカー界では物事が非常に速く進んでいきます。もう20年経ったんですね...まるで昨日のことのように感じます」とアトレティコ・マドリーの会長であるエンリケ・セレソは、クラブの公式ビデオで自身が指導するクラブでの自分の記念日について尋ねられ...
Noticias 22-23 セレソ「レフェリーが買われるのは理解できない」
エンリケ・セレソは、アトレティコが120周年という特別な機会にドレスアップして登場しました。アトレティコの会長として1,000試合以上、10個のタイトルを獲得した彼は、Pozuelo IN誌のインタビューで、クラブでのキャリアと近年のアトレ...
Noticias 22-23 セレソ、ジョアン・フェリックスの今後について「彼はまだ学ぶべきことがたくさんある」と語る
アトレティコ・マドリーの会長であるエンリケ・セレソは、月曜日の夜、ラジオ・マルカの番組「Goles」に出演し、ロヒブランコのチームの現状を分析し、来週120周年を迎えるクラブのいくつかの名前について話した。 120周年と過去の瞬間 「"12...
Noticias 22-23 「ヘスス・ヒルのような人は、フットボール環境にとって良い存在でしたし、彼がいなくて寂しい」
アトレティコ・デ・マドリーのエンリケ・セレソ会長は、3月27日から30日までカディスで開催される国際スペイン語会議の前哨戦となる会議「Hablamos de fútbol」のゲストの一人でした。カディスが主催した「言語とスポーツ」は、3月2...
Noticias 22-23 エルチェが30年前のヘスス・ヒル率いるアトレティコから記録を奪う
エルチェは、火曜日に新監督のセバスチャン・ベッカチェを発表した。エルチェの今シーズンは、26試合で勝ち点13しかなく、現時点で勝ち点14のサルベージが離れている実質2部リーグという劣勢で、クラブオーナーのクリスチャン・ブラガルニクは、奇跡を...
Noticias 22-23 アトレティコが伝説の選手パウロ・フトレに捧げるオマージュ
パウロ・フットレは、シビタス・メトロポリターノの観客席で温かい賛辞を受けた。彼のキャリアの大部分を振り返り、アトレティコ・デ・マドリーの歴史において、このポルトガルのスターが何を意味するかを伝えようとしたイベントであった。アトレティコのレジ...
Noticias 20-21 治安警察が本拠地を家宅捜索、降格… アトレティコ暗黒期
2000年5月7日。アトレティコは1929-30シーズン以来、史上2度目の2部降格を経験した。それから1部に復帰するまでの2年間、クラブが多くのものを失っていく中で、唯一変わらない存在があった。それは何が起きても背を向けることがなかった、フ...
Noticias 19-20 アトレティコ、ラウール退団の真実「下部組織解体の1年前、父親がレアルに説得された」
アトレティコ・マドリーの元選手で、スポーツディレクターも務めたルベン・カノ氏が、元スペイン代表FWラウール・ゴンサレス氏がなぜアトレティコの下部組織を退団したのか、その真実を明かしている。 今やマドリーの伝説的存在であるラウール氏だが、子供...
Noticias 16-17 エスタディオ・ビセンテ・カルデロン
エスタディオ・ビセンテ・カルデロン（Estadio Vicente Calderón）は、スペイン・マドリードにあったサッカー専用スタジアム。 かつては、リーガ・エスパニョーラのアトレティコ・マドリーのホームスタジアムだった。 開場は196...
Noticias 15-16 “英雄”シメオネのアトレティコでの功績を振り返る――1995-96シーズン
長かったシーズンもいよいよ佳境を迎え、欧州サッカーシーンは、熱を帯びてきている。 なかでも、熾烈を極めているのがリーガ・エスパニョーラだ。バルセロナ（1位）、アトレティコ・マドリー（2位）、レアル・マドリー（3位）が勝点差１（36節終了時...
Noticias 14-15 元エスパニョール会長、フットレ氏の八百長告白に「笑ってしまった」
元エスパニョール会長のフリオ・パルド・パドロス氏が、元アトレティコ・マドリーFWパウロ・フットレ氏による八百長の告白を一蹴した。スペイン『アス』が伝えている。 フットレ氏はポルトガル『レコルド』に対して、1990-91シーズンのリーガ最終節...
Noticias 14-15 元アトレティコDF、フットレ氏の告白は「完全なる虚偽」
元アトレティコ・マドリーDFロベルト・ソロサバル氏が、同クラブの故ヘスス・ヒル前会長から八百長を持ちかけられたことを否定した。 元アトレティコFWパウロ・フットレ氏は、1990-91シーズンのリーガ最終節エスパニョール戦を前に、J・ヒル前会...
Noticias 14-15 フットレ氏、アトレティコ前会長から八百長を持ちかけられたことを告白
元ポルトガル代表FWパウロ・フットレ氏が、アトレティコ・マドリー在籍時代に同クラブの故ヘスス・ヒル前会長から八百長を持ちかけられたことを告白している。 選手としては1987～1993年、1997～1998年と2度にわたってアトレティコに在籍...
UEFA Champions League 13-14 ロンセーロ×マノレテ、『アス』名物記者によるマドリッドダービー談義（上）
CL決勝での対決が実現 現地記者はどう見る？ 熱狂的マドリディスタのトマス・ロンセーロ氏と、アトレティコ・マドリーと苦楽をともにするマノレテ氏。両氏はスペインのフトボルファンの間で知らない者などいない『アス』の看板記者2人であり、永遠に和解...
Noticias 13-14 シメオネ：「アトレティの歴史の中でも重要な一日」
17日のリーガエスパニョーラ最終節、アトレティコ・マドリーは敵地カンプ・ノウでのバルセロナ戦を1－1のドローで終え、18年ぶり10度目の優勝を果たした。ディエゴ・シメオネ監督は試合後会見にコーチ陣を引き連れて出席。全員で勝ち取った栄冠である...
Noticias 12-13 暗いトンネルを抜け出したアトレティコ 国王杯優勝で払しょくした負の歴史
5月17日に行われたスペイン国王杯決勝にて、アトレティコ・マドリーは13年以上にわたって続いたマドリーダービー未勝利の歴史にとうとう別れを告げた。近年のクラブ史において最も重要な出来事となったこの一戦は、首都マドリーを本拠地とするライバルと...
Noticias 11-12 不振のビジャレアルとアトレティコ。あまりに対照的な監督交代の実情。
昨年末、ビジャレアルとアトレティコがそろって監督を替えた。 ともにEL出場圏内で争うと予想されながら、12月を終えて順位は二桁。国王杯でも格下（前者は2部Bのミランデス、後者は2部Bのアルバセテ）に敗れたのだから、どちらのケースも仕方がな...
Noticias 10-11 ベンテロ「株を持っているのはヒルが私に借金をしていたため」
アトレティコ・デ・マドリー4番目の筆頭株主であり、保有している290万6667株を『セグンダマノ』で売りに出したエンリケ・ベンテロ・テルレイラが、『ラディオ・マルカ』のインタビューに応じた。 ベンテロはアトレティコ全株の0.48%、額面価格...
Noticias 09-10 アトレティコサポーターがデモ行進。
レアル・マドリー、バルセロナに次いでスペインで3番目に多くのサポーターを持つと言われるアトレティコ・マドリーのサポーターたちが、怒りの声を上げている。 2シーズン連続のチャンピオンズリーグ出場を果たし、今夏に複数のビッグクラブが獲得を狙っ...
Noticias 09-10 アトレティコ・マドリーは負け犬?
レアル・マドリーが第ニの銀河系を形成しようとしている今、もう1つのマドリーのクラブ、アトレティコ・マドリーは“不運のチーム”という肩書きを捨てようとしている。ただ、この伝統はなかなか侮れないのだが。 レアル・マドリーの影として生きていくの...
Noticias 06-07 アグエロの副業は歌手？休暇中にコンサートに出演
16節が終わって休止期間に入ったリーガだが、この時期はほとんどのクラブがクリスマス休暇中。アトレティコ・マドリーも、12月22日の金曜に故ヘスス・ヒル元会長追悼親善試合でR・マドリーと対戦したのをラストに、年明け2日まで練習を休む。よってそ...
Noticias 05-06 ヘスス・ヒル記念試合を開催
12月30日金曜日、アトレティコ・マドリーの元会長にささげる第1回『ヘスス・ヒル記念杯』が開催される。第1回のタイトルを争うのはアトレティコ・マドリーとライバルのレアル・マドリー。 27日の朝にマドリー市が試合の開催を発表した。この試合は...
Noticias 05-06 メモリアル・マッチでマドリーダービーが実現
アトレティコ・マドリーは24日、レアル・マドリーと12月30日にダービーマッチを開催することで合意に達したと発表した。2004年5月14日に亡くなった元会長、ヘスス・ヒル氏を偲ぶためとしている。 故ヒル氏は1987年にアトレティコの会長に...
Noticias 05-06 ヘタフェのシュスター監督「アトレティコ・マドリーの監督をしたい」
今季のリーガで躍進を見せているヘタフェのベルント・シュスター監督は、アトレティコ・マドリーの指揮を執りたいと考えている。スペインのラジオ局『エフェ・ラディオ』によるインタビューの中で、シュスターはアトレティコ・マドリーに強いラブコールを送っ...
Noticias 04-05 ブルゴス「トーレスは2006年の夏、アトレティコにいない」
元アトレティコ・マドリーのGK、ヘルマン・ブルゴスは誰にも真似できない一つの登録商標だ。自らが“アダムスファミリー”と認めているように彼が家族と一緒にいる様はまさに異様な光景であるが、全て愛すべきキャラクターである。「まだ俺は完全に引退した...