Noticias 01-02 エッフェンベルグ獲得を断念 ヘスス・ヒル会長が、シュテファン・エッフェンベルグ獲得を諦めたと語った。 バイエルンとの契約が今季いっぱいのために、移籍金は発生しないが、300万ポンドといわれる年俸の要求が高すぎ、支払うことができないのだという。 2002.03.17 Noticias 01-02
Noticias 01-02 エッフェンベルク「アトレティコが昇格したら考えてもいい」 マドリーで週末を過ごし、ミュンヘンに戻ってきたバイエルン・ミュンヘンのMFエッフェンベルク。 噂されるアトレティコ・デ・マドリーとの移籍交渉に関して「アトレティコの1部リーグ昇格が決定するまで、移籍は考えない」と言い切った。 ミュンヘンの地... 2002.02.13 Noticias 01-02
Noticias 01-02 シュテファン・エッフェンベルグ、アトレティコへの移籍交渉失敗 バイエルン・ミュンヘンのシュテファン・エッフェンベルグが、アトレティコへの移籍交渉が失敗に終わったことを明らかに。 9日午後から妻と2人の子供と一緒にマドリッド入りし、10日に交渉を行っていた。 報道によるとエッフェンベルグの求める条件に対... 2002.02.12 Noticias 01-02
Noticias 01-02 エッフェンベルグ、マドリー入り バイエルン・ミュンヘンのシュテファン・エッフェンベルグが、9日午後、妻と2人の子供と一緒にマドリー入りした。 空港ではアトレティコの関係者が出迎えをし、ヘスス・ヒル会長が所有するホテルに宿泊。 クラブと移籍交渉を行うとみられている。 2002.02.11 Noticias 01-02
Noticias 01-02 エッフェンベルクがアトレティコからオファーを受けたことを公表 今季限りでバイエルンとの契約が切れ、退団が確実視されているシュテファン・エッフェンベルクがアトレティコからオファーを受けたことを公表した。 エッフェンベルクは「交渉は順調に進んでいる。アトレティコにはすばらしい歴史があり、マドリーもとても... 2001.12.07 Noticias 01-02
Noticias 01-02 エッフェンベルグにコンタクト 12月5日付けのMARCAによるとアトレティコがバイエルン・ミュンヘンのエッフェンベルグと 来期の契約についてコンタクトをとったと報じている。 ドイツの日刊紙「Stuttgarter Zeitung」に先週末にエッフェンベルグと妻であり代理... 2001.12.05 Noticias 01-02