Noticias 25-26 フットレとファルカオが始球式、アトレティコとポルトのOBが多数出席し称賛
アトレティコ・マドリーとポルトの一戦は、単なる親善試合以上の意味を持つものでした。アトレティコにとってはこの夏初めての試合、ポルトにとっては3試合目。そして、地元ファンの前でのプレゼンテーションの場であると同時に、両クラブのユニフォームをか...
コスティーニャ
Noticias 25-26 
Noticias 07-08 リュクサン、バーミンガムに移籍か?
アトレティコ・マドリーのフランス人MFリュクサンのバーミンガム・シティへの移籍がここ数日のうちに決まる可能性がでてきた。スティーブ・ブルース監督が26日にも「この案件が今日か明日にも進むことに期待している」と語っている。 プレミアリーグで中...
Noticias 07-08 コスティーニャ、アトレティコを退団し、アタランタへ
アトレティコ・マドリーのMFコスティーニャはすでにセリエAのアタランタと契約し、20日の月曜日にもアタランタの新加入選手として発表される予定だ。今年33歳になる彼の移籍金はゼロで、アタランタと3年契約を結ぶことになる、とポルトガルの日刊紙“...
Noticias 07-08 コスティーニャ、アトレティコと退団の交渉
アトレティコ・マドリーのポルトガル人MFコスティーニャは、プレシーズンマッチでの出場時間の短さに不満を感じており、スペイン国外、おそらくはイングランドかイタリアへの移籍へ向けアトレティコと交渉している。 コスティーニャはクラブの許可を取った...
Noticias 07-08 アトレティコ、約32億円プラス2選手でシモン獲得へ
26日付けの“マルカ”が、アトレティコ・マドリーがベンフィカとの交渉の末、2000万ユーロ(約32億7900万円)でポルトガル代表MFシモン・サブロサ獲得をまとめたと報じた。難航を極めた交渉は最終的に2000万ユーロで落ち着いたが、このうち...
Noticias 07-08 クレベル・サンタナ「タイトルを獲得するため、ピッチ内外で高いパフォーマンスを維持していきたい」
アトレティコ・マドリーに新たに加わったクレベル・サンタナは入団会見に臨み、ファンの“期待”に応え、タイトル獲得のために“全力“を尽くし、ポジションを実力で勝ち取ると意気込んだ。 今年26歳になったクレベル・サンタナは、エンリケ・セレソ会長と...
1a Divsion 06-07 1a Divsion. Jornada 38
1-2OsasunaElía (Ricardo, m.61);Izquierdo, Cuéllar, Miguel Flaño, Monreal;Puñal; Juanfran, Muñoz (Kike Sola m.72), Héctor...
Noticias 06-07 フェルナンド・トーレス、順調に回復中
アトレティコ・マドリーのFWフェルナンド・トーレスが、火曜日（5日）に行われたアトレティコの練習でボールに触り、セルタ戦のためにリハビリを強化した。 先週、トーレスはスペイン代表の練習でレベル2の捻挫を負った。しかしこの火曜日にはチームメイ...
Noticias 06-07 マキシ・ロドリゲス、エスパニョール戦でスタメン復帰か?
次節、アウェイでのエスパニョール戦に備えた練習のミニゲームでアトレティコ・マドリーのアギーレ監督は、マキシ・ロドリゲスとミスタの2トップを試した。そして、ブラジル人DFエレルをセンターバックに戻すようだ。一方、負傷中のフェルナンド・トーレス...
Noticias 06-07 マニシェが仰天会見「アトレティコはビッグクラブじゃない」
マニシェがアトレティコ・マドリーを「ビッグクラブじゃない」と発言し、マスコミを驚かせた。彼の爆弾発言は止まることなく、スペクタクルを見たいなら「グランビア（マドリーの繁華街）に行ったほうがいい」とファンに進言している。「一番大切なのは勝つこ...
Noticias 06-07 コスティニャ、カードによりダービー欠場へ
4人のロヒブランコ選手は、警告による処罰のダモクレスの剣を抱えていました。セビージャ戦に臨んだ4人のコルチョネロスは、黄色いカードを見た場合、次の土曜日のレアル・マドリーとの熱望されるダービーを逃す可能性がありました。警告を受けた選手はセイ...
1a Divsion 06-07 1a Divsion. Jornada 21
3-1ValenciaCañizares (Butelle,m.74),Miguel, Albiol, Ayala, Moretti, Marchena,Albelda, Silva (Joaquín,m.66), Vicente (Ang...
1a Divsion 06-07 1a Divsion. Jornada 19
Atlético de Madrid 1-0 OsasunaAtlético de MadridPichu;Seitaridis, Perea, Zé Castro, Antonio López;Galletti (Gabi, m.46),...
Noticias 06-07 アギーレ監督「自分の持っている布陣を入れた」
ハビエル・アギーレ監督は試合終了後、報道陣の取材に応じ、マンサナレスのクラブが希望していた大会からチームが敗退するのを見たばかりの監督のような顔で、「もう敗退しても何の意味もないんだ。今、敗退することに何の意味もない。ただ、以前はヨーロッパ...
Noticias 06-07 プラシルによるコンタクト
プラシルの問題がある。そして今後数日間、アトレティコと同選手の代理人との接触と交渉が行われる。モナコでプレーする25歳のチェコ代表MF、ヤロスラフ・プラシルがアトレティコにオファーしたのは1週間前、『MD』が報じたとおりで、この選手のプロフ...
Noticias 06-07 マニシェは、アギーレのために素晴らしい夜にペナルティを償いました
それ以外にはあり得ない。昨日午後に行われたアトレティコ・デ・マドリー対セルタ・デ・ビーゴ戦の注目選手は、ポルトガル人MFヌーノ・リカルド・オリベイラ・リベイロの「マニシェ」以外にはあり得ないだろう。アトレティコのハビエル・アギーレ監督は、7...
1a Divsion 06-07 1a Divsion. Jornada 18
Celta 1-3 Atlético de MadridCeltaPinto;Jonathan Aspas, Tamas, Lequi, Placente;Borja Oubiña; Guayre (Perera, m.70), Jorge...
Noticias 06-07 ゲーマーに賭けたが報われなかった
出場停止や怪我が重なった結果ではあるが、昨日のアギーレ監督は今季最も攻撃的な中盤を敷いたことは事実である。ガビとフラド、特に後者は、少なくとも書類上は、攻撃的な選手である。フラドは、目の前のスペースが自分のものだと確信するのに時間を要した。...
Noticias 06-07 ペリアはリスト入り、「セイタ」はリスト外
人生は驚きに満ちている。今日の試合に間に合うのはゲオルギオス・セイタリディスだろうとすべてが思っていたが、ハビエル・アギーレのリストからついにこのギリシャ人が外れた。このギリシャ人サイドバックは、水曜日の午後のセッションでグループと一緒にト...
Noticias 06-07 ペレアの欠場、コスティーニャの出場は微妙なところ
休み明けに仕事に戻るのは、いつも大変なことだ。休養を肉体労働に置き換える選手にとっても、監督にとってもだ。ハビエル・アギーレに訊いてみると、クリスマス後の最初の1週間で困難な状況に陥っていることがわかる。アギーレは、来週土曜日のナスティク・...
Noticias 06-07 傍観するコスティーニャとセイタリディス
クリスマス休暇中の回復を評価する際、最も注目を集めたのは2人の男だった。コスティーニャとセイタリディスである。ポルトガル人MFは、レバンテとのカップ戦のセカンドレグの後に故障した。繊維断裂。3週間の離脱。土曜日のナスティッチ戦では、マニシェ...
Noticias 06-07 アトレティ、仕事しろ!
アトレティコは、今晩19時30分から、穏やかなセッションで2007年のシーズンをスタートさせる。ハビエル・アギーレは今日の午後、セロ・デル・エスピノにチームを集め、日々の練習の成果を確認し、選手たちが大晦日やその他のホリデーシーズンのお祭り...
Noticias 06-07 アグエロ、ロスタイムのゴールでアトレティコ・マドリーを救う
13日に行われたスペイン国王杯の第2戦、レバンテ対アトレティコ・マドリーの試合はアトレティコ・マドリーが1－0で勝利。この結果2試合の合計得点が1－1となったため、延長、PK戦にもつれこみ、最後はアトレティコ・マドリーが4－2でPK戦を制し...
1a Divsion 06-07 1a Divsion. Jornada 10
3-1Atlético de MadridLeo Franco;Seitaridis, Ze Castro, Perea, Pernía;Galletti, Maniche (Gabi, m.90), Luccin, Antonio Lóp...
1a Divsion 06-07 1a Divsion. Jornada 8
0-1Atlético de MadridLeo Franco;Seitaridis (Valera, m.88), Pablo Ibáñez, Perea, Antonio López;Luccin, Costinha (Jurado, ...
Noticias 06-07 コスティーニャ「チームが一体となれば、まだ望みはある」
今回デポルティーボに1－0で敗れたアトレティコのコスティーニャは「リーガで望みを繋げるためには、チームワークが大事だ。現在ケガ人が5人も出ている状態の中、残りのメンバーで12月まで全力を合わせて戦っていかなければならない」とチームの現状を伝...
1a Divsion 06-07 1a Divsion. Jornada 7
デポルは、ホームでアリスメンディのヘディングシュートで、ゲームを完全に支配していたアトレティコ・マドリーに1－0で貴重な勝利をもぎ取った。これでデポルは、CL圏内に順位を上げた。一方、アトレティコ・マドリーは、アウェイで初めての敗戦になった。試合開始からの15分間は、アトレティコ・マドリーの猛攻が続いた。中盤でマニーシェが指揮をとり、流れる様な攻撃が度々繰り返された。右サイドからは、ガジェッティが何度も突破を仕掛けた。そのガジェッティからのセンタリングをミスタがバラガンのマークを外し、ヘディングで合わせたのはゴールをかすめる決定的チャンスになった。アトレティコ・マドリーに試合の主導権を握られたデポルは、左サイドでクリスティアンが孤軍奮闘していたが、マニーシェ、コスティーニャ、リュクサンの3人のディフェンシブ・ハーフの前にチャンスを作らせてはもらえなかった。アトレティコ・マドリーのペースは衰えず、ガジェッティの30メートルのロングシュートなど、デポルのGKアオアテを苦しみ続けた。しかし、アトレティコ・マドリーに又も不運がおとずれる。ミスタが怪我を負いアグエロと交代することになったのだ。誰かが呪をかけているように次々にサイドの選手が怪我で欠けていくのは単なる偶然だろうか。ミスタの怪我の影響からか試合のコントロールを失ったアトレティコ・マドリー。反対にデポルが勢いを増した。フアン・ロドリゲスのシュートは惜しくもゴールの枠を外れるなどチャンスを作った。しかし、両チームとも得点がなく前半を折り返す。後半、アトレティコ・マドリーは、前半と同じように試合を支配する。デポルは、カパロス監督の下、スペイン中の下部組織でプレーしていたトップレベルの選手をかき集めチーム作りをしていたのに残念なプレーが多々あった。それでも、GKアオアテの活躍でフェルナンド・トーレス、マニーシェのゴールチャンスをことごとく潰し、無失点で試合が展開した。その我慢が結果に現れる。アリスメンディがバレラとの競り合いに勝ち、ヘディングで貴重な先制点を奪ったのだ。アトレティコ・マドリーが、負けているのが信じられなかった。最後のフェルナンド・トーレスのチャンスも結果には結び付かず、幸運が無くなれば問題が起こるであろうデポルの前にアトレティコ・マドリーは敗れた。
Noticias 06-07 アギーレ監督「チームの潜在能力を信じている」
アトレティコ・マドリーのハビエル・アギーレ監督は、MFマキシ・ロドリゲスとMFマルティン・ペトロフをけがで失ったものの、チームに潜在能力があり、補強は考えていないと19日語った。「私たちは誰も獲得しないことで一致しており、このまま進まないと...
Noticias 06-07 アトレティコ・マドリー、R・マドリーと1ポイント差でサンティアゴ・ベルナベウへ
日曜日（10月1日）に行われるマドリー・ダービー。R・マドリーとアトレティコ・マドリーが、リーガ1ポイント差という均衡した状態で激突するのは久しぶりの事だ。アトレティコ・マドリーが、マドリー・ダービーで勝利したのは、7年前の1993年10月...
1a Divsion 06-07 アトレティコ、9人のセビージャに劇的な逆転勝ち
アトレティコ・マドリーは9人となったセビージャ相手に、マキシ・ロドリゲスの終了間際の2ゴールにより敗色濃厚だった試合で逆転勝ちを収めた。セビージャは審判の判定に苦しみ、アトレティコは待望の勝ち点を積み重ねた。アトレティコのハビエル・アギーレ...
1a Divsion 06-07 1a Divsion. Jornada 4
2-1Atlético de MadridLeo Franco;Seitaridis (Galletti, m.64), Pablo Ibáñez (Mista, m.76), Perea, Antonio López;Maxi Rodrí...
Noticias 06-07 アグエロ、アスレティック戦で初先発へ
アトレティコ・マドリーのアルゼンチン人コンビ、MFマキシ・ロドリゲスとFWセルヒオ・アグエロが次節17日のアスレティック・ビルバオ戦で先発するようだ。アトレティコのハビエル・アギーレ監督はとても活動的な紅白戦を行った。修正を加えながら、ボー...
Noticias 06-07 コスティーニャ、「ビジャはつべこべ言わず黙ってプレーしな」
ポルトガル代表でアトレティコ・マドリーMFのコスティーニャはバレンシアFW、ビジャに対し「彼は黙ってプレーするべきだ、そのほうがより良い選手だと思う」と述べた。ビジャが‘あれがポルトガルの普通のサッカースタイルだったら、僕は足を折ってしまう...
Noticias 06-07 アトレティコ、ビセンテ・カルデロンで勝ち点取れず
リーガ第2節、ビセンテ・カルデロンスタジアムで行われたアトレティコ・マドリー対バレンシアの試合は、7分、アトレティコ・マドリーDF陣の隙を突いたビジャが、ゴールをもぎ取った。アトレティコ・マドリーもその後、反撃に出たが、1点を奪う事ができず...
1a Divsion 06-07 1a Divsion. Jornada 2
0-1Atlético de MadridLeo Franco;Valera (Maxi Rodríguez, m.70), Perea, Pablo Ibáñez, Antonio López;Jurado (Galletti, m.46...