ドナト・ガマ・ダ・シルバ氏（62歳）は、金曜日にマドリードのカサ・アメリカで開催された「ロス50 イベロアメリカとアトレティ」のイベントに参加した主役の一人でした。彼は1988年、ブラジルに戻る途中にカランサ杯で輝いたことをきっかけにアトレティコ・マドリーに加入しました。そこから5年間、クラブの一員としてプレーしましたが、31歳のときにヘスス・ヒルが「もう年だ」と判断し、退団することになりました。
その後、デポルティボ・ラ・コルーニャへ移籍し、そこで成功を収め、40歳で引退。ガリシアのクラブの黄金期を支えた一人となりました。現在、彼は自身のキャリアを振り返り、アトレティコ時代とスペイン代表で関わったハビエル・クレメンテ監督とのやり取りについて語っています。
ロス50のイベロアメリカとアトレティのイベントに招待されましたね。予想していましたか？
「とても素晴らしいことです。光栄に思っています。私はコルーニャにいましたが、誘われたときにはすぐに参加すると答えました。特にアトレティコのファンがいるマドリードに戻るのは、いつも素晴らしいことです。ここは私の家ですから」
デポルティーボへ移籍しましたが、アトレティコのファンはいつもあなたに愛情を向けていますね。
「決して忘れることはありません。妻ともよく話します。私はデポルティーボで10年間プレーしましたが、カルデロンに戻ってきて、ファンが拍手をしてくれなかったことはありません。それは、人々が私をとても愛してくれていた証拠です。私がここを去ったときは、ファンに対して非常に残念な気持ちでした。私は愛されていた人間でしたが、起こることは起こるものです。私は売却され、デポルティーボへ行きましたが、ファンはドナトのことを決して忘れませんでした。スペインのどこに行っても、アトレティコの人たちに会います。このクラブが、私にヨーロッパに来て、成功する機会を与えてくれたのです」
あなたはキャリアで多くのチームに在籍しませんでしたが、40歳まで続けましたね。
「18歳でアメリカに、21歳でバスコ・ダ・ガマに行きました。バスコは子どもの頃からの私のチームで、アイドルはロベルト・ディナミテでした。バスコでプレーすることは、ブラジルで達成できる最高のことでした。他のビッグクラブに行く意欲はありませんでした。ブラジル代表に入る寸前でしたが、83年からスペインでの大会に参加しており、スペインへ来たいという強い思いがありました。84年にテレーザ・エレーラ杯でプレーし、デポルティーボのロッカールームで写真を撮りました。そして、人生というのは…アトレティコを離れてデポルティーボに行くとは夢にも思っていませんでした」
ヘスス・ヒル氏は、あなたが年を取りすぎている（当時31歳）という理由で移籍させたがっていました。
「はい、『年を取っている』、『怪我をする』と言っていました。なぜそうなったのか、私には理解できません。私が休暇に出る際、契約更新の書類がテーブルにありました。ミゲル・アンヘル（・ヒル）は2年プラスオプション1年の契約を提案してくれました。彼は休暇に行き、私が売却されていることも知りませんでした。2年前にコルーニャで彼に会い、その話をしました。彼がいない間に私を売却したのです。彼はブラジル人選手やブラジル人監督を連れてきて、私を喜ばせようとしていたと言っていました」
ジャイル・ペレイラ氏の時代ですか？
「はい、その頃です。彼やモアシールが来ました…私は彼に、ブラジル人監督がいるかどうかは問題ではないと言いました。私は満足していなかったので、休暇に行って、戻ってきてすべてが順調なら契約するつもりでした。ブラジルにいる私にエンリケ・セレソが電話をかけてきて、『あなたはデポルティーボに売却されました』と告げました。私が最初に言ったのは、『ミゲル・アンヘルは知っているのか？』ということでした。彼らはただ『彼は新婚旅行中だ。スタジアムに来てくれ』と言っただけでした」
1988年のアトレティコへの移籍も、あまり普通ではありませんでしたね。
「バスコと一緒にヨーロッパ遠征に来ていて、最後の大会がラモン・デ・カランサ杯でした。カディス戦で素晴らしいプレーをし、私の名前がアトレティコで噂になり始めました。決勝のアトレティコ戦では、ファン・カルロスとのルーズボールの競り合いを覚えています。私たちは激しく競り合いました。彼はスパイクで、私はつま先で入りました。私はヘレス空港でマドリード経由リオデジャネイロ行きの荷物を預けていましたが、彼らから電話がかかってきました。『ドナト、マドリードに残ってくれ。アトレティコと契約だ』と言われました。私が冗談かと尋ねると、『バルタザールがあなたをオフィスに連れて行って契約の話をするだろう』と言われました。それで、最高でした」
アトレティコで国王杯を2度優勝しましたね。
「5年間在籍し、その2つのタイトルを獲得しました。92年のマドリー戦でのフューターレとシュスターのゴールによる勝利は特別でした。素晴らしい試合でした。アトレティコでのその数年間は素晴らしかったです。その後、コルーニャへ行き、そこでもうまくいきました。タイトルを獲得し、ベルナベウでさらに2つのカップ戦（レアル・マドリー創立100周年記念のカップ戦を含む）を勝ち取りました。ビッグクラブから、人々が私を愛してくれたチームから、小さなチームへ行くことに不安がありましたが、93/94シーズンにはデポルティーボはリーグ優勝を争い、アトレティコは降格を回避しようとしていました。最終的な決断は正しかったですが、ファンが私に抱いてくれるこの愛情、ここで私を迎え入れてくれた様子…」
ファンはあなたがアトレティコを去りたがっていなかったことを知っています。
「あるファンは、私に会えて悲しかったと言いましたが、私が説明すると許してくれました。別のファンは、妹が亡くなった後にレアル・ソシエダ戦で私がプレーした試合を決して忘れないと言いました。驚きました。私は良い足跡を残したのです」
先ほど、バルタザール氏について話していましたね。彼は素晴らしいフォワードでしたが、正当な評価を受けていなかったかもしれません。
「彼は生まれながらの点取り屋でした。驚異的な嗅覚を持っていました。私たちがここに来た最初のシーズン、私は彼の直後に来ましたが、彼はリーグ戦で38ゴールを決め、チーム全体の半分以上を占めました。彼は驚異的でしたが、クレメンテ監督が来てからすべてが変わりました。監督は彼を構想に入れていませんでしたが、誰もその理由を知りませんでした」
あなたもクレメンテ監督とは問題がありましたね。
「はい、そうです。彼は私のことをあまり良く思っていませんでした。バルタザールも同様です。理解するのは困難でした。私はプレーしていましたが、同時に彼は会長に、私が守備で役に立たないと伝えていました。個人的な感情だったのだと思います」
その後、彼はスペイン代表監督になり、あなたを招集するのに時間がかかりましたね。
「彼は私を招集しましたが、94年ワールドカップの後でした。私は90年に国籍を取得し、クレメンテ監督はその年に監督を辞め、その後代表監督に就任しました。私は二度と招集されないだろうと思っていました。ブラジル代表にも選ばれないし、スペイン代表にも選ばれない…誰もが私がアメリカ・ワールドカップに行くと思っていましたが、彼は私を選びませんでした。どうすることもできませんでした。ワールドカップの後、彼から電話があり、『信じられない』と思いました。イエロもグアルディオラもいませんでした。ゴイコエチェア（元アトレティコの選手で、後にクレメンテ監督のアシスタント）が、私を招集するように強く働きかけてくれました。デンマーク戦でデビューし、私は最高のプレーを見せ、ゴールを決めました。その後も2回の招集があり、ゴールを決めました。そして96年のユーロには行きました。クレメンテ監督との誤解がなければ、私は代表で40試合か50試合はプレーできたと思いますが、それがサッカーというものです」
コメント