フリアン・アルバレスの姓にアクセントがない理由

フリアン・アルバレスのアトレティコ・マドリーへの移籍に関する興味深い点の一つは、クラブがアルゼンチン選手の背番号と名前を発表した際に浮かび上がりました。それは「19」と「J. Alvarez」という名前で、アクセントが付けられていないことです。これに驚いたファンも多いです。

この理由には説明があります。『アス』の記者セルヒオ・ピコスによれば、これは家族からのリクエストによるもので、アルバレスという姓は数世代前から「Álvarez」ではなく、アクセント記号なしで書かれており、アルバレス家の系図にもそのように記載されているとのことです。

この選手は、これまで所属したどのチーム（リーベル・プレート、アルゼンチン代表、マンチェスター・シティ）でも、同じ綴りの名前でプレーしてきました。そして、アトレティコ・マドリーでも、この名前は変わりません。