ロサリオの貧困地区バリオ・デ・ラス・フローレスで、彼はフリーダムなサッカーを学びました。10歳で父親を亡くして以来、9人兄弟の家族を育てるために、犯罪やドラッグ、多くの友人が対処できないような弱さと戦うことを余儀なくされた。移籍前のメディカルチェックで心臓に問題があると診断され、手術室で死を免れたこともある。今では彼は成熟し、非常に強くなりました。もはやアトレティコのエンジェルであり、レジェンドであり、過小評価されがちな彼を脅かすものはありません。
グリーズマン-コレア。世界チャンピオンの2人のストライカーを持つチームは少ないですね。
考えたことはありません。アントワーヌとは長い間知り合いなので、慣れています。ロドリゴ、ナウエル、レマルも同じです。この状況はすでに普通になっています。
ワールドカップチャンピオンになって何も変わりませんか?
多分変わったと思います。私たちはそれについて話しましたし、私たちにとっては素晴らしいことでした。選手にとっては最高です。過去のことですが、歴史に残ります。私たちはとても幸せですが、今はアトレティコのユニフォームを守って素晴らしい年を過ごすことが重要です。
もしサッカー選手にならなかったら、カタールに行くために車や家を売るなど、何か狂ったことをしますか?
わかりませんね、逆の立場にならないとわかりません。正直に言うと、アルゼンチン人として、私の国でのようにサッカーを生きる人間として、きっと狂ったことをするでしょう。
アトレティコで、あなたはルイス・アラゴネスよりも多くの試合に出場していますね。驚きですね。
それは昨シーズンのことであり、このユニフォームを守りながら出場した試合に誇りを感じています。それについて考えることはありません。毎年さらに進みたいです。
コレアという名前は常にクラブの歴史と結びついています。例えば、カルデロンでの最後のゴールですね。
それは私の心にいつまでも刻まれているでしょう。アトレティコのファンにとって、カルデロンは素晴らしい場所でした。新しいスタジアムも美しいし、私たちはそれを楽しんでいますが、カルデロンは懐かしまれます。
そして、「ゴール・デル・プンティン」と呼ばれるゴールもありますね…
実際、その時点では一年間の努力が報われるようなプレーであり、私たちは負けていましたが、幸運にもそのプレーをして、ルイスが2点目を決めて私たちが望んでいたタイトルを獲得しました。
そのリーグを勝ち取るために多くの重要なゴールも決めましたが、あなたの評価は決して十分ではないようですね。自分は過小評価されていると感じますか?
人々が私についてどう思っているかを考えることはありません。必要なときに全力を尽くすために働いています。簡単ではありません。私は常に望むような安定したパフォーマンスを出せていなかったため、これまで困難な年もありました。しかし、競争力のあるチームであり、常に勝つために準備していなければなりません。私の側には非常に優れたチームメートがいて、試合に出るイレブンを監督が決めます。
他の選手よりも多くのことをしなければならないようです。コレアをベンチにすることは他の選手よりも簡単なのでしょうか。
私はそれについて考えません。私の頭にとっては難しいですが、常に自己を超える努力をし、チームを助けるために最善を尽くすようにしています。
夏には出場時間を得るために移籍を考えたこともあり、ミランに近づいたこともありましたね。もう考えていませんか?
まだ市場が残っていることは分かっていますが、それは私の決定ではありません。私は2026年までアトレティコの選手です。ワクワクしながらシーズンに備えています。何が起こるかは分かりませんが、ここにいることが嬉しいです。ここは私の家のように感じています。
コレアはドリブラーですか、それともゴールゲッターですか?
私はゴールを決めるよりも、自分の仲間がゴールを決めるのを助けることが好きです。ゴールを決めることもありますが、アシストで仲間を助けることが好きです。
自分が絶滅の危機にあると感じますか?街頭サッカーをする選手はますます少なくなっています。
最近、アルゼンチンに行く機会がありました。戻ってきました。それが必要でした。子供の頃に経験したことをもう一度感じたかったし、地元に戻りたかったんです。だから、強い一年を始めるために再び力を蓄えるためにそこに行きました。
地元の生活はどうですか?変わりましたか?
まだ同じくらい複雑ですが、おばあちゃんに会いに行き、子供の頃に遊んだ広場のフットボールコートを見に行く必要がありました。それを感じ直す必要があったし、本当に良かったです。
そこでの日常生活はどうでしたか?
いつも友達と一緒にプレーしに行くことを覚えています。道で何時間も遊んでいました。また、いつも父親が通りを歩いていて私がプレーしているのを見てくれている姿も覚えています。私は10歳の時に彼を失いましたが、幸運なことに私の記憶力は良いので、そんな風に思い出すことができます。
あなたはフィールド内外で一生懸命ドリブルをかわすような感じがしますね。
実際、そう思います。私に起こったことは、子供にとっては普通ではないかもしれませんが、私を成長させ、強くさせることになりました。
たった10歳で家族を支えることができたのはどうしてですか?
その時は考えていませんでしたし、気づいていませんでした。私は無邪気でした。はっきりしていたのは、サッカーをするためにもらったわずかなお金を母に渡して、兄弟たちに食べ物を与える手助けをすることでした。それが私にとって幸せであり、母と兄弟たちを助けることができて嬉しかったです。
そんな地域で犯罪や薬物とどのように向き合ってきたのですか?
それは難しいですが、自分自身が何をしたいのかを知ることが重要です。私はとても小さい頃からサッカー選手になりたかったので、地域で友達が悪いことをしているのを見るとすぐに家に帰りました。私はただ家族を助けるためにサッカーをしたかっただけです。
そのような友人がたくさんいて、道を外れてしまった人もいましたか?
はい、たくさんいます。中にはサッカーがとても上手な友達もいて、誤った選択をして途中で道を外れてしまった人もいます。
地元を離れた後、心臓の問題が起きましたね。アトレティコに入団した後、それをどのように受け止めましたか?
18歳でとても辛かったです。初めてヨーロッパに来ることになりましたが、こちらには旅したことがありませんでした。健康診断でそれを知ることはとてもつらい一撃でしたが、幸いにもすべてうまくいき、数か月後にはトレーニングができ、再びサッカー選手として感じることができました。すべてを手配して手術もしてくれたアトレティコに感謝の言葉しかありません。彼らのおかげで前に進むことができました。
その数か月間、どんなものにしがみついて乗り越えましたか?
その時点ではまだ父親と兄弟の喪失がとても新しかったので、もしもう一度いなくなってしまうことになるなら「もしすべてうまくいかなかったら、父親と一緒にいける。彼がとても恋しいので、もしすべてが上手くいったらまたサッカー選手になりたい」と考えました。私が考えていたのはその2つのことだけでした。
誰もがアトレティコの「勇気と心」を最もよく象徴しています。
確かに、それはアトレティコにとって非常に特徴的なフレーズであり、私自身もそれに共感していると思います。年々、闘うために自分を準備することを目指しています。そして、良くない状況でも戦い続けて前に進むことです。
外で乗り越えてきたすべてを見ると、フィールドで何も恐れないのでしょうか?
私は何も恐れていないと思います。特にサッカーの試合では、ボールをプレーして勝つ必要がある場所ですから。
シメオネはいつも、優れた選手はどこでもできると言います。コレアもそうですね。上で、サイドで…
アルゼンチンでプレーしていた時、最初の年はすべてが喜びと自由でした。ボールを手に取り、前に進んでプレーすること。ピッツィ監督が私をデビューさせてくれた時に求められたことです。楽しんでやりなさい、広場でプレーしている時のように。私はそう生きていました。アトレティコでは大きなスタジアムでプレーすることになりました。戦術的にもフィジカル的にも。私は大きな変化をしなければならなかったし、最初は苦労しました。しかし、少しずつそれを成し遂げてきました。今では必要なポジションで動ける年齢になりました。
本当に中盤から前に…どこでも。
はい、自分が経験を積んだと感じるので、どこにいる仲間を理解し、どこで彼らを助けることができるかわかるようになりました。私はちょうどその年齢にいます。
アルゼンチンでワールドカップを獲得し、アトレティコでリーグを制覇した後、サッカーでまだ達成したいことはありますか?
「サン・ロレンソでプレーを始めたとき、私の夢はコパ・リベルタドーレスを獲得することでした。そして、幸運にも初めて優勝することができました。そして今、アトレティコの選手としての夢は、チャンピオンズリーグを獲得することです。チャンスがあればそれに貢献できるようになりたいです。それはクラブにとっても足りないものであり、私たちアトレティコの夢です。私が去る前にそれを達成できることを願っています」
ミラノでのチャンピオンズリーグ決勝で延長戦に出られなかったことに対する未練はありますか?
それは過去のことです。その試合の後、私は去りたいと思いました。次の年も同様でした。その試合のために自分を準備していたので、チョロに対しても文句を言いました。引き分けたので出場機会はありませんでした。そして、PK戦で負けました。参加できなかったことに非常に悔しさを感じました。勝てるかどうかを見守りたかったのです。しかし、それはもう過ぎ去ったことです。
チョロはほとんど父親のような存在ですね。
私は彼と非常に良い関係を築いています。彼は皆と同じように関係を持っています。彼は同じように接してくれます。私たちが試合ごとに戦い、アトレティコのユニフォームを守って勝つように準備してくれます。
チョロは常に品質を時間よりも重視します。それを受け入れるのは難しいですか?あなたが試合を変えるためには少ない時間しか必要としないので。
それは見方によります。以前は考えませんでしたが、考え始めると、20人以上から11人を選ぶのは監督にとって難しいことだと分かります。だからこそ、私たち全員が良い状態であることが重要で、チームを助けるために準備する必要があります。それが素晴らしい年になるでしょう。
その抜けるような成熟さを持っている中で、昨シーズンについて説明を見つけましたか?
最初のパートでは、ファンと一緒に同じ目標に向かっていなかった。その過ちを犯してはいけません。人々のサポートによって、素晴らしいシーズンを過ごし、結束することができます。
しかし最初の日から…
最初の数ヶ月を棒に振ってしまう過ちを犯してはいけません。同じ過ちを繰り返してはいけません。
コメント