カップ戦の決勝が終わってからわずか60時間しか経っていません。そのうちの多くはパーティーに費やされましたが、ローラ・ガジャルド(セビージャ、1993年生まれ)とカルメン・メナヨ(プエブラ・デ・ラ・カルサーダ、1998年生まれ)は、パドルの試合を終えてPrimera Planaのインタビューに臨んでいます。「まだスポーツの気力があるのですか?」と記者は驚きます。「サッカー以外のスポーツには、まだ気力がありますよ」と、アトレティコのキャプテンたちは冗談を言います。
–質問です。チームメイトにカップを持っていくわけですが、その時の心境は?–
Lola: うーん、それは言葉で表現できないと思います。すでにアトレティコ・デ・マドリーでプレーすること自体が素晴らしいことであり、キャプテンになることでさらに特別な感覚が加わります。そのエンブレムのついたトロフィーを掲げることは非常に特別なことです。私にとってはキャリアの中でも最高の瞬間の一つであり、これがたくさんある最初の瞬間になることを願っています。
Carmen: これまでの努力にとても誇りを感じています。毎朝目標に向けて戦ってきた結果、そのうちの一つを達成できました。全体のチーム、スタッフ、メディカルチーム、選手たちに、一年間の努力に対してとても誇りを感じています。
–ペナルティーキックでは重要な役割を果たしました。カルメンが最初の点を取り、ローラが2点を止めました…–
Carmen: まあ、私は責任を負いたかったし、最初に蹴ることを選びました。もし入れたら、非常に良いスタートを切れると思いました。その後、ローラが素晴らしい仕事をして私たちにトロフィーを持ち帰ってくれました。それが私たちの本当の場所だったんです。
Lola: 私にはゴールにとどまるしかありませんでした。選べなかったんです(笑)。私は記者会見で言ったことです。私たちは1か月か1か月半、ペナルティーキックに備えて準備をしていました。マノロは何かを感じていたので、トレーニングの最後に彼女たちが蹴り、私たちはゴールマウスにいました。彼女たちのキックは非常によく研究されていて、私たちは90分の逆転後、モチベーションが最高潮にありました。彼女たちは非常に落ち込んでいたので、それは当然のことで、私たちはその瞬間を利用しました。最初に点を取ることが重要でした… あとはすべてを体験しました。
–87分、2-0という状況で、ペナルティーキックでの逆転は信じられなかったでしょう。–
Lola: 雨が降りしきる中、私たちはみんな凍りついていましたが、ウィフィーのゴールの後、「できる」と言ったと思います。そして、エステフィのゴールで筋肉の痙攣や寒さが和らいだんです。120分間でしたが、チーム全体の取り組みに非常に満足して誇りに思っています。
–バニーニがフリーキックを蹴る時、それが起こる可能性があると思いましたか?–
Carmen: もちろん、そうです…
Lola: 私は言わざるを得ませんが、そうではありませんでした。彼女がボールを持った時には「アイリーンに任せておいて」と思いました。私はゴールの中で…
Carmen: それは私たちが同点に追いつくための最後のチャンスの一つでしたし、それはすべての人にとって信じられない瞬間でした。ローラが言ったように、それが私たちをペナルティーキックに向けて士気高揚させました。
–苦労する方法だったね!–
Carmen: そうだね、私たちにとってはこの方法で勝利することは二重の満足感です。もし3-0で勝つか、今回のように勝つかを選ぶことができるなら、多くの人が今回のように勝つことを選ぶと思います。そのすべての興奮と感動のために、最終的には本当に素晴らしい瞬間になったからです。
–タイトルはタイトルですが、ファンにとってはライバルに勝つことがとても重要ですね。–
Lola: そうですね、明らかですよね。長い間、男子も女子も同じように、試合終了間際に勝つということが続いていましたが、この試合はファンに対して私たちが借りがあったんです。試合の重要性、対戦相手、そして状況がどうだったかによってです。最後に相手が取ったゴールはコーナーキックではなかったのに、逆境に立たされましたが、私たちはアトレティコ・デ・マドリーですから、決して諦めません。もしファイナルのビデオを見たら、アトレティコのファンであることが少しわかると思います。
–パーティーはどうだったんですか?–
Lola: 長くて厳しいものでした…
Carmen: 全てのタイトルは祝うべきですし、そしてもし決勝がこんな感じなら、もっと祝わなければなりません。私たちは正しいやり方で祝ったと思います… そしてここでたくさんの素晴らしいことを祝えるといいですね。
–シーズンは厳しかったですね。–
Lola: 本当に厳しかったです。監督が変わり、結果が出ない… 目標を達成するためには非常に優れたチームメンバーがいましたし、それが挫折感を与えます。クラブの主な目標であるUEFAチャンピオンズリーグから3年間遠ざかってしまいますし、日々トレーニングを頑張っているのに週末の試合で結果が出ないのを見ると、エリートサッカーでは結果がすべてですからね… ただ、最良の形で終わることができたと思いますし、これは私たちが次のシーズンにアトレティコを最高の位置に導くために大いに助けになると思います。
–両方とも契約がありますが、継続以外の選択肢は考えていますか?–
Carmen: いいえ、最終的にアトレティコは私たちの家です。私たちはここに来たのは、勝利を求めるクラブだからです。チームをUEFAチャンピオンズリーグに導きたいし、そこにいるべきだと思っています。私たちはその目標を達成するために引き続き努力し続けます。
–マノロ・カノ監督が以前にはなかったものをもたらしたのは何ですか?–
Lola: 実はわかりません… 彼は非常に落ち着きがあり、穏やかで、一生懸命働いています。私たちを一つのアイデアに結束させ、結果はそこにあります。彼が就任してからわずか2試合しか負けておらず、コパ・ド・ラ・レイナも獲得しました。彼は非常に経験豊富な指導者であり、アトレティコで多くのことを達成してきました… 彼がこの道を進み続けることを願っています。
–両方が初めてのキャプテンです。腕章はどんな意味がありますか?–
Carmen:誇りと同時に、非常に重い責任も伴います。以前はアマンダ(サンペドロ)とメシ(シルビア・メセゲル)という非常に重要な人物がいました。彼らが私たちに教え込んでくれたことを、仲間たちに伝えようと努力しています。日々の仕事から始まり、ここで勝つことの重要性、そしてクラブが象徴するものまで、すべてを伝えます。
Lola:カルメンが言ったように、私たちにはアマンダとメシという2人の指針があります。それらは普通のクラブではないこのクラブの日常を示してくれます。それらが私たちに伝える感情、価値観、仕事の仕方、信じること、勇気と情熱…ここに来る上で最も重要なことは、毎日それらの言葉の意味を自覚し、そこから最大限の努力をし、特にそれを楽しむことだと思います。
–バージニア・トレシラが去っていく…–
Lola. まあ、彼女はここで4年間を過ごしましたが、残念ながらそのうちの2年間は病気のために最高のパフォーマンスを発揮することができませんでした。彼女が友人であることが辛く、私たち全員にとっても辛いですが、私はこの時点でアトレティコと彼女が別れる時期だと思います。彼女には新しい章、新しいモチベーションが必要です。ここではもう見つけることができなかったと思います。彼女が以前のヴァージニアに戻ってくれることを願っています。そして、もし将来アトレティコで再会することがあれば、完璧です。
Carmen. そう、彼女が言ったように、バージニア・トレシラだけでなく、私たちの友人も去るのです。彼女は残念ながらここでは全ての力を発揮することができませんでした。人生では離れること、手放すことも学ばなければなりません。そして、私は彼女が今後良い方向に向かうことを願っています。彼女には素晴らしい未来が待っているでしょう。
–2020-2021シーズンに戻りましょう。一人はフランスのサッカーに行き、もう一人は重傷を負います…–
Lola. スポーツの観点からは、私は自分が望んでいたほどプレーすることができなかったというのは事実です。しかし、オリンピック・リヨンからのオファーがあった時は、逃すわけにはいきませんでした。当時、私にとっては世界で最も優れたチームであり、個人的には素晴らしい経験でした。ここから出なければ出会うことのなかった人々と出会い、世界最高の選手たちと一緒にトレーニングをし、UEFAチャンピオンズリーグとフランスカップを獲得しました。
Carmen. 半月板損傷はとても長く孤独なケガですが、ちょうどその時期にバージニアのことが起こりました。私はいつも自分に言い聞かせました。彼女がよりひどい状況を経験しているので、私のケガは重要性を減らすことができないと。しかし、日々のトレーニングやサッカー以外でのケアにおいて、私はそれらの瞬間から多くを学びました。私は不運なケガを経験しましたが、その経験を通じて働きと学びを得ることができました。
–女子サッカーの可視性…まだ進むべき道は多いですか?–
Lola. 明らかですよね。女子サッカーは人々の興味を引きますし、先日の視聴者数も素晴らしかったですが、私たち全員がもう一歩踏み出さなければなりません。本当に真剣に賭ける必要があります。それは男性か女性かではなく、単に女子サッカーを本当に信じ、この速度でさらに進んでいきたいと願う有能な人々がいることです。
–どのようにメディアの扱いを評価していますか?–
Carmen. まあ、重要なことが起こるときはいつも報道されていますが、日常の出来事にもっと重要視されるべきです。例えば、私たちアスリートが行っていることを認めるべきです。たとえば、コパ・デ・ラ・レイナ(女王杯)を獲得するために。そして、ローラが言ったように、メディアだけでなく、私たち、クラブ、そして他の関係者も、いつか私たちが自分自身の行動に完全に認められ、評価される日が来るよう、もっと努力することができるはずです。
–最終的に、レアル・マドリードの女子サッカーへの参入は何を意味しましたか?–
Lola. まあ、女子サッカーが進歩し続けることを望むなら、レアル・マドリーは世界中で知られるクラブであり、非常に長い歴史を持っているため、私たちにとって良かったです。最終的には、タコン(旧クラブ名)とのマドリードダービーを戦うのと、レアル・マドリーと戦うのでは全く違います。それは私たち全員にとって良かったです… しかし、私たちにとってはもっと良かったです。なぜなら、先日私たちは彼女たちに対してカップの決勝戦に勝利したからです。
–カルメンは代表チームでの立場を確立できていませんが…–
Carmen. はい、実際に私は20歳まで代表チームの下部組織に所属していましたが、正直なところ、以前はそれが心配でした。なぜなら、何かを取り上げられることに慣れている状態から抜け出すのは難しいからです。しかし、今ではそれを日々の努力への贈り物と捉え、まだそこにいられていないのはもっと一歩踏み出す必要があるからだという個人的な挑戦として受け止めています。いつか代表チームでデビューできることを願っています。
–ローラは「Las 15」の一員ですが…–
Lola. この辛い1年間の後、残ったわずかなエネルギーを使って、コパ・デ・ラ・レイナとアトレティコ・デ・マドリーでのトレーニングに専念してきました。正直なところ、それについては心配していません。私は長い間代表チームに参加してきて、おそらく休息が必要だったのかもしれません。幸運なことに、多くの年月、多くの合宿、多くのトーナメントがありました… そして、まあ、私の決断については落ち着いています。何があるかは、それがなるでしょう。現時点では、状況は最初と同じままです。
–その決断を下した理由について、何か変わったことはありますか?–
Lola. 私の視点から言えば、ありません。とても悲しいですが、それが私の最後のワールドカップになると思っていたので。最終的には、私は長い間代表チームに所属しており、誰もがそんな風に去るのは好きではありませんが、私の精神的な健康のためには最善だと思います。私たちに批判的な人々がたくさんいます、私たちは子供っぽい、気まぐれな人たちだと言われます… 私たちは代表チームでワールドカップに行くことができないし、スポンサーも私たちを見てくれないし、お金を失います。それは私たちの気まぐれではないと思います。時には、頭が他のすべてのことを上回っていることがあります。
–共感が欠けていたのでしょうか?–
Lola. ジョージがオーストラリアのリストを出すときにわかるでしょう。
–サッカーのような男性中心の世界で、LGTBIの可視化を主張することが特徴的でしたが、個人的に何か苦労しましたか?–
Lola. 私はそうではないと思いたいです。つまり、私たちは21世紀に生きています。私は自分の性的指向についていつもオープンであり、それは世界で最も普通のことだと思いますし、それでいいと思います。誰にも敬意を払わず、誰にも害を与えなければ、そうあるべきだと思います。サッカーの世界はどんなものかわかっていますが、私たちはアトレティコのようなクラブでプレーする幸運があり、彼らは私たちに何の障害も立てず、私たちの自由を制限しませんでした。いつか、この質問をする必要がなくなる日が来るでしょう。それが世界の当たり前になるからです。
–しかし、21世紀に入っても、サッカー選手たちはカミングアウトしていません…–
Carmen. それはすべて、サッカー界を取り巻く男性優位主義に基づいていると思います。個人的にも、自然体であることが、いつかそれが普通になる日を迎える最良の方法だと思います。社会的な圧力のためにカミングアウトできなかったり、したくなかったりする選手たちに勇気を与えます。一番いいのは、それがニュースにならず、前述したように、すべてが普通になって、このような質問や重要視がなくなることです。
Lola. それが実現すれば、確かにより良い世界が待っています。
–未来をどのようにイメージしていますか?–
Lola. 私の将来はアトレティコ・マドリーのサポーターとして、たくさんのタイトルを獲得することを願っています。女子サッカーの将来については、真剣に取り組み続けることを願っています。スペインには2度のバロンドール受賞者やバルセロナのような優れたチームがいます。彼らがうまくやっていることは私たちの鏡であり、私たちが見習うべきです。バルセロナは数日後にチャンピオンズリーグ決勝戦に出場します。これが3年連続の出場だと思いますが、アトレティコもそこに到達したいと考えています。
Carmen. 私もアトレティコ・マドリーのサポーターです。女子サッカーに関しては、多くの注目すべき若い才能が登場しています。私たちの試合を見るためにスタジアムが一杯になる姿を想像します。徐々に成長し続け、このスポーツがますます価値を持ち、世界中に広まることを願っています。
コメント