パウロ・フットレは、シビタス・メトロポリターノの観客席で温かい賛辞を受けた。彼のキャリアの大部分を振り返り、アトレティコ・デ・マドリーの歴史において、このポルトガルのスターが何を意味するかを伝えようとしたイベントであった。アトレティコのレジェンドであり、Mundo Deportivoの寄稿者でもある。
セレモニーは、エンリケ・セレソ会長の「世界のサッカー界の伝説に心からの賛辞を贈る」という言葉で始まりました。赤と白のハートを持った選手。すべてのアトレティコファンのアイドル。彼が来てから35周年を迎えるシーズンに。彼は215試合で戦い、全力を尽くし、私たちを熱狂させ、楽しませてくれた。私の場合は、彼のサインを目撃したことです。彼と同じように、私も35年間クラブに在籍しています。彼とは、クラブで千差万別の物語を過ごしたことを覚えています」
特別な想い出
コルチョネラのレジェンドは、マイクを持つとすぐに、RNE記者のチェマ・カンデラ、チームメイトのアルテチェやマルコス・アロンソ、前会長のヘスス・ヒル、前コーチのルイス・アラゴネスなど、このイベントで会えなかった人たちを思い出していた。そして、「初めてロッカールームに来た日、アルテチェ、トマス、アベルが話しかけてきた」と振り返った。アルテチェは、ここではすべての試合で最後の一滴までシャツの汗を流さなければならない、しかし相手には敬意を払え、と言ってくれた。もちろん、レアル・マドリーと対戦するときは、血の汗を流さなければならない。ピッチの上で死ななければならない。毎日、マドリー、マドリー……と聞いていると、マニアになる。マニアになるんですよ。彼はポルトガル人ですが、私は彼にマニアになりました。最初のダービーは0-4で勝った。レアル・マドリーとの対戦でしたが、私は失敗することができませんでした。失敗したら殺される」
数ヶ月前、アトレティコに来る前に彼が欧州チャンピオンだったチームであるポルトの訪問に際して、彼らはメトロポリターノで彼に賛辞を贈った。彼はスタンディングオベーションを受けた。「言葉もない。今、彼に会うと感情的になってしまうんだ。その瞬間の気持ちを言葉で表すことはできない。このファンたちが私に与えてくれたものに対して、ありがとうと言う言葉を持てない。私は57歳で、ポルトガルの人たちは私がテレビに出ているから知っている。でも、ここスペインでは、コルチョネロスの子供たちまで来て私のことを知っている、彼らは私のプレーを見ることができなかったから、理解できないんだ。でも、このファン層は独特なんだ。」
コケとトーレス、世代から世代への記憶
この言葉の後、2人のカンテラーノとアトレティコ・デ・マドリーのアイドルの心境が語られた。まず、現キャプテンのコケが話したのは、「プレーしていたときよりも緊張しているはずだ。あなたはアトレティコの全選手のアイドルです。前回のリーグ優勝の前に、僕とチーム全員に力を送るというメッセージをあなたからもらったという逸話があります。そのおかげで、あのタイトルを獲得することができたんだ」。その直後、フェルナンド・トーレス選手が「アスリートは世代から世代へと受け継がれています。。祖父から彼のことを聞いた。彼がプレーしていたとき、私はとても小さかったので、ビデオで見るしかなかった。でも、祖父が言っていた通り、彼は情熱の塊だったんだ。彼の選手としてのすべてとは別にね。彼はただのアトレティコの一人です。彼は『コルチョネロ』になったのです。フットレは私たちの仲間であり、失敗は許されない。トップチームで練習を始めようと声をかけてくれたのも彼で、私の人生を変えてくれました」
そして、他の用事で出席できなかったダニ・マルティンの映像が流された。歌手は、「毎日、あなたへのオマージュがなされるべきです。子供の頃、あなたは私にとってアイドルのような存在で、とても特別なものでした。今日もクラブを思う気持ち、ファンを励ます姿に感謝しています。あなたのような選手やスタメンがもっとアトレティコを代表するようになればいいのに」と言うと、フットレは「彼に会ったとき、ダニはすでに歌手としてアイドルだったんだ。だから、会ったときに子供たちのためにサインをお願いしたんだ。彼の作る音楽は特別で、悲しいことがあったときに聴くんだ」
チームメイトからのメッセージとトマスのジョーク
その直後、現役時代のチームメイト4人が登場した。マノロ・サンチェス・デルガドは「フットレは選手として、チームメイトとして、ドレッシングルームのみんなのお手本だった」と指摘した。一方、トマス・レニョネスは「彼は天才で、みんなはピッチで彼を見ていた。でも、ドレッシングルームではみんなから愛されていた」と語った。そして、「あのテレサ・エレーラに飛び込んでいったのを覚えているだろう」とジョークを飛ばした。あれは、彼がスペインのサッカーに慣れるためによかったんだ。それから、私たちが行って、彼がタフなディフェンスに直面したとき。私は彼らに『トマスと毎日トレーニングしているから、私にくれ』とよく言ったものだ。
アベル・レシーノは、「彼は、ヘスス・ヒルが来た後の複雑な時期にやってきた」と指摘した。当時は、ヨーロッパチャンピオンとしてやってきた若者にとって、簡単なことではなかった。彼は、チームメイトとチームのみんなを納得させたんだ」。最後にフットレは、この日登壇したソロサバルについて語り、「彼は最初からリーダーの資質があった」と指摘した。
コパ決勝を前にしたルイスのモチベーションの上げ方
その直後、パウロはコパ・デル・レイのダービーを前に、その時代のもう一人の重要人物、ルイス・アラゴネスとの逸話を思い出していた。”ルイス・アラゴネスは、レアル・マドリーとの試合は、単なる試合以上のものだと言っていた、あの国王杯決勝の日にね。その日は、今まで以上に良くなければならない。レアル・マドリーと対戦する前、私は眠れず、薬を飲まなければならなかった。朝9時、ドアがノックされた。それはミスターだった。私は眠っていたんです。シャッターを開けるように言われ、「ポルトガル人、俺の目を見ろ」と言い始めたんです。昼休みに言ってくれないの?と言ったんです。すると彼は「レアル・マドリーの選手と一緒にピソの話をするために来たんだ」と答えた。ピソが練習に来たとき、信号で止まると、隣にレアル・マドリーの選手4人が止まったんだ。彼らは窓を開けて、ピソに「君は僕のアイドルだ、サインをくれ」と言い始めたんだ……。ピソは楽屋に着いてから、そのことを話してくれたよ。彼らはピソに手を出したのではなく、ドレッシングルーム全体、アトレティコ全体、みんなに手を出したんだ。私がその話をした後、彼はこう言ったんです。今夜は私を、会長を、ファンを、そしてピソ・ゴメスを失望させることはできない」と言われた。レアル・マドリーの選手たちは、あなたにサインをもらいに行かねばならないだろう」。そして、その場にいたマノロには、「目撃者であることを除けば、あなたは失敗できない」とコメントした。ピソ・ゴメスへの復讐だった。
「白いマーク」のない子供たちのメッセージ
次に登場したのは、かつてアトレティコ・デ・マドリーでフットレが着ていたシャツを着た息子のパウロとファビオ。ファビオは現在、アトレティコのアレビンAチームの監督を務めており、楽屋でのエピソードを披露した。「ある講演で、選手たちにサッカーのアイドルは誰か、人生におけるリファレンスは誰か」と尋ねたことがあります。ある選手が、自分のアイドルは私の父だと言ったときは、とても感動しました。私の人生のロールモデルとアイドルが同じであることは、幸運なことです。
パウロさんがユーモアを交えつつ 「私はいつも、自分はもう一人のパウロ・フットレだと言っています。彼は、あなたが求める人で、私はあなたが得る人です。あるとき、彼がオリジナルのパウロ・フットレで、私がホワイトブランドだというジョークを言ったんです。父は「白だ!」と興奮した。「白じゃない、赤と白だ」。私は子供の頃、なぜ彼がそんなに愛されるのか理解できませんでした。一日中、家でパンツ一丁で過ごしているのに、どうしてそんなに好かれるんだろう、と。少しずつビデオを見るようになって、あいつがピッチでパンツ一丁でやっていることは、そうそうできることじゃないと気づいたんだ」。このビデオについて、彼は冗談交じりに告白した。そして、”PKのシミュレーション “のビデオを見せながら、「自分がPKを取ったのか、本当にPKを取られたのか、見分けがつくのか」と質問してきたのだ。そして最後に、「数カ月前、彼は私たちに大きな恐怖を与えたが、彼はドリブルまでしてしまうほどプレーがうまかった」と、美しい比喩でスピーチを締めくくったのである。もう一人のパウロ・フットレであることを誇りに思っている」と述べた。
米国を旅行中のため出席できなかったが、アトレティコのCEOであるミゲル・アンヘル・ヒル・マリンはフットレにメッセージを残してくれた。パウロと私の父がアトレティコに来たことで、悪い時期が続いていたクラブをなんとか目覚めさせることができた。あなたは幻影を取り戻したのです。あなたは伝説であり、選手であり、友人です」。それに対してパウロは、「父親とは愛憎半ばする関係だった」と答えた。ミゲルとエンリケはこのクラブのために多くのことをやってくれた。チームのみんなにおめでとうと言いたい」と述べた。
“マドリードに初めてやってきたギャラクティコ”
マドリード市長のホセ・ルイス・マルティネス-アルメイダ氏は、このイベントに出席した著名なゲストの一人で、幼い頃のアイドルだった彼について、こう語った。「私にとって、彼はすべてでした。彼は欧州カップ戦を制したばかりだった。マドリードに最初に来たガラクティコはフットレだった。サッカーだけが好きで、アトレティコだけが好きだった少年にとって。彼は、当時ヨーロッパで、そして世界で最高の選手がアトレティコでプレーしたがっているという幻想を私たちに返してくれたんだ」
「私は現在、スペインにおけるポルトガルの大使ですが、パウロはスペインにおけるポルトガルの偉大な大使であり、今後もそうあり続けるでしょう。私たちは、パウロのように、自分たちが持っている最高のものをスペインに輸出するのです。」
イベントの最後には、アトレティコ・デ・マドリーのエンリケ・セレソ会長が、選手時代の逸話を明かしました。「マドリードのホテルでミーティングをしていた時期があったんだ。監督たちはいつも試合前にチームを訪ねてきていた。その時は、ほとんどヘスス(ヒル)とパウロの喧嘩で終わっていた。パウロが半泣きで出てくるので、私も一緒に別室に行って、タバコを吸っては落ち着くということを繰り返していました。愛憎半ばする関係だった。
コメント