2008-09シーズンに欧州のリーグ得点王に与えられるESMゴールデンシューを受賞し、先日クラブ・アトレティコ・マドリーとの契約を2年延長したばかりのディエゴ・フォルラン。30歳のストライカーは、今季不振のロス・コルチョネロス(アトレティコの愛称)が復活を果たし、スペインリーグで窮地から脱出できると自信を抱いている。
uefa.com読者との幅広いQ&Aの中では、「できるだけ早く降格圏から脱出する」こと、ビセンテ・カルデロンでキャリアを終えること、そしてウルグアイ代表として2010 FIFAワールドカップで活躍したいといった思いを語ってくれた。
あなたの契約更新のニュースは本当に朗報です。アトレティコでキャリアを終えるつもりですか?
ダニエル・マルティン(27)/マドリード
ディエゴ・フォルラン:ああ、アトレティコでキャリアを終えたいね。でもそれは僕一人で決められることじゃない。
昨季はご自身が欧州のクラブ得点王になった上、チームもチャンピオンズリーグ出場権を獲得。特別なシーズンだったのではありませんか?
フォルラン7/マラガ
フォルラン:そこに至るまでの過程が素晴らしかった。個人記録も最高だったよ。僕にとっては2度目の欧州得点王とピチチ賞(国内得点王)だしね。
昨季と今季のアトレティコは何が一番違うんでしょう。
ベニ/サンティアゴ
フォルラン:一番違うのは、リーグでの順位。それと、多くの成功を味わった昨季とメンバーは変わっていないのに今、不振に陥っているということだ。
キケ・サンチェス・フローレス新監督は、チームの士気やパフォーマンスに影響を与えていますか?
ヨバニ/ニューヨーク
フォルラン:なるべく早く現状を変えようと力を尽くしている。簡単なことではないが、きっと変えられると僕らは信じているよ。
マンチェスター・ユナイテッド時代より今のほうが得点率が高いのはなぜですか? スペインのサッカーのほうがご自身に合っているのか、それとも言語など、ほかに要因があるのでしょうか?
ドゥミサニ・ジョージ・ヌクスマロ(33)/南アフリカ
フォルラン:いや、今のほうが経験が豊富になったというだけだ。
昨季は右足でも左足でも多くのゴールを決めました。利き足はどちらですか? どうして左右両方とも上手く使えるのですか?
ベアトリス・フェラーリ/モンテビデオ、ウルグアイ
フォルラン:利き足は右だけど、確かに左足でのゴールも多い。これは子供のころ、ピッチの上や壁に向かって僕に練習させた父のおかげだ。あの頃は何度も何度も練習したからね。
誰かほかの偉大な選手がマンチェスター・ユナイテッドに加入することになって、あなたにアドバイスを求めてきたら、何と言いますか?
カシム・モーサ(15)/ヨハネスブルク
フォルラン:僕がその人にアドバイスをする必要はないと思う。ユナイテッドが偉大なクラブであり、働いている人たちも素晴らしいことは誰もが知っているからね。
僕はウルグアイのモンテビデオで生まれ、今はアメリカに住んでいますが、あなたがビジャレアルにいた2007年、練習前のあなたに会ったことがあります。試合前の緊張をほぐすためにやる儀式のようなものはありますか?
マウロ・クレセンシオ(18)/アメリカ
フォルラン:正直言って特にないな。試合前は音楽を聴くぐらいだ。
これまでにあなたが決めた中で、ベストゴールと言えるのは?
アフマド・アマール(25)、カイロ、エジプト
フォルラン:2002年ワールドカップのセネガル戦で決めたゴールは好きだね。でも好運なことに、ここまでのキャリアで何本かいいゴールを決めてきた。どれか1つを選ぶのは難しい。
レアンドロ・カブレラは夏にウルグアイを離れてアトレティコで1年目のシーズンを送っています。若い選手が欧州に慣れるのは大変だと思いますが、彼に何かアドバイスをしましたか?
KJC
フォルラン: レアンドロのような若手が欧州に来るのは簡単なことではない。でもこの経験は本人のためになると思う。彼はこれからまだまだ伸びる素晴らしい選手だ。何事も楽しむこと、よく学ぶこと、そしてとにかく一生懸命やるようアドバイスしたよ。
今、欧州で一番いいチームはどこでしょう?
グルシムラン・シン(22)/インド
フォルラン:今は王者バルセロナが一番だ。でもインテルやレアル・マドリー、チェルシー、そしてマンチェスター・ユナイテッドなど、偉大なチームはほかにもある。
今まで対戦した中で最も手強かったDFは誰ですか? また敵味方問わず、最高のアタッカーは?
トム・ドッズ/サンディエゴ、アメリカ
フォルラン:試合によって違うから、一人の名前を挙げることはできないな。どの試合もそれぞれ違うんだ。
今までのキャリアで一番苦労したことは?
オグル/トルコ
フォルラン:キャリアで一番苦労したこと… 多分、家族、家、友人、そして祖国を離れて夢をかなえるためにアルゼンチンの小さなホテルに住んだ時かな。
いいストライカーになるために必要なことは何ですか? あなたのような選手になりたいと思っている若い選手へのアドバイスは?
ムハマド・イスマイル(13)/ヨハネスブルク
フォルラン:一番大事なのは、自分のやっていることを楽しむこと。何かを成し遂げるには、努力と犠牲の精神が重要だ。とにかく一歩一歩着実に、そして常に成長していく必要がある。それには先輩の言うことをよく聞くことだ。彼らには経験があり、いろいろなことを教えてくれるからね。
あなたが人生で最も誇りに思っているものは?
ストレトフォード・エンド、マンチェスター
フォルラン:家族、特に姉だ。
2010年はクラブと代表チームで何を目指しますか?
フェリペ・イトゥリエタ(25)/イタリア
フォルラン:クラブでは、なるべく早く降格圏から脱出すること。ウルグアイ代表ではワールドカップで活躍したいと思っている。
イングランドに戻ろうと考えたことは? あなたはマンチェスター時代のことも話されていましたが、再びあのチームで自分の実力を証明したいと思いますか?
ジェニファー・ハンスフォード/カナダ
フォルラン:イングランド、そしてプレミアリーグは、僕に多くのものを与えてくれた。そのことには感謝しているよ。チャンスがあれば戻りたいが、証明しなければならないものがあるとは感じていない。
コメント