Noticias 99-00

2000年7月29日、バレンシアは当時の最高予算を承認しました:株主総会で120億ペセタ。同じ日、ペドロ・コルテスはメディアに向かって、翌日にアトレティコの選手であるバラハの契約解除金(20億ペセタ、1200万ユーロ)を支払うことを発表しま...

アトレティコ・デ・マドリーのファンは、やや苦いながらも、彼との思い出を大切に思っている。一方では、彼の得点力を評価し、最後の惨敗の責任を問われなかった数少ない一人である。しかし一方で、彼の到着は、コルチョネロチームの最近の歴史の中で最も困難...

2000年5月7日。アトレティコは1929-30シーズン以来、史上2度目の2部降格を経験した。それから1部に復帰するまでの2年間、クラブが多くのものを失っていく中で、唯一変わらない存在があった。それは何が起きても背を向けることがなかった、フ...

アトレティコドはベンフィカから右SBリカルド・エステヴェス(20)を獲得する可能性が高くなっている。エステヴェスは昨シーズンはヴィトーリア・セットゥバルにレンタルされていた。 MFラデク・ベイブルはサンダーランドに移籍する可能性が高くなって...

Marcaによると、マルセイユがＤＦ、カルロス・ガマーラの獲得交渉を行っているようだ。マルセイユの新監督であるブラジル人のアベル・ブラガ氏が、1998-99シーズンにコリンチャンスで活躍したガマーラ獲得を熱望しているらしい。もしマルセイユが...

アルゼンチン人 MFサンティアゴ・ソラーリのレアル・マドリーへの移籍が決定した。

DFカルロス・アギレラは 2年間、DFトニは1年間チームとの契約を延長した。

GKホセ・フランシスコ・モリーナはスペイン国外への移籍を希望しており、モナコとの交渉が合意に達する可能性が高くなっている。

ミドルスブラへレンタルされていたジュニーニョの移籍先として、ベンフィカが候補に挙がってきたようだ。 ジュニーニョはベンフィカ移籍について「何もかも質問の話しばかりだね。 僕はクラブと接触しているかどうかなんて知らないし、僕自身もベンフィカと...

アトレティコは火曜に、新監督にフェルナンド・サンブラーノ氏が１年契約で就任すると発表した。 サンブラーノ氏は「私の使命はチームを１部に引き上げる事だ」と話している。

アトレティコはヴィトーリア・バイア（ブラジル）からブラジル人FWウエスレイの獲得した。移籍金は約3億円。 オビエドの新監督就任が決まったラドミール・アンティッチはアトレティコからミドルスブラにレンタルされているMFジュニーニョの獲得を希望し...

アトレティコはエスパニョールの FWラウール・タムドやサラゴサのFWジョルディに興味を示しているそうです。

ラージョ・バジェカーノの DFジャン・フランソワ・エルナンデス、イバン・アマジャ、カルロス・リョレンスの3人のアトレティコへの移籍が決定した。 また、アトレティコはヴィトーリア・バイア(ブラジル)の FWウエスレイの獲得を狙っている。 ホセ...

チェルシーは金曜に、アトレティコからのジミー・フロイド・ハッセルバインクをイングランド史上最高額の移籍金2,243万ドル(約26億9,160万円)の5年契約で獲得したと発表した。 この移籍は水曜にアトレチコ側から既に発表されていたが、チェル...

アトレティコはジミー・フロイド・ハッセルバインクを移籍金1,392万ドルでチェルシーに放出する事を確約した。 副会長は「ハッセルバインクはチェルシーに行く。あとはクラブ間でファックスを交換してチェルシーが契約にサインするだけだ」と話している...

オビエドがラドミール・アンティッチ前監督に監督就任のオファーを出している。

チェルシーは木曜に、ジミー・フロイド・ハッセルバインクと移籍協議を行っている事を明らかにした。 チェルシーディレクターは「彼の今シーズンの記録は驚くべきものだ。チームがあのような悪い結果の中で、30得点近く稼いだことはもの凄いと思う。我々は...

ジミー・フロイド・ハッセルバインクが水曜に、チェルシー移籍が決まったという報道を否定した。 ハッセルバインクは「私はこれらの噂について何も知らないし、どんな新聞にも話していない。何か決まれば私からあなたたちに話すつもりだ」と話している。 a...

MFラデク・ベイブルはシーズン終了後に移籍する意志を明らかにした。 アトレティコとの現在の契約は2003年まで。「出ていくのは僕一人ではないと思う。」とベイブルは語っている。

as紙によると、ジミー・フロイド・ハッセルバインクがチェルシー移籍に合意したようだ。 現在はアトレティコ側の了承を得るのを待っている状態らしい。 ハッセルバインクはチェルシーと４年契約で合意したが、アトレティコ側は移籍金2,550万ドル要求...

16日にラドミール・アンティッチ監督を解任したため、リーガ最終節とCopa del Rey決勝ではBチームの監督だったフェルナンド・サムブラーノが指揮を執る。

2部降格が決まったアトレティコのスター選手が移籍リストに掲載された。 財政的に潤っていたアトレティコだが負積を支払うため17名の選手が放出され、その中にはハッセルバインクも含まれている。 今シーズン24得点挙げた彼には 15クラブからオファ...

ローマはジミー・フロイト・ハッセルバインクの獲得を狙っており、移籍マーケット担当のフランコ・バルディーニが15日にマドリードを訪れている。

アトレティコは火曜に、監督のラドミール・アンティッチを解任した。

来季の2部落ちが決定しているアトレティコの監督ラドミール・アンティッチが、以前無償で来季も監督を務めたいと話したが、選手にその気は無いようだ。 MFのバレロンは「私は契約に関する再交渉は受け入れていない」と話し、FWのソラーリは「無料でプレ...

ラドミール・アンティッチ氏が、例え給料無しでも働きたいと申し出たため、来シーズンもアトレティコに残る事になりそうだ。 アトレティコのディレクターは「監督は来年賃金無しで働く事を申し出た。しかし我々は働くならばそれらを支払わなければならないと...

FWジミー・フロイト・ハッセルバインクには6チームが正式なオファーを出している。 バレンシア、PSV、ニューカッスルに続きレアル・マドリーも獲得を狙っており、残る2チームは明らかになっていない。

アトレティコのDFダビド・チャコス(25)はセビーリャへの移籍が決定した。

GKフランシスコ・モリーナは「2部でもここに残る準備がある。」とチーム残留の意志を示している。

アルゼンチン人 MFサンティアゴ・ソラーリの獲得をセルタやサラゴサが狙っている。 ソラーリの契約破棄料は20億ペセタ（約12億円）となっている。

ジョルディ・ラルディンは来シーズンエスパニョールへ復帰することが噂されている。 これはラジオ局、オンダ・セロがニュース中に報じたもの。 オンダ・セロによるとラルディンとアトレティコの契約は2005年の6月30日までとなっており、3シーズン前...

24日に行われる予定だったCopa del Reyは、バルセロナ側が戦うことを拒否したため試合は行われなかった。 バルセロナは代表に召集された選手や負傷者の不在のためメンバーが揃わず、試合を 5月16日に延期するよう要求していたが、スペイン...

ジミー・フロイド・ハッセルバインクに対する3試合の出場停止処分が水曜に、スペインの規律委員会によって2試合の厳罰された。 日曜のマラガ戦で報復行為として相手DFに蹴りを入れて退場処分になっているが、彼がピッチを去る際にレフリーを怒鳴りつけた...