Noticias 07-08 さらばビセンテ・カルデロン。スタジアムの取り壊しが決定
30日、アトレティコ・マドリーがクラブの将来を見据えたプロジェクトに向けて大きな一歩を踏み出した。マドリー市役所、アトレティコ、マオウビール社の間で、アトレティコとマオウビール社がそれぞれ所有する土地の譲渡の合意に関する調印が行われた。これ...
Noticias 07-08
Noticias 07-08 Noticias 07-08 レジェス「マドリーに残れてうれしい」
MFホセ・アントニオ・レジェスは、今季のアトレティコ・マドリーでのプレーについて既に考えている。レアル・マドリー残留はならなかったが、アトレティコ加入を幸せに思っている。マドリーに残れるというのが決定の要因となった。レジェスはまだ完全に決定...
Noticias 07-08 アトレティコ、本拠地移転契約を交わす
アトレティコ・マドリーは30日、2016年オリンピック招致の目玉となるラ・ペイネタ・スタジアムへ本拠を移すという契約を、マドリー市と交わした。 現在のホーム、ビセンテ・カルデロンはアトレティコが2010年に去ったあとは壊され、川沿いの跡地は...
Noticias 07-08 アトレティコ、7年ぶりにヨーロッパの舞台へ
アトレティコ・マドリーが7年ぶりにヨーロッパの舞台に立つ。インタートトカップ3回戦第2戦、グロリア・ビストリタをホーム、ビセンテ・カルデロンに迎えたアトレティコは1-0で勝利を収め、UEFAカップの出場権を手に入れた。 アウェイでの第1戦に...
Noticias 07-08 話は一転。レジェスはアトレティコへ
28日付けの“マルカ”紙は、ホセ・アントニオ・レジェスの移籍についてアーセナルとレアル・マドリーが基本的合意に達したと伝えたが、話は一転。彼の行き先は同じマドリーでもサンティアゴ・ベルナベウではなくビセンテ・カルデロンになる。R・マドリーを...
Noticias 07-08 アトレティコ、史上最高額で獲得したシモンの入団を発表
27日、シモン・サブロサのアトレティコ入団が正式に発表された。クラブと4年契約を結んだ彼は、メディカルチェック終了後にビセンテ・カルデロンのVIPルームに現れ、入団発表を行った。その場でエンリケ・セレソ会長は、クラブ史上最高額の移籍金で獲得...
Copa Intertoto 07-08 Copa Intertoto (Vuelta)
1-0Atlético de MadridLeo Franco;Seitaridis (Eller m.88), Pablo, Perea, Pernía;Luccin, Maniche (Raúl García m.76), Maxi R...
Noticias 07-08 アグエロ「アトレティコはモチベーション最高潮」
ロス・アンヘレス・デ・サン・ラファエルでチームに合流したアトレティコ・マドリーのセルヒオ・アグエロは「夏期休暇返上だがモチベーションは最高潮だ。僕もチームのためにいつでも戦う気合が十分だ。チーム補強も順調に行っており、あとはチーム全員がよく...
Noticias 07-08 アトレティコ、約32億円プラス2選手でシモン獲得へ
26日付けの“マルカ”が、アトレティコ・マドリーがベンフィカとの交渉の末、2000万ユーロ(約32億7900万円)でポルトガル代表MFシモン・サブロサ獲得をまとめたと報じた。難航を極めた交渉は最終的に2000万ユーロで落ち着いたが、このうち...
Noticias 07-08 シモン、アトレティコに“ギャラクティコ”並の給料を要求
アトレティコ・マドリーのベンフィカの右ウィング、シモン・サブロサ獲得の前に障害が立ちはだかっている。アトレティコはベンフィカが要求する移籍金2500万ユーロ(約41億4100万円)の問題を解決するだけでなく、シモンが要求する給料に対しシモン...
Noticias 07-08 アグエロ、アトレティコの合宿に合流。気持ちはすでにインタートトカップへ
24日、アルゼンチンU-20代表FWセルヒオ・アグエロが、グロリア・ビストリタとのインタートトカップ3回戦第2戦に備えアトレティコ・マドリーが合宿を行っているセゴビア郊外のロス・アンヘレス・デ・サン・ ラファエルに到着した。 先日まで行われ...
Copa Intertoto 07-08 Copa Intertoto (Ida)
2-1Gloria BistritaAlbut;Frasinescu, Abrudan, Sepsi, Rus;Ragipovic (Damian m.72), Coroian (Caju m.59), Nalati (Dumitra m....
Noticias 07-08 デポルティーボ、リバプール、アトレティコがハビ・ガルシア獲得に乗り出す
R・マドリーの下部組織における“宝”の一人、ハビ・ガルシアに好条件のオファーが多数舞い込んでいる。守備的MFである彼は現在20歳。2000年にムルシアからR・マドリーに加入したが、これまでトップチームに昇格するチャンスがなかった。 彼の周囲...
Noticias 07-08 42億円が支払われれば、シモンはアトレティコ移籍へ
ベンフィカ所属のポルトガル代表MFシモン・サブロサがアトレティコ・マドリーに移籍するには、アトレティコがシモンに設定されている違約金を払うかどうかにかかっているとポルトガル紙“ディアリオ・デ・ノティシアス”が報じている。 ベンフィカはシモン...
Noticias 07-08 R・マドリーの横槍でクアレスマのアトレティコ移籍が早まる
レアル・マドリーがリカルド・クアレスマを狙っているという噂により、アトレティコ・マドリーは同選手の移籍実現に向けて動きを早めている。プレッシャーを感じたアトレティコは、ポルトに対して新しいオファーを提示。そのポルトはクアレスマの2500万ユ...
Noticias 07-08 アトレティコの補強は続く。クアレスマ獲得失敗に備えシモンをピックアップ
毎年、夏の移籍市場でメディアを賑わせ、新たな選手を獲得しているアトレティコ・マドリー。今年もMFラウル・ガルシア、FWジエゴ・コスタ、MFクレベル・サンタナ、GKクリスチャン・アッビアティ(レンタル)、FWディエゴ・フォルラン、MFルイス・...
Noticias 07-08 ベルナベウでの勝利に燃えるアトレティコのフォルラン
アトレティコのディエゴ・フォルランは、来季のリーガ第1節で当たることになったR・マドリー戦について、「厳しい試合になる」としながらも敵地ベルナベウにて勝利を目指すことを宣言した。 昨季もビジャレアルの初戦がアウェイのR・マドリー戦だった彼は...
Noticias 07-08 マキシ・ロドリゲス、アトレティコの牽引役を快諾
アトレティコのマキシ・ロドリゲスは12日、早くも始まったプレシーズンにてフェルナンド・トーレスがいないことを「奇妙な感覚」だと表現した。またトーレスの他にもチームのリーダーになれる選手は存在するとし、自分が新シーズンのキャプテンに選ばれたと...
Noticias 07-08 アトレティコがジエゴ・コスタを獲得
クラブ・アトレティコ・マドリーのエンリケ・セレソ会長は、SCブラガの18歳のブラジル人FWジエゴ・コスタを獲得したと発表した。フェルナンド・トーレスのリバプールFCへの移籍により、3000万ユーロ(約50億円)の収入を得たアトレティコだが、...
Noticias 07-08 クレベル・サンタナ「タイトルを獲得するため、ピッチ内外で高いパフォーマンスを維持していきたい」
アトレティコ・マドリーに新たに加わったクレベル・サンタナは入団会見に臨み、ファンの“期待”に応え、タイトル獲得のために“全力“を尽くし、ポジションを実力で勝ち取ると意気込んだ。 今年26歳になったクレベル・サンタナは、エンリケ・セレソ会長と...
Noticias 07-08 フェルナンド・トーレス、元チームメイトに別れを告げるためアトレティコの練習を見学
リバプールに移籍したばかりのフェルナンド・トーレスが古巣アトレティコ・マドリーの練習場に姿を現した。こうして、これまで6年間を過ごしてきたアトレティコの監督、コーチ陣、選手たちに別れを告げている。 アトレティコで長年キャプテンを務めてきた“...
Noticias 07-08 アトレティコが狙うクアレスマ、リバプールも獲得競争に参戦
アトレティコ・マドリーは連日、リカルド・クアレスマ獲得のためにポルトと何度も交渉を重ねている。しかしここにきて、思いがけない障害が目の前に立ちふさがった。リバプールがクアレスマに興味を示しているのである。リバプールといえば先日フェルナンド・...
Noticias 07-08 アトレティコ、アグエロ保護のためにリケルメ獲得を断念?
アトレティコ・マドリーはリケルメ獲得を模索していたが、その可能性は非常に低くなっている。理由は二つ。まず最も重要なのは、フォルラン、マキシがいる上にリケルメを獲得すれば、“クン”アグエロの出場機会が減り、成長の妨げになるということである。さ...
Noticias 07-08 アトレティコはリケルメを除外
ファン・ロマン・リケルメが来季アトレティコに来ることはない。アルゼンチンのトップ下選手は、このところアトレティコへの移籍の噂が立っていた。しかし、アトレティコ自らその噂を打ち消した。ハビエル・アギーレ監督にすれば、気分屋の南米人を自分のチー...
Noticias 07-08 ルイス・ガルシア「僕の唯一の希望はアトレティコに戻ることだった」
アトレティコ・マドリーに復帰したルイス・ガルシアはビセンテ・カルデロンで行われた入団会見の間、アトレティコに戻ってきたことに喜び表情を見せ、「僕の唯一の希望はアトレティコに戻ることだった。その可能性があると分かった時、全霊を懸けて向かったよ...
Noticias 07-08 フェルナンド・トーレス、ファンに別れ「僕のハートはアトレティコであり続ける」
フェルナンド・トーレスがエンリケ・セレソ会長らとともにビセンテ・カルデロンのVIPルームで退団会見を行い、アトレティコファンに別れを告げた。「ここはいつも僕の家のように感じているし、僕のハートはアトレティコであり続ける。クラブのために全てを...
Noticias 07-08 ルイス・ガルシア「トーレスはどこでも活躍できる」
リバプールからアトレティコ・マドリーに移籍したルイス・ガルシアは、フェルナンド・トーレスが“レッズ”に移籍しても、リバプールに順応するのに「“ニーニョ(フェルナンド・トーレスの愛称)”は何の問題もない」と断言した。スペイン代表では“ニーニョ...
Noticias 07-08 リバプール、史上最高額でトーレス獲得
イングランド・プレミアリーグのリバプールFCは4日、アトレティコ・マドリーのスペイン代表FWフェルナンド・トーレス(23)を獲得した。移籍金はクラブ史上最高の4000万ユーロ(約66億円)とみられている。背番号は96年契約に合意したトーレス...
Noticias 07-08 フェルナンド・トーレス、リバプール移籍が決定
アトレティコ・マドリーのキャプテン、フェルナンド・トーレスがリバプールの選手になることが正式に決まった。アトレティコとリバプールは、フェルナンド・トーレスの移籍について移籍金3600万ユーロ(約59億9200万円)で合意に達した。 “ニーニ...
Noticias 07-08 クレベル・サンタナがアトレティコと3年契約
クレベル・サンタナのアトレティコ移籍が決まった。来季へ向け5人目の新戦力獲得となったアトレティコは、同じく新加入のルイス・ガルシアがクラブに到着する数分前に彼の加入を発表した。 ブラジルのサントスから獲得したサンタナは、リオ・デ・ジャネイロ...
Noticias 07-08 フェルナンド・トーレス、リバプール入りへあとわずか
マルカは2日付の紙面で、アトレティコ・マドリーのFWフェルナンド・トーレスの移籍についてまとまる寸前だと報じた。そして2日の交渉で、フェルナンド・トーレスのリバプール行きは細部を詰めるのみとなった。 フェルナンド・トーレスは契約を遅らせない...
Noticias 07-08 フォルラン「多くの期待とともにアトレティコに行く」
ディエゴ・フォルランは、アトレティコ・マドリーへの移籍が発表されたことについて「期待でいっぱいだ」と語るとともに、今までのビジャレアルのサポートに感謝の意を表した。「まずは期待でいっぱいだよ。サインをし終えるまで少しだけ待たなきゃいけないけ...
Noticias 07-08 人気沸騰ビアンキ「子供の頃からアトレチコのファンだった」
今夏の移籍市場で“特に注目される選手”の1人として挙げられるFWロランド・ビアンキ(24)。06-07季セリエAで18得点(得点王争い4位)を挙げる大活躍でレッジーナを奇跡のA残留に導いたビアンキに現在、セリエA復帰を果たした名門ユベントス...
Noticias 07-08 アトレティコ、フォルラン獲得へ
アトレティコ・マドリー、ビジャレアル、ディエゴ・フォルランの代理人の間で同選手のアトレティコ移籍に向けての合意に達した、と両クラブが発表した。現在、ベネズエラで開催されているコパ・アメリカにウルグアイ代表として参加中のフォルランの移籍金はお...
Noticias 07-08 ガビ「アトレティコでは行き詰まっていた」
29日にサラゴサの新強化選手として紹介されたガビは、今回の移籍について「アトレティコ・マドリーでは行き詰っていたので出ざるを得なかった。サラゴサは素晴らしいプロジェクトを起こし野心的に取り組んでいっている。ここに来るのは選手としてとても貴重...