Noticias 01-02

パルマの中田にオファーを出したとのこと。

アトレティコが、来季を睨んでバレンシアのイリエ獲得に乗り出した。 2002年6月30日にバレンシアとの契約が切れるイリエだが、彼はラファ・ベニテス監督の下で構想外になりつつあり、残留する可能性は極めて低いと見られる。 イリエにはアトレティコ...

ヘスス・ヒル会長が、チェルシーのFWジミー・フロイド・ハッセルバインクの獲得に興味を持っていることを認めた。 またACミランの元スペイン代表FWハヴィ・モレノにレンタルでオファーを出したらしい。 すでにミランのアリエド・ブライダGMが、アト...

キコが今季終了時までエストレマドゥーラに加入することで合意。 エストレマドゥーラのフアン・フランシスコ・ロドリゲス会長は「キコのようなプレーヤーがチームに来ることはこの上ない喜びだ」とコメント。

「アトレティコ・マドリーの9番は重いけど、僕の誇りです」 内気で照れ屋、しかし明確な考えの持ち主。 アトレティコ･マドリーのFWとして活躍する“ニーニョ”ことフェルナンド･トーレスが、クラブでの数々の体験をマルカに語った。 彼は小さい頃から...

ヘスス・ヒル会長がラツィオのMFガイスカ・メンディエタ獲得はクラブの最優先事項だと述べた。 アトレティコのスポーツ・ディレクターであるパウロ・フットレは、チームは既にラツィオ経営陣とメンディエタ本人と交渉をスタートさせている事を明らかにして...

アトレティコからヴァスコ・ダ・ガマにレンタルされているジュニーニョの代理人であり父親であるオズバルド・ジロウドが、フラメンゴに移籍する事で合意に達したことを明らかにした。

Real Madrid 3-2 Atlètico de Madrid サンティアゴ・ベルナベウスタジアムでレアル・マドリーの100周年を祝う最初の行事、レアル・マドリー対アトレティコ戦が行われた。 フェルナンド・トレースがゴールを決めたが3...

アトレティコが、ラツィオのメンディエタにオファーを出す準備をしていると報道があり。

フェルナンド・トーレスは、トップチームに昇格したこの1年を振り返り、その喜びをこう表現した。 「今年はいいスタートが切れて、今もとても調子がいい。こんな1年を夢見ていたんだ。期待されているなぁと感じることができるのは、クラブやチームメート、...

ルイス・アラゴネス監督がよく口にする。 「2部にはチャンピオンが3チームあると思っていい。1位も2位も3位も関係ない。大事なのは1部に上がること、4位以下にできるだけ差をつけることだ」。なるほど確かにそうだ。 1部に昇格できるのは3チーム。...

アトレティコ・がリーヴェル・プレートのアンドレス・ニコラス・ダレッサンドロ(20)の獲得に動き出した。 報道によると、すでにアトレティコのパウロ・フットレとダレッサンドロの代理人マルセロ・シモニアン、サンティアゴ・ルチェスキと会談したらしい...

マンチェスターの地元報道によると、マンチェスター・ユナイテッドがファビアン・バルテズの後釜としてヘルマン・ブルゴス獲得を熟考しているようだ。 しかし、アトレティコとブルゴスの契約はあと2年あり契約金も高額なため移籍が実現するのは難しいと見ら...

テネリフェのハヴィエル・ペレス会長は、キコの獲得を否定した。 　「キコは素晴らしい選手です。彼を獲得したクラブは素晴らしい補強をしたということになるでしょう。しかし、今のところ我々の計画に彼は入っていません。それが、テネリフェが彼を獲得しな...

バスコ・ダ・ガマにレンタル中のジュニーニョがアトレティコに復帰することに。 バスコ側は「ジュニーニョはアトレティコの選手でこれ以上彼を必要としていない」ということで復帰が決まった。 なおジュニーニョは、バスコから3ヶ月分の給料とボーナスをも...

現在どこのクラブにも属していないキコだが今度はテネリフェが獲得に興味を示している模様。 キコはニュルンベルクやラツィオへの移籍が濃厚となっていたが金銭面で合意できず結局破談に終わっていた。 しかし、今回の移籍話もキコの要求する金銭面がネック...

今季限りでバイエルンとの契約が切れ、退団が確実視されているシュテファン・エッフェンベルクがアトレティコからオファーを受けたことを公表した。 　エッフェンベルクは「交渉は順調に進んでいる。アトレティコにはすばらしい歴史があり、マドリーもとても...

ラファエル・ヴィッキーは今シーズン末までのレンタルでハンブルガーSVへ移籍することが決定した。 オプションとして完全移籍の可能性もある。

12月5日付けのMARCAによるとアトレティコがバイエルン・ミュンヘンのエッフェンベルグと 来期の契約についてコンタクトをとったと報じている。 ドイツの日刊紙「Stuttgarter Zeitung」に先週末にエッフェンベルグと妻であり代理...

“2012年マドリーオリンピック”プロジェクト組織委員会は、 1月にレアル・マドリーとアトレティコ・マドリーの親善試合を計画。 後者は早くも賛同の姿勢で臨んでいる。マドリーの町を本拠とするライバル同士の対決は、お互いにホームスタジアムでの開...

アトレティコからヴァスコ・ダ・ガマにレンタルされているジュニーニョ・パウリスタはユヴェントスへ移籍する可能性が高くなっている。 ヴァスコ・ダ・ガマが2002年6月までで約2億8千万円となるレンタル料支払いが困難になることからレンタル延長を断...

as紙によるとフェルナンド・トーレスはチームを去る願望はないようだ。 フェルナンド・トーレスは同紙に対し「僕は出来るだけ長くアトレティコのためにプレイするよ」と話している。 昨年まで5,000万ドルと評価されていたトーレスは、今年になって7...

元アルゼンチン代表監督のフアン・カルロス・ロレンソ氏が現地時間14日、心不全のため、亡くなった。79歳だった。 ボカ・ジュニオルス、サンプドリア、アトレティコ・マドリーでプレーしたロレンソ氏は1958年に現役を引退し、62年と66年のワール...

移籍先をようやく見つけたかのようにみえたキコだが、どうやらニュルンベルクのオファーを断ってしまった。 アトレティコから自由契約となっていたキコは、ブンデスリーガクラブの1FCニュルンベルクと契約寸前までいっていたが、契約のオプションについて...

キコが1FCニュルンベルクと契約することで合意に達した。 アトレティコを退団してから無所属だったキコは、契約にサインする前にメディカルチェックを行う予定。

ブンデスリーガの1FCニュルンベルクが、自由契約となっているキコに興味を示している。 キコはアトレティコを退団して以来、自身の賃上げ要求が隔たりとなって新チームを探すのに苦労している。 一時はボルトン・ワンダラーズとラツィオと協議を行ったの...

ジュニーニョの代理人であり父親であるオズバルド・ジロウドは、息子がアトレティコへ戻りたがっている事を明らかにした。 ジロウドは来年頭からの復帰について交渉するのを除外しなかった。 ジロウドは「来年の頭に、我々はこの質問について話すことができ...

インディペンディエンテ(ウルグアイ)のディエゴ・フォルラン獲得が濃厚となっている。 アトレティコは22歳のフォルラン獲得のため、1,300万ドルのオファーをするつもりだ。 フォルランは祖母のお陰でスペイン国籍も持っている。

イタリアの新聞でユヴェントスがフェルナンド・トーレスの獲得に関してアトレティコと合意に達したと報じられたが、アトレティコ側はこれを否定。

アトレティコはトニ・ムニョスがユースチームの新ディレクターとなることを発表した。 アトレティコのキャプテンとしてここ4シーズンを過ごしたムニョスは、これよりクラブのユース部門の最高責任者となる。 現役続行するためにはいくつかの選択肢があった...

ヘスス・ヒル会長は、地元テレビ局テレマドリーのインタビューの中で、 フランシスコ・ナルバーエス“キコ”との仲は上手くいっていないとコメントを残した。 　「俺にとっては実に悲しいテーマだ。俺とキコは、決して上手くいったことがない、だからといっ...

イングランドへ発ったキコの行き先は、プレミア・リーグ、ボルトン・ワンダラーズになる可能性が大きい。交渉を仕切るのは、彼の元チームメートで友人のフアンマ・ロペス。現在、ナイアガラ・スポーツ・カンパニーのトップとして、選手の代理、仲介業務にあた...

ボルトン・ワンダラーズはアトレティコを退団したキコの獲得を狙っており、キコ本人がホームスタジアムを訪れサム・アラーダイス監督に会ったと公式サイトで認めている。 アラーダイス監督は「キコはリーボック・スタジアムに視察に来た。ここが気に入ったな...

フェルナンド・トーレスをワールドカップのメンバーに入れるか。 リスト入りを検討するため、カマーチョ監督は彼に関する本格的な調査を始めた。 アルフォンソ・フライレとテオドーロ・ニエトアシスタントコーチは、フェルナンド・トーレスが出場するリーグ...

アトレティコは木曜にMFラファエル・ビッキーの2カ月間程度の離脱を発表。 ビッキーは火曜に、代表での練習中に右ひざの靭帯を負傷してしまったと話ている。 アトレティコは、スイス代表のチームドクターから、練習でチームメイトからタックルを受けた後...