「人生でもサッカーでも今が大切。努力し、信念を持ち、信じること」

アトレティコ・マドリーの監督ディエゴ・シメオネは、チャンピオンズリーグ・リーグフェーズ第2節のアイントラハト・フランクフルト戦を前に、メトロポリターノから公式記者会見に応じました。

アイントラハト戦は出場停止となりますが、どのように過ごしますか？
他の時と同じように、落ち着いて過ごします。

チームの自信は強化されましたか？
どの試合も異なります。私たちは、チームが持つ上向きの傾向を維持しようと努めています。すべては謙虚さ、信念、努力…そして、チームにとってポジティブだと分かっている道を探し続けることにかかっています。それをピッチで表現することが最善であり、私たちはそれを実現したいと思っています。

チームのフィジカルコンディションはどうですか？選手交代を行いますか？
日曜日の朝に選手たちと会いました。これから練習を行います。対戦相手を考慮して、どのような試合になるかという全体像は持っていますので、明日の朝、誰を先発させるか決定します。

この直近2試合で、何か変えたことはありますか？
2試合について話すのは難しいです。進むべき道があり、その道には人生と同じように困難があります。私たちは皆、困難を経験します。以前の試合でも経験しましたが、この2試合はより良いものでした。これから先の道は長く、良い状況もあれば、強く立ち向かわなければならない状況もあります。サッカーも人生と同じで、毎週、良いことも悪いこともあります。

スペインで最も長く監督を務めていますが、毎年メッセージが届いていることを証明するためにどうしていますか？
私は幸運だと感じています。自分がいる場所、与えられた可能性、いつも私をサポートし、支えてくれたミゲル・アンヘルやエンリケのような経営陣、今はいませんが私を大いに助けてくれたコーチングスタッフ、そして新しく来た人々、そして何よりも選手たちに日々感謝しています。彼らは皆素晴らしく、できる限りの最高のパフォーマンスを発揮してくれ、このゲームに対する私の気持ちを表現してくれています。これらのことが一つになるとき、私は幸運だと感じます。彼らすべてに感謝しています。なぜなら、彼らなしでは不可能ですから。

精神的に強化されましたか？
私たちは勝たなければなりませんでした。最高の形で勝利しました。間違いなく、私たちはこの連戦の中で、もう少し休養を取る必要がありました。誰も次の試合が始まるときに前の試合のことを覚えていません。人生でもサッカーでも今が大切です。なぜなら、過去は過ぎ去ったからです。何が起こるか分かりません。努力し、信念を持ち、自分たちのしていることを信じることです。

先日の試合で、他の試合に活かせる収穫は何でしたか？
土曜日と水曜日の試合から言えるのは、2-1で負けている状況でも、負けを意識するようなプレーはしていませんでした。チームには立ち直る能力があり、走り続け、試合に勝つための適切な道を探し続けました。同点ゴール、そしてそこからのフリアンの素晴らしいゴールや、クラシコでのPKとフリアンの素晴らしいフリーキックによる決定的な状況は、私たちにとって大きな収穫です。