元アトレティコ・マドリーのGKで、21世紀初頭にはプレー、その後は長年ディエゴ・シメオネ監督のアシスタントを務めたヘルマン・ブルゴスが、新たなステージとしてコミュニティ内の小規模クラブ「ヌエボ・ピント」で様々な役割を担っています。その様子やサッカー界の現状について、RNEで語りました。
Q：ニューウェルズやアリス・サロニカといったチームを経験した後、モノ・ブルゴスは何をしていますか？
A： 与えることです。受け取ることではなく、与えることを考えています。私たちは素晴らしいクラブ、ヌエボ・ピントにいます。ピントという街を知りませんでしたが、若く、活気に満ち、明るい街です。このクラブで私は、技術的なアドバイザーをしています。カラバンチェルやアルコルコンにいた時代のアマチュアリズムを知っています。ヌエボ・ピントは、スペインサッカーの7部リーグにいます。
Q：しかし、あなたはアドバイザーであり、監督ではありません。これは第一歩なのでしょうか？
A： 私は仕事のためだけでなく、人生のために何かをお勧めします。もしどこかに招待されたら、招待してくれた人のポストを奪おうとしないでください（笑）。会長の兄弟で、私の友人であるアレックスが監督兼スポーツディレクターです。彼にはすでに「あなたのポストを奪うつもりはない」と伝えました。これは、サッカーが私に与えてくれたすべてに恩返しをするためです。これは愛です。皆さん、サッカーへの愛です。だからといって、私が監督をしたいと思っていないわけではありません。人は常に監督なのです。ヌエボ・ピントでの経験は、男女合わせて25のカテゴリーをまとめることです。
Q：あなたは見返りを求めずに与えることについて話していました。プロサッカーの世界では、そのような寛大さはほとんど見られません…
A： 私の行動（ヌエボ・ピントを助けること）によって、目に見えないものに光を当てているのです。結局、アマチュアとプロには共通点があります。ピッチの中で厄介な人物は、ピッチの外でも厄介なのです。
Q：アトレティコのロッカールームにいたとき、あなたはチームをまとめる接着剤、何か問題があったときのリソースだと言われていました…
A： それは私の性格の一部です。監督はすべてに注意を払わなければなりません。先ほど言ったように、それはまとめることです。ロッカールームは仕事の場です。私は選手だった時も、監督である今も、常にそのように考えています。個人的な「私」を捨てて、「私たち」に変えなければなりません。
Q：昨日のアトレティコの試合を見ましたか？
A： 見られませんでした。
Q：普段は見ていますか？
A： リバプール戦は見ましたが、昨日は見られませんでした。
Q：ダービーの週ですね。レアル・マドリーはすでに順位表で遠い存在ですか？アトレティコをどう見ていますか？
A： アトレティコは、どんな状況でも覆すことができる非常に良いチームだと思います。良いスタートは切れていませんが、彼らには選手がいますから、この不振を乗り越えることができると信じています。問題は、選手がいない場合です。
Q：昨日、フリアンが交代させられたときに怒っていましたね。エゴの管理や怒りは難しいですか？
A： 誰もがこの状況を解決する素晴らしい能力を持っています。マラドーナ、ペレ、ロナウド、メッシでない限り、誰もが交代させられる可能性があることを知っています。
Q：あなたはアトレティコを去ることを決断しました。その決断を後悔したことはありますか？
A： まったくありません。なぜなら、私には選ぶ自由があるからです。それが私の幸せであり、自分の道を進むと決めることができるのです。時間はかかるかもしれませんが、私はタバレス監督が車椅子でワールドカップを指揮するのを見ました。タバレス氏にはまだ銅像が建てられていませんが。
Q：しかし、それは監督になりたいというあなたの欲求が強かったからですか、それともシメオネ監督とのアトレティコでのサイクルが終わったと感じたからですか？
A： 同じことです。私はもう少し上を目指したかったのです。自分にはそれができる、と自分自身に言い聞かせていました。安住したくなかったのです。私は常に勝利を目指してきました。
Q：将来、アトレティコの監督になる自分を想像しますか？
A： 私は急いでいません。急ぐ必要はありません。先ほども例を挙げましたね。私は56歳です。監督としてはまだ子どもです。おしゃぶりや哺乳瓶が必要です（笑）。
Q：ニューウェルズやアリス・サロニカを指導しましたね。どれくらいのオファーがありましたか？
A： たくさんありました。ある国からは17回も電話がかかってきました。しかし、この「自由」というものが、私にプロジェクトを選ばせてくれるのです。私が求めているのは、ゼロから始めるプロジェクトです。プレシーズンを過ごし、選手を選べるような…
Q：アトレティコを去るときに燃え尽きてしまいましたか？
A： いいえ、まったく逆です。何事にも終わりはあります。
Q：先日、チョロ監督は、今勝つことは安堵だと言っていました。それは、プレッシャーのせいで、そこまで楽しめていないということでしょうか？
A： もちろんです。しかし、それは個人的な状況であり、彼が経験していることです。私たちは昨日2-1で勝ちましたが、勝利に対する見方は人それぞれです。それは個人的な感情です。
Q：あなたがクラブを去ってから、チョロ監督に対する個人的な感情は変わりましたか？
A： もう誰の個人的なことについても話すつもりはありません。もう十分話しました。私はサッカーについて話すために、そして私の本を売るためにここに来ています（笑）。
Q：もしかしたらオファーが殺到するかもしれませんね。しかし、1部リーグでゼロから始めるプロジェクトのチームを見つけるのは非常に難しいです…
A： 私は急いでいません。落ち着いています。私は目標のあるプロジェクトを提示したいのです。座って話し合うことです。私が目標を達成するために「何かを料理する」必要があると理解されない限り、それは難しいことではありません。長年私が目にしてきた大きな問題は、チームがしばしば目標を見失うことです。
Q：ワールドカップが控えています。スペインの勢いと、アルゼンチンの最近の優勝経験、どちらが優れていると思いますか？
A： 優勝経験のあるチームは、常に優勝したがります。それは一種の必要性です。ルイス・デ・ラ・フエンテ氏を監督に任命したことの良い点の一つは、彼がすべての若手選手を知っていることです。このグループ全体が優勝し、最高のパフォーマンスを発揮しているのは偶然だと思いますか？それは素晴らしい選択でした。彼は、素晴らしい活躍をしているこれらの若者たちを導いているのです。
Q：アトレティコ・マドリーは優勝できますか？
A： 私は、遺伝子的にアトレティコ・マドリーは優勝する能力を持っていると信じています。間違いありません。私たちはロッカールームで「できる」と言っていました。
Q：ベンチから現れる、あのファイルを手にしたあなたの姿が恋しいです。あのファイルには何が入っていたのですか？
A： 色々なことのメモです。いつも持っていました。今、ヌエボ・ピントでも同じことをしています。ミスや改善できることを見つけたら、ハーフタイムに伝えるためにメモします。ハーフタイムは5分しか話せません。最初の5分は話さず、次の5分で話したいことをすべて伝え、最後の5分は治療が必要な選手のために使います。
Q：ロッカールームでの話し合いはどのようなものでしたか？どのように選手たちを扱っていましたか？
A： 私は彼らに真実を伝えます。最も手っ取り早い道は、彼らに真実を伝えることです。
Q：アトレティコのセカンドコーチだった頃よりも、もっと「穏やかな」ヘルマンになりますか？
A： 私は穏やかだったことはありません。今は羊の皮を被っているかもしれませんが、私は常に何かを探求する人間でした。常に多才な人間でした…
Q：ベンチでの緊張した瞬間を、何年も経った今見て、自分だと分かりますか？
A： あの太った男は私ではありません。知らない人です。
Q：ロックを演奏するのが恋しいですか？
A： いいえ、もう経験しましたから。ツアーもしましたし、素晴らしいものでした。今は心の中に持っています。監督である今、それはできません。私が毎晩テーブルの上で歌ったり祝ったりしているのに、若い選手に走ったり、自分を大切にしろとは言えません。できないこともあります。
Q：ラミンの一件、あの不適切なコメントについて…
A： すでに何千回も説明しました。もう終わったことです。その後に起こったことはすべて満足のいくものでした。個人的なことです…私は自分自身を笑い飛ばします。それは家族が教えてくれたことで、その方が良いのです。
Q：モノ・ブルゴスの戦術、アトレティコがセットプレーから多くのゴールを決めていたことを恋しがる人もいます…
A： それはみんなの功績でした。私は手柄を独り占めするのは好きではありません。すべてが関わっています。チーム、ファン、クラブ、経営陣。アトレティコが負けて、楽しんでいる人はいません。私たちが来て以来、状況を劇的に改善させたのは、すべてが一体となった結果です。
コメント