マドリードで数日間降り続いた雨から逃れ、正午、ハラマ・サーキットは太陽が照りつけ、まるで夏のような陽気です。アディダスが二人のワールドカップチャンピオンをF50アディゼロというスパイクの周りに集めています。これは、2010年南アフリカワールドカップでビジャが履いていた黒いスパイクの復刻版で、現在はフリアン・アルバレス（アルゼンチン・カルチン出身、2000年生まれ、25歳）が履いています。
彼は時代を代表する選手であり、優しい眼差しと広い笑顔が印象的で、目を見て親しげに応えてくれる、話していて心地よい“普通”の人です。彼の子ども時代や「アラーニャ（クモ）」というニックネーム、昨年夏のアトレティコへの移籍、そしてあの「呪われたPK」についても語ってくれました。
先週の大規模停電のときはどうされていましたか？練習に行けなかったと聞きました。
はい。その時はチームメイトたちと一緒にいて、ちょうど2日間の休みだったんです。飛行機が遅れてしまって、少し遅れて到着しました。私たちがいた場所では停電の影響を感じませんでした。メッセージやSNSで事態を知って…本当に変な感じでしたね。
今までに似たような経験はありましたか？
アルゼンチンでは夏に電気がよく止まりますが、あれほどの混乱はなかったです。
アルゼンチンについてもっと教えてください。ご自宅に“博物館”があるとか。最初のサッカーボールも保管されているのですか？覚えていますか？
兄弟たちとたくさんのボールで遊びました。田舎だったので。でも保存はしていません（懐かしそうに優しく笑いながら）。なぜなら使いすぎて、破裂するまで使い倒していたからです！でも2006年W杯の頃に使っていた赤いボールのことは、兄弟たちと今でもよく覚えています。
コケは子どもの頃、ボールと一緒に寝ていたそうですが、あなたは？
寝るまではしませんでしたが、一日中ボールと一緒にいました。家の中でも外でも、近所の小さなコートでも、どこでも遊んでいました。そのせいで親に家具を壊したと怒られたこともあります（笑）。
ご兄弟は年上ですか？
はい、2人とも年上で、2歳ずつ離れています。
ゴールキーパーを任されたことはありますか？
ありません（笑）。でも子どもの頃の遊びでは、たまにゴールを守ることもありましたが、本当にそのくらいです。
年上と遊ぶのは鍛えられますよね。
はい。特に小さい頃はとても助かります。身体の大きさで負ける分、学べることが多いです。田舎ではいつも兄たちやその友達と遊んでいました。
そこで「アラーニャ（クモ）」というあだ名がついたのですか？
はい、そこです！はっきりとは覚えていませんが、3〜4歳の頃に、道端で遊んでいてそう呼ばれるようになりました。
3〜4歳で既にボールを取られにくかったのでしょうか？
どうですかね（笑）。でも家の前で遊んでいて、兄たちやその友達が呼び始めたんです。それ以来ずっと「アラーニャ」です。
そのあだ名は気に入っていますか？
はい。自然な感じです。すごく小さい頃からみんなにそう呼ばれていたので。学校の先生だけは「フリアン」か「アルバレス」と呼びましたが、それ以外はずっと「アラーニャ」でした。だから「フリアン」と呼ばれても、反応しないくらいでした（笑）。「あれ、僕のこと？」って感じで。
ロッカールームでは？
「アラーニャ」とも「フリアン」とも呼ばれています。リーベル（リーベル・プレート）に移籍してブエノスアイレスに来た時には、最初は皆「アラーニャ」を知らなかったので「フリアン」と呼ばれていました。
アトレティコでは？
時と場合によりますね。ロドリ（デ・パウル）みたいなアルゼンチン人仲間の一部は「アラーニャ」って呼びますが、他の選手も冗談交じりにその呼び名で呼んだりして、私は普通に感じています。
ゴールパフォーマンスの由来は？
2019年に、友達2人が「もし今日ゴールを決めたら、こんな風に祝おうよ」と言ってきたんです。ちょうどその日にゴールを決めて、その通りに祝いました。それ以来ずっと続けています。
あなたのお名前、アルバレスは、スペインではとても一般的ですが、アクセント記号がありませんね。
家族では昔からずっと、アルバレスはアクセント記号なしです。ユニフォームではいつもそうでしたし、いくつかの場所でアクセント記号付きで見るのは奇妙に思えました、私じゃないんです！
子供の頃、アルゼンチンからアトレティコをどのように見ていましたか？最初に思い出すことは何ですか？
覚えているのは、10歳、11歳、12歳くらいの頃です。チョロです。そして、特にアトレティコにいたアルゼンチン人選手たちです。クン・アグエロとか、そんな瞬間です。アルゼンチンのテレビで流れてきて、子供の頃、そんなに長くテレビや試合を見ていたわけではありませんが、時々アルゼンチン人選手のニュースを見ていました。
2016年、あなたは授業中にチャンピオンズリーグのバイエルン対アトレティコ戦を見ている写真をTwitterに投稿しましたね。
ええ、あれはリーベルの学校でした。午後の授業で、時差の関係で、授業中に試合が行われていたので、仲間たちと見ました。
アトレティコが最も苦しんだ試合の一つですね。
とても印象的で、よく覚えている試合です。ロッカールームでも当時も今も話題になります。リバプール戦と同じように…
あなたの加入以来、アルゼンチンはアトレティコのファンになったと思いますか？
アトレティコのファンになったかどうかはわかりませんが、確かに、1つのクラブにアルゼンチン人選手がたくさんいると、人々は少し親近感を覚え、代表されていると感じるでしょう…明らかにアルゼンチン人の情熱はアルゼンチン人選手に向いており、クラブには多くのアルゼンチン人選手がいます、私たちです。
あちらでユニフォームをより多く見かけますか？
ええ、ええ、それはたくさん見かけますし、それは明らかに嬉しいことです。人々のサポートを感じます。
メトロポリターノでもアルゼンチン代表のユニフォームをたくさん見かけますね。
ええ、あなたが言うように少し。私たちがあまりにも多いので、スペインにいる多くのアルゼンチン人も私たちを応援するために来てくれて、彼らの愛情を示してくれます。
アトレティコに来てほぼ1年ですね。内側から見てどうですか？
少し想像していた通りです。家族のようです。プレミアリーグと比べると、アルゼンチンに似ていると感じます。おそらく言葉のせいか、あるいは、さっき言ったように、アルゼンチン人の仲間や監督もいて、それで少しアルゼンチンに似ていると感じたのかもしれません。家族のようで、とても団結しています。アトレティコが内側から認識している情熱、勇気、そして心というものは、少し強く感じられます。
それが一番印象に残ったことですか？
人々、ファン、サポーター…それが一番驚いたことです。仲間たち、まあ、到着前に話してくれたグリーズマンからも聞いていました。「あなたはファンのこと、人々のことを好きになるよ」と言われて、ええ、本当にそうでした（彼の笑顔は今、現在に向いています）。
アトレティコからの電話はどのようにありましたか？最初に話したのは誰ですか？あなたの契約はどのように進みましたか？
最初だったのは、たぶん、オリンピックのジュリアーノです。彼が、少し真面目に、少し冗談で…そしてSNSでもすでに話題になっていました。
彼は何と言っていましたか？
何も、冗談で。「アトレティコに来いよ…チョロは知らないけど…チョロはこれ…チョロはあれ…」。それで、その時チョロから電話があって話しました。そしてロドリ（デ・パウル）、アントワーヌ（グリーズマン）…がコメントし始めました。そしてジュリアーノと一日中一緒にいて、少しずつ、すべてが形になっていきました。
しかし、オリンピックは8月で、それまでに、あなたが望ましい契約だと多くの週にわたって言われていましたね。届いていませんでしたか？
SNSや身近な人から届く情報は見ていました。でも、多くの場合、言われていることと実際にあることは異なり、私が話したように、そうでした。オリンピックが終わる頃には、すべてが実現していきました。
なぜアントワーヌなのですか？彼の名前をよく繰り返しますね…
わかりません。彼が私に書いてくれた人でした…たぶんチョロに言われたのでしょう（笑）。クラブのレジェンドの一人として、そんな重要な人からメッセージが来るのは、明らかに選手にとって重大なことです。「おいで、私たちと一緒に来い。優しくしてくれるよ。楽しく過ごせるよ。ファンのことを好きになるよ…」。そして、そのようなことが積み重なって、すべてが近づいていったのです。
彼とは知り合いでしたか？連絡を取り合っていましたか？
いいえ、いいえ。インスタグラムで彼が書いてくれました…
つまり、ある日突然開いたら、グリーズマンからのメッセージがあった、と。
ええ、最初はインスタグラムで話しかけてくれて、しばらくしてから、WhatsAppでも連絡を取り合うようになりました。
ファンのことを話していましたね…マドリードの空港に着いた時、何百人ものファンが待っているのを見た時、どう感じましたか？イビサからのあなたのフライトのライブ配信までありましたね…
ええ（満面の笑みが戻る）、到着した時、アトレティコの人たちが、多くのファンがフライトを追っていて、外にはたくさんの人がいると言いました。最初の瞬間から、人々の愛情をすべて受け取り、いつもピッチの中でやってきたように、それを返そうとしています。アトレティコを最高峰に導くためにすべてを捧げて。
あなたの最初のシーズンは、あなたが主役となったある瞬間によって特徴づけられています。レアル・マドリーとのチャンピオンズリーグでのあのPK、いわゆるダブルダッチです。フリアン・アルバレスは内側でそれをどのように経験しましたか？
すべてがとても速かったです。その瞬間、二度触れたとは感じませんでしたし、もしそうだったとしても、スパイクなので、その衝撃を感じ取るのは非常に困難です。後でカメラやビデオで見ると、非常に微妙で繊細なもので、今でも多くの人が二度触れたかどうか疑問に思っているかもしれません。判定は非常に早く、それで終わりでした。本当に残念でした。素晴らしい段階を過ごし、PKでそこで勝てたかもしれません。あのようなことは本当に腹が立ちます。
その時、あなたが抗議したり、審判に話しかけたりしなかったことを強調する人もいました。ショックを受けていましたか？
いいえ、正直なところ、その瞬間、「うわー、滑ったけど、まあ、ゴールだ」と言いました。祝って、それだけです。相手が気づいたり、抗議し始めたりしたのも見ていませんでした。時間が経ってからそうでしたが、私自身も二度触れたかどうか分からなかったので、審判に何かを言うこともできませんでした。何もはっきりしていなかったので、「まあ、VARで映像を見れば、それで見解が決まるだろう」と思いました。結局、それがそんなに微妙で、イエスかノーか分からないほどだとは知りませんでした。もし二度触れていればVARは見抜くだろうし、一度なら一度だと分かるだろうと。非常に微妙で、誰もが同じ疑問を持っています。
あのPKを何回見返しましたか？
百万回。特にその日は、SNSにビデオがたくさん上がっていたので。
アトレティコの大きな目標はチャンピオンズリーグ優勝ですが、加入するであろう選手たちと共に、グループ、可能性はあると思いますか？「我々はそれを目指せる」と言えるほどに。
ええ。今シーズン、3月は非常に厳しい月でしたが、小さなディテールのせいでカップ戦を逃したものの、最後の最後まで戦いました。敗退するに値する負け方をした試合は一つもありませんでしたし、そうではないと思います。だから、ええ、素晴らしいグループだと思います。
この最初のシーズンで、アトレティコのどの選手が最も印象に残りましたか？
アントワーヌとコケはすでに予想していました。長年いて、ああいう選手たちですから。でも、今一人挙げろと言われたら、素晴らしいシーズンを送ったパブロ・バリオスを選びます。
驚きましたか？
非常に完成されたサッカー選手だと思います。まだ学ぶこと、成長することがたくさんあります。素晴らしい選手です。
そしてスペインリーグでは？
えええ（考える）、ペドリです。すでに知っているサッカー選手でしたが、対戦した時、彼のプレーを見てとても驚きました。ラミンもそうです。あの年齢で信じられないようなことをしています。
「クティ」・ロメロ。アトレティコにはあなたの同胞である彼のことがよく話題になりますね。すでにいる選手に加えて、彼がセンターバックに来たら、チームは何ができると思いますか？
そうなればいいですね！そうなればいいのですが。彼は素晴らしい選手です。私にとって、世界最高のセンターバックの一人です。代表チームの仲間であり、素晴らしい人物です。彼の加入はチームにとって大きな補強となり、我々を大いに助けてくれるでしょう。
アディダスF50アディゼロの復刻版ですね。ビジャが2010年に履いていたスパイクの復刻版（futbolemotion.com限定販売）…
選手の快適性のために、質感と重さが変わりました。履く機会がありましたが、とても素敵な色でした。以前、レオ（メッシ）が履いていたものによく似ています。素敵な復刻版です。このモデルはとても気に入っています。
クラブワールドカップでアトレティコを頂点に導くために、このスパイクで多くのゴールを決めますか？
そうなればいいですね。その大会は非常に重要で、私たちに多くの希望と熱意をもたらす新しい大会です。クラブを代表してそこにいることは光栄ですし、今は素晴らしい大会にするために準備をしています。
—フリアンへのテスト—
アディダスF50アディゼロを1語で定義してください。
美しい。
招集された時、どのように時間をつぶしますか？
仲間とマテ茶を飲む。
試合前にどんな音楽を聴きますか？
クンビア。
迷い込みたい場所は？
私の村（カルチン）。
試合後眠れますか？
時々少し難しいです。
一番多く見返したゴールは？
リーベルでボカにしたゴール（2021年）。
好きな食べ物は？
アサード。
サッカー選手でなければ、何になっていましたか？
体育教師。
アトレティコのロッカールームで一番おしゃれな選手は？
うーん。パブロ・バリオス。
そしてロッカールームでの親友は？
ロドリ（デ・パウル）。
タトゥーは？
私はありません。
誰かにサインを頼んだことはありますか？
子供の頃、代表チームの選手たちに会う機会があり、そこで。
サッカー以外の好きなスポーツ選手は？
ラファエル・ナダルとマヌ・ジノビリ。
趣味は？
パデル。
映画かドラマか？
ドラマ。
好きなタイトルは？
プリズン・ブレイク。
グアルディオラは…
すごい奴。
シメオネは…
すごい奴。
アトレティコは…
家族。
そしてメッシは…
唯一無二。
コメント