ハビ・ガラン(バダホス出身、1994年生まれ、28歳)は非常に内気です。甘く率直なまなざしで、彼はシエラ・セゴビアホテルのロビーに肩を緊張させて現れ、口から告白をする。「インタビューはあまり好きではありません」と言います。彼の得意はプレーです。内気な性格は、情熱に変わり消えます。彼はサッカーの労働者としてアトレティコにやってきました。
彼はモンタンチェス(カセレス県)出身ですが、バダホス(スペインの都市)の出身でもあります。
私の故郷はモンタンチェスですが、両親がバダホスで働いていたため、そこで生まれました。私は両方の場所の出身です。車で1時間ほどの距離にあります。週末はいつも村で過ごしていました。
私たちは友達と一緒にコートで試合をしていて、友達のディエゴと一緒にペナルティを蹴っていました…
(笑いながら)はい… 友達とはたくさんの時間をそこで過ごしていました、コートで、村のフットサルコートで。当時は11人制や7人制のフットボール場がなかったんですよ。最近建設されているんですが、私たちはそこでたくさんの時間をサッカーに費やしていました。毎晩、毎朝。競争をし、いろいろなことをしました。
最初のサッカーの思い出は何ですか?
特定の最初の思い出はありません、なぜならそれはいつものことだったからです。私の父はサッカー好きで、それを私に伝えてくれました。私のすべての思い出には常にボールがあります。
コケのような誰かと一緒に寝ていましたか?
寝るかどうかはわからないけど、いつも誰かと一緒にいました!私はいつも自分のボールを持って公園に行っていました。他の子たちは私よりも年上でしたが、私が自分のボールを持っていくと、彼らは私がプレイさせてくれることを知っていました(笑)。
最初のチームはどこでしたか?
私の地元のチーム、サン・ロケです。私が3歳か4歳の時、父が私を登録しました。
とても小さかったですね!
はい!わかりません!父が1年前に私を登録させてくれて、少なくともトレーニングに参加できるようにしてくれました。父は私がサッカーがとても好きだということを知っていて、説得しました。
サッカーはあなたの人生と密接に関わっているようですね。
私たちはよく生でサッカーを観ました。時々バダホスに連れて行ってくれて、私の練習を見に来てくれました。彼はとても楽しみにしていました。
彼はプレーしたことがありましたか?なぜなら彼は学校で働いていたから、そうですよね?
はい、彼は学校で働いていました。彼は私の町のチームでプレーしていたことがあります、そうです、でもプロレベルではありませんでした。
彼はどのポジションでプレーしていましたか?
センターバックで、彼はハードでした、ハードでした(笑)。そして彼はとても優れていると言われていましたが、以前は今のようなリソースはありませんでした。都市に行ってプレーすることもできませんでした。
あなたはヨーロッパで2番目にドリブルのうまいディフェンダーですが、あのようなドリブラーのタイプの選手は失われつつあると思いますか?
確かに、ドリブラーがいないか、いくつかの面では失われつつあると言えるでしょう。私は以前に常にウイングでプレーしていたので、ドリブルする傾向があります。
それは彼がストリートでプレーしていたから学んだスタイルですか?
(笑顔で)はい、そう思います(笑)。私は町の公園で、広場でたくさんプレーしました。石を2つ並べたり、何でも使いました。
サンロケ後、サッカー界ではどのように成長していますか?
San Roqueの後、3つか4つのクラブに所属しました。San Roqueの後、Puerta Palmasというクラブに行き、その後Don Bosco、そしてFlechaに所属し、バダホスに到着しました。
当時はウイングで、偽の9番としてもプレーしていました。
はい、攻撃的ミッドフィールダー、右ウイングです。私はまさかサイドバックになるとは思いませんでした!
どのポジションで最も快適に感じていましたか?
攻撃的ミッドフィールダーです。セグンダでも最初はウイングとしてプレーし始め、そこでウイングバックに配置され、さらにサイドバックとなりました。私はそれが快適で好きなポジションです。
SNSでは@JavierGalan10となっていますが、それはサッカーで好きな背番号ですか?
はい、それは以前から私の好きな番号でした。サイドバックでプレーし始める前からです。
キャリアの初期には名前がRooneyでしたね…本当にイングランドのFWに似ています。
そして子供の頃はもっとそう思われていました!そしてバダホスでは私はRooneyとしてよく知られていました。そのニックネームは私が高校でつけられました。そして私はそれが好きでした。ただし、私は自分の名前でより良く知られていることを好みます。
ルイス・カリオンは彼にその名前を付けるように言った、彼の本名を。
はい、そうです、彼は私がそこに着いたときに言いましたが、コルドバでは私はすでにハビ・ガランとして知られていました。
彼の父はサッカーで成長する姿を見てとても誇りに思ったはずです。
(沈黙、感動)はい、本当にそうです。私がプリメーラデビューを果たしたとき(ウエスカ、2018-19シーズン)、彼は私と一緒に来てくれました。そして今、私が達成するすべてのことで彼は私と一緒にいるとわかっています。
2013-14シーズン、バダホスでレジオナルプリファレンテからテルセーラに昇格するとき、ゴディンがカンプ・ノウでゴールを決めてチョロにアトレティコの初めてのリーグ優勝をもたらしました… そのゴールを遠くから見てどう感じましたか?
非常に遠くから見ていました。私はここに到達することができるとは全く思っていませんでした。私はレジオナルプリファレンテから見ていましたが、年々上昇し、上昇し、私にはこの機会が巡ってきました。
「努力と信じる心があれば、できる」という言葉にはこのフレーズをもっとも敬意を表す選手はいないでしょう。
私は自分のルーツに満足しています、私が達成したすべてに幸せです。
サッカーのすべてのカテゴリーを知っていますね。
(笑い)たくさんの冷たいシャワーを浴びなければなりませんでした!多くの土のフィールド、泥のフィールドがありましたが、努力によって私はここまで到達することができました。だからとても喜んでいます。
サッカーでの最初の給料はいくらでしたか?21歳の時に300ユーロだったと読みましたが、本当ですか?
いいえ(笑)。私の最初の給料はもっと低かったです。私たちは試合に勝つごとに給料をもらっていました。具体的な金額を言うことはできませんが、たぶん25ユーロくらいで、象徴的な金額でした。最終的には地域リーグにいたので、それほどでもありませんでした。その後、昇格したときはもう少し増えました。
多くのゼロの数字が常に目にするスポーツで注目されますね。
はい、でも最終的には両親と一緒に家に住んでいましたので…
モンタンチェスのハモンは「デネボラシオン・デ・オリヘン・プロテヒダ・デエセサ・デ・エストレマドゥーラ」という保護原産地呼称を持っています。
とてもおいしいです、とてもおいしいです(笑)。このインタビューを読んでいる人にはおすすめです。とてもおいしいです。私が今まで所属してきたすべてのクラブで、クリスマスには多くのチームメイトが私にハモンを持ってきてほしいと頼んできました。私自身に頼むので、希望するチームメイトのためにも用意しています。
アトレティコでのプレシーズンの最初の日々をどのように過ごしましたか?コーチの厳しいトレーニングについては知っていましたか?
はい、はい、遠くからそのことを聞いていました。
フィジカル面で非常に厳しいプレシーズンでしたか?
今は苦しいですが、その努力の成果を収穫するために、チームが飛躍するためのすべての努力をするつもりです。
過去のチームと比較して、準備の面で大きな違いを感じますか?
確かに、非常にハードであり、特にすべてから伝わる強度、どのポジションでも、どのパスの練習でも、その強度は後で試合で感謝することになると確信しています。
しかし、練習後に「息が切れた」と感じますか?グリーズマンも最初の年にはロスアンヘレス・デ・サン・ラファエルでそう感じたと言われています。
まあ、はい…(笑顔)なぜなら疲れていて、動くのに苦労するからです(笑)。
アトレティコにはハビ・ガランは何をもたらすことができますか?
監督が私に求めることです。
これら最初の練習で監督からそれを求められましたか?
特にチームの戦術的なことです。最終的には新しく来たので、私が以前所属していた他のチームとは異なる概念です。少しずつそれらを理解し、特に学びながら、多くのことを学んでいます。
それらはどのような異なる概念ですか?
特に3バック、5バック、4バックでのプレーに慣れることです。最終的には私は多様性を提供できると思います。
セルタで3年間ケガをしていないとのことですが、非常に注意していますと聞きました。
それは今言わない方がいいですね(笑)。私はとても自己管理をしています。それが私をここまで成長させ、ここに来ることができた要因の一つです。トレーニング、食事、休息を非常に真剣に取り組んでいます。
彼は試合で最も多くのデュエルに勝利している選手です。
私はインテンシティのあるプレースタイルが特徴です。ボールを前に持っているときは常に勝つことを試みます。
カラスコは内側に入りたいサイドバックであり、あなたは自然な足でサイドを取りたいですね。
私たちは皆、カラスコがどれほど素晴らしい選手であるか知っています。最終的にはその競争心がチームを成長させるでしょう。
チームメイトからはどのように受け入れられましたか?
非常に良く、実際にとても満足しています。彼らは私がとても快適に感じるようにしてくれました。最初は少し苦労する傾向がありますが、私は控えめな方で、彼らは私がもっと長い間一緒にいるかのように感じさせてくれました。それに感謝しています。
チームメイトの誰とも直接には知り合いではありませんでした。
いいえ、個人的には誰とも会ったことはありません。彼らと戦うのは大変でしたが、直接の対面はありませんでした。
誰に一番苦しんでいましたか?
少しですべての選手に苦しんでいました。私は通常、彼らの右サイドの攻撃者に対して守備しなければなりませんでした。
一年中ジョアン・フェリックスと一緒にプレーしたいですか?
ジョアン・フェリックスは私にとってただの仲間であり、非常に優れたクオリティを持つ選手です。私たちにたくさんのことをもたらしてくれることを期待しています。
シメオネや他のチームメイトとは、加入する前に話をしたことはありますか?
誰かが私にメッセージを送ってくれました。ソーシャルメディアでグリーズマンのメッセージを見ました。みんな私をとても歓迎してくれましたし、それには感謝しています。
アトレティコの関心を聞いたとき、どう思いましたか?
まず大きな興奮がありました。そしてできるだけ早く実現するように多くの緊張がありました。両者が利益を得たことに満足していますし、ここにいられて、仲間とプレシーズンを始めることがとても幸せです。
それは非常に速かったです。
私はここに来ることをとても楽しみにしていましたし、合意に早く達しました。できるだけ早くここにいたかったのです。
フィリペ・ルイスはデポルティボからやってきてバックを支配しました。あなたはセルタからやってきましたが、それはモデルですか?
できれば近づきたいです。彼がアトレティコで象徴的な存在だったようになるのは難しいです。しかし、私は貢献し、可能な限り最大限の力を発揮したいと思っています。
アトレティコへの移籍は代表に近づける可能性がありますか?
確かにアトレティコのような影響力のあるチームに所属することで、より多くの人に見られるようになります。しかし、スペインには優れた選手がたくさんいますし、それは難しいです。私はそれを夢見ていますし、仕事をすることでいつか実現すると確信しています。
それは最も競争の激しいポジションの一つであり、ホルディ・アルバやバルデ、ガヤといった選手がいますね。
確かに競争は非常に激しいです。スペインの選手たちはすべてのポジションで非常にレベルが高いです。最終的には自分の状態を良く保ち、チャンスが訪れたらそれを活かすことです。
レベルについて話していますが、元同僚のガブリ・ヴェイガには限界があると思いますか?
彼は自分が経験していることに値する選手です。彼はそれを働き、苦労しました。彼の将来についてはわかりませんが、彼に起こるすべての良いことに私は喜びを感じます。
あなたについて、あなたを発掘した人々は得点力に少し欠けていると言っています。
はい、それは事実です。改善すべき点がありますが、私はここに来て最大限に学ぶためにいます。
しかし、試合終盤ではエネルギーが湧いてきますね。
確かに攻撃することが好きです。しかし、守備の部分をおろそかにすることなく、自分がどのポジションでプレーしているかを理解していて、ゴールを守ることの重要性を知っています。しかし、試合中に攻撃する機会があるということは、チームが良い状態にあることを意味しています。
守備の方法を学ぶのは一番難しいことでしたか?
戦術的な概念を学ぶことは難しいです。タイミングを取らないように慣れていましたが、再配置され始めた時にはイエローカードをもらいました(笑)。とても強くやっていたので難しかったです。タイミングを学び、戦術的にクローズアップすること、それぞれの状況を読むことを学びました。
インタビューにはとても控えめですね。
確かに、私は何千人もの人々の前でプレーする方が、インタビューの中で自分自身をより快適に感じます(笑)。
コメント