2位に挑戦してみてはいかがでしょうか?

コケの名で知られるホルヘ・レクレシオンは、アトレティコ・デ・マドリードの現キャプテンである。数ヶ月前には、クラブ史上最多キャップ数を記録した選手でもある。シメオネ時代のすべてを生き抜いた人物であり、コルチョネロ隊の次の挑戦を確認する権威ある声である。”そして、なぜ私たちは2位を目指すべきでないのでしょうか?

なんという変化!チームの中で何が起こったのでしょうか?
一生懸命やっても、なかなかうまくいかないことはある。でも、ワールドカップ以降、メンタリティに変化がありました。ヨーロッパで敗退した後は、非常に厳しい状況でしたから、全員が前を向いて漕ぐように変わりました。特にプレーに関しては、これまでとは違うアトレティコ・デ・マドリーを見ることができると思います。なぜなら、彼らは何か違うことを提案しているからです。シーズン当初はうまくいかなかったが、それがチームの大きな変化だと思う。

ビーゴでは「チームはクリーンな心を持っている」とおっしゃっていましたが、それがメンタリティの変化ということでしょうか?
そうかもしれません。しかし、結局のところ、多くの細かいことが私たちに影響を及ぼしています。結局、いいプレーができないときには、チャンピオンズリーグのPKのように、PKをとって得点するような状況もある。でも、うまくいっていないときは、それを逃してしまう。そういうことがあったんです。先日のセビージャ戦では、ハーフタイムで2-1となり、もしかしたら勝てないこともあったかもしれない。でも、いいダイナミズムの中にいるときは、うまくいくものなんだ。

チャンピオンズリーグでのPKの話でしたが、リーガではまだPKが与えられていないのですか?
それは意外ですね。PKのない試合は何度もありましたから。ホームのヘタフェ戦では、アルバロが単独でシュートを打とうとしたときに倒され、私から見れば失礼ながらPKだったことを覚えています。これは珍しいことで、奇妙なことで、私たちはそれに耐えなければならない。いつかきっとPKをもらう日が来ると思う。

自分たちは2位を狙えると思いますか?
私たちは野心家なので、みんなは私たちをクレイジーだと思うかもしれない。チャンピオンズリーグに出場することが第一の目標であり、それがクラブからの要求であり、私たちも何年も要求してきたことだからです。しかし、私たちはもっと高い目標を掲げなければならない。バルセロナは我々よりずっと前にいるため、追いつくのが非常に難しいことは分かっているが、2位を目指すのはどうだろう。我々は好調で、この1週間は1試合しかしていないし、選手のレベルも高いので、競争して2位を目指すことができると思うんだ。

ジョアンとクーニャの離脱はどのような影響を与えたのでしょうか?
彼らはチームにとって重要な選手だった。彼らは去るという決断をした。ジョアンはレンタルで、クーニャは移籍した。それぞれが決めたことだ。まったくもって尊敬に値します。ジョアンは試合のリズムを掴みつつあり、来シーズンここに戻ってくる自信をつけてきている。そして、クーニャの幸せを願っている。

そして、ジョアン・フェリックスのことを何と呼んでいたのですか?
ジョアンです笑)

メンフィスの登場は、チームにどのような影響を与えたのでしょうか?
メンフィスはとても特異な人物です。彼は非凡な男です。プロフェッショナルだし、チームにとって非常に良い存在だと思う。ゴールはもちろんのこと、彼は非常に早くフィットするようになった。ピッチの外での彼の良い雰囲気をドレッシングルームに持ち込んだと思う。

アトレティコでのグリーズマンの1年半をどのように扱ったのですか?
アントワーヌは到着したとき、とても難しい時間を過ごしていたよ。彼はそれを完璧に説明してくれました。なぜなら、バルセロナに移籍した後、あのようなことが起こったからです。人々は彼のことをとても気に入っていたし、彼の去り際もそうだった……。彼は、この復帰戦ですべてを捧げなければならない、口をつぐんで人々の愛情を取り戻すために働かなければならないとわかっていました。そして、彼の仕事、努力、犠牲によって、彼はそれを成し遂げているのだと思う。彼は私たちにとって非常に重要な存在なので、今の調子を維持できることを願っています。私にとって、彼はチームにいる最高の選手の一人であり、世界でも最高の選手の一人です。この調子で頑張ってほしい。

ここ数カ月、チョロをどのように見ていますか?
来たときと同じ強さ、同じ欲望、熱意を持っているように見える。繰り返しになるが、監督はアトレティに来て以来、とても厳しい人だった。働きたい人、常に勝ちたい人、私はいつもそんな彼を見てきた。それ以外の方法で彼を見たことはない。私は、初日と同じ気持ちで彼を見ることができる。

そして、アトレティコ・マドリーのファーガソンになればいいじゃないか、といつも言っていますね。
ファーガソンはサッカー界でとても重要な人物であることは明らかです。エル・チョロと同じようにね。彼はアトレティコ・マドリーでとても重要な存在になっている。

メトロポリターノの雰囲気をスタッフはどう思う?
私たちにはファンが必要です。複雑な状況が続いている。スタジアムの中は奇妙な雰囲気で、それがチームに影響を及ぼしている。セビージャ戦のように、すべてのファンがそこにいてくれることが必要だ。100%応援してくれる人がいると、とても目立つものだ。雰囲気がバラバラな状態で生きていくのは難しいですし、団結すればするほど物事はうまくいくと信じています。先日のセビージャ戦でも、華やかな雰囲気の中で、チームがやるべきパフォーマンスを発揮していましたし、それがアトレティコ・デ・マドリーの本質だと思います。すべての人が、すべての人が団結している。どんな家族にも言い争いはあるが、その時は解決する。私たちが一致団結すればするほど、より良いものになるのです。

最近、審判が注目されています。ここ数試合、どのように体験されましたか?
審判の件では、クラブは出さなければならない声明を出しました。その声明は、チームとファンの両方の気持ちを反映したものであり、完璧だったと思う。ミゲル・アンヘルは、選手とアトレティコ・デ・マドリーのファンの気持ちを完璧に反映させた言葉でしたね。

ネグレイラの件に関して、ドレッシングルームはどのように感じているのでしょうか?
それについては話していない。しかし、スペインサッカーのために、状況は明らかにされなければならない。何が起こっているのかわからないまま、誰かを判断することはできない。だから、まずは状況を明らかにして、それから考えよう。何よりもスペインサッカーのために、そしてそのためにね。

他国のように制裁が実施されれば、あと2つリーグができるのでは?
そんなことは考えてもいない。ここで重要なのは、一刻も早く状況を明らかにすることである。

また、個人的なことですが、インサイドプレーヤーとピボーテとではどちらが好きですか?
アシストをしたり、ゴールを決めたりするのが好きで、上のほうにいればいるほどいいと思っています。でも、チームが必要としているところならどこでもプレーします。今は守備的ミッドフィルダーとしてプレーしていますが、気分はいいし、落ち着くし、チームにダイナミックさを与えています。レマル、アントワーヌ、コレア、ロドリゴ、ジョレンテなど、もっと前でプレーする重要な選手へのパスをライン間で見つけることができるんだ。そして、チームがうまく攻撃できるように、また違ったサッカーができるように、チームにボールの出口を与えるために、うまく適応しているんだ。チームが僕を必要とするところなら、どこでもプレーしますよ。前線でプレーするのは好きだが、今プレーしている場所でプレーすることに抵抗はない。

アトレティコは、自分の思い通りのプレーをしていると感じますか?
試行錯誤はしている。リスクを冒さずに、必要なときにボールを持つのが好きなんだ。クレイジーになることもない。ボールを持っているときは、チームメイトをプレーさせるように心がけています。私の考えでは、試合は中盤で勝つものだと思っています。中盤の選手が、いつボールを持つべきか、いつ仕事をすべきかを知っていれば、それで多くの試合に勝つことができる。

兄のボルハは、あなたのキャリアにどのような影響を与えましたか?特に彼の早すぎる引退は。
彼は怪我に不運でしたが、結局、監督に信頼されずに辞めていく人もいるわけで…人それぞれの個人的なストーリーですからね。そのおかげで、私は失敗から学ぶことができました。それは私が心がけてきたことのひとつです。いくつかの決断において、とても役に立ったよ。二度と同じ過ちを犯さないように、彼の犯した過ちから学び、プロフェッショナルであろうとするためにね。そして、私を信頼してくれた人たちが、私を信頼してくれて、私はフィールドでそれに応えた。今は、ちょっと重いけど試合中にサッカーの話をすることもあるので(笑)、少しほっといてくれと伝えています。

最初の頃は、ご家族の方から「あまりレポートをしないでほしい」と言われることもあったそうですが、変わりましたか?
慣れてきましたね。私たちは、いわば目立たない存在なんです。いろんなところに出かけたくないんです。友人や家族と一緒にいるのが好きな、控えめな人間なんです。人はやがて自分に会うことに慣れるものです。メディアに対しては、ちょっとシャイで控えめなんです。私はこのような方が好きです。