「シメオネは、この長く成功したプロセス完成させるために、まだチャンピオンズリーグで優勝していません」

先週の土曜日、ディエゴ・パブロ・シメオネはアトレティコ・デ・マドリーのベンチ入り監督として613試合を終え、この数字は、ルイス・アラゴネスを抜いて、ロヒブランコのクラブで最も多くの試合を担当した監督となった。グレゴリオ・マンサーノ(1956年、ハエン生まれ)もそのベンチにおり、アルゼンチン人が来る前にそのポジションを占めていた最後の監督であった。彼はASの取材に対し、2011年に就任した後任のキャリアや、その他多くの現在のサッカーに関するトピックについて語った。

– まず、前回の中国での冒険の後、プロとしての状況はどうですか?
– 仕事の選択肢があるので分析していますが、スポーツ、非スポーツともに保証がないのであれば、冷静になっています。面白いプロジェクトが出てくれば、またコーチングのスーツケースに戻ろうと思っています。

– 中国でも構わないのでは?
– 最近、中国でリーグを始めるチームに私の名前が挙がっていますが、私の5年間の中国での滞在は、すでに非常に興味深い経験で覆われています。とても魅力的な選択肢でなければならないが、私の頭の中にはない。

– スペインはどうなのか?
– 中国から帰ってきたときはチームとの会話もあったが、南米などからのオプションもあるので、もっと冷静に分析しなければならない。トレーニングに『必死』になっているわけではありません。

– シメオネといえば、アトレティコでの後任がシメオネに決まったと聞いたとき、どう思いましたか?
– シメオネ監督の就任は報道で知ったのですが、どうやら12月に代わりの監督を探さなければならなくなったときに、彼と話をしたようで、それが私の最初のニュースでした。スペインでの監督経験がない分、プロサッカー選手としてのキャリアに裏打ちされた監督だと思った。そのハーフシーズン、つまり私のハーフシーズンと重なるのですが、彼は重要なタイトル(ヨーロッパリーグ)を獲得し、監督として、そしてアトレティコの代表として、最初から安心してプロジェクトを遂行できることを証明したのです。そしてこの土曜日まで、彼は成功に満ちたキャリアを送り、試合を積み重ねることで、クラブ史上最も成功し、最も長く在任した監督となったのだが、これは並大抵のことではない。

– 2011年当時、彼はこれほど長い年月をかけ、ルイス・アラゴネスを超えることができると想像していただろうか。
– 監督のキャリアを振り返ってみても、シメオネが今やったようなレベルのものはほとんどない。おそらく彼のレベルでは、レアル・マドリーのミゲル・ムニョスや、デポルティボで長く活躍したイルレタが思い出される。それ以外は、クラブでこれほど多くの試合に出場しているコーチは普通ではない。アルゼンチン人がやっていることを認めたことは、彼の仕事とクラブの仕事について多くを語っている。

– これほど長い間、同じベンチにいる秘訣は何だろう?
– 一方では、特定のクラブに所属する選手兼コーチの感覚、特に、常に記憶に残る「ドブレーテ’96」に貢献した選手としてのステージで非常に識別されていることです。しかし、同時に、ファンやクラブに受け入れられ、彼に組織的なサポートを与えてきたアイデンティティーの哲学のアイデアも持っている。また、スポーツの成長も重要で、それが経済成長につながったことで、チームは再評価され、ヨーロッパのビッグチームのレベルに達するまで改善されました。しかし、この長いプロセスの集大成であるはずのチャンピオンズリーグ決勝で優勝するチャンスがなかった。

– 今年はヨーロッパでの成績がベストなシーズンではなかったが、もう1年アトレティコのベンチにいることを見ているか?
– 当事者たちが評価しなければならないような質問には答えられない。明らかな理由は、彼が有効な契約を持っているということだ。契約更新の話があれば状況は変わるかもしれないが、契約が有効であれば、選手の放出は両者で合意しなければならないだろう。しかし、そのような話がなければ、彼のコミットメントは尊重されると理解されている。最終的には、両者ともクラブにとってベストなことをすることになる。

– ベルナベウでのシャビのアプローチと、ビッグゲームでのシメオネの一部を比較した結果、そのスタイルはシメオネがアトレティコで残すレガシーなのか。
– サッカーにおけるレガシーとは、ビッグチームでのタイトルのことです。この規模のクラブでは、タイトルを獲ること、あるいはそのタイトルのために全力を尽くすことが求められる。そのやり方は、ファンが好むかどうかは別として、彼らが本当に望んでいるのは勝つことなんです。シャビが達成したのは、バルサがプレーオフの初戦に勝ったということで、その目的が達成されたかどうかは、終わってみればわかることです。フォームについて話すことはできますが、要は突破することです。実際、スペインスーパーカップでは、バルサは議論されなかった別のスタイルで優勝したわけで、2通りの見方がある。最終的に言えることは、いずれにせよ、彼らは勝ち、ファンも喜ぶということだ。

– 今シーズンのスペインサッカーをどのように見ていますか?
– アトレティコがすべてのコンペティションで敗退するのは珍しいことですが、来年はチャンピオンズリーグに出場することになると思っています。一方、リーガのタイトルは、カンプノウで行われるバルサとレアル・マドリーの試合に大きく左右されます。リーガを封じるか、最後まで争うかの流れができるのではないでしょうか。その下には、セビージャが意外にも絡んでいる降格回避のための激しい戦いがある。彼らは、ヨーロッパリーグに気を取られてエネルギーを使うことができるという諸刃の剣を持っている。また、ヨーロッパリーグとコパ・デル・レイの準決勝をめぐるいい争いもある。さらに、チャンピオンズリーグには常にレアル・マドリーがいる。昨年もそうだったが、チャンピオンズリーグで優勝するとは限らないが、準々決勝に進出すれば毎回彼らに賭けなければならないので、驚きの箱となる。

– 最後に、「ネグレイラ事件」についてどう思われますか?
– VARがなかった時代に審判について語られていた事情や、今は試合での面白いプレーよりも、こうした審判との論争について語られることの方が多いというのは、すべて私の想像を超えるものです。審判の問題は常に存在しているので、今このような内容のニュースが出ても、当時は憶測や意見だったんだなぁとしか思えません。いずれにせよ、サッカーサーカス全体が崩壊しかねないほど重大なことなので、どの試合でもレフェリーが買収されることはありえないという考えに、私は火中の栗を拾ったようなものだ。この紳士が何のためにプレーしていたのかは分からないが、私の理性からは逃れられない。しかし、そのことから、試合において何らかの審判の不正があったことを私は否定しようとしている。