ルイス・アラゴネスを超え、アトレティコ史上最も多くの試合を指揮した監督となる前に、チョロ・シメオネはオルタレサの賢者に手紙を出して、自分の気持ちを伝えたいと考えた。アルゼンチン人コーチは、セビージャに在籍していた頃の元コーチとの逸話を思い出し、この間、彼が与えてくれたものすべてに感謝している。
“親愛なる、永遠のルイス”
私はあまりこのようなこと、このような感情を人前で見せることは好きではありませんが、今日はそれをしたいと思います。涙を流しながら、感動しながら、そして何よりも尊敬の念を抱きながら、こ非常に大きな感情を抱いていることをお伝えしたいのです。
明日、私たちが愛するアトレティを率いて今日と同じ612試合という数を超えることができるなんて、信じられませんね。この日のことは、絶対に忘れないだろう。セビージャ時代、監督であるあなたと選手であった私が雑談していたとき、アトレティコ・デ・マドリーが私と契約したがっていると話したことも、決して忘れることはないでしょう。そして、”あなたは何を待っているのですか?”と、あなたの答えは早かった。あれから29年近くが経ちましたが、それでも私はこのクラブに対する愛と情熱を貫くことができましたし、あなたのような方々のおかげで、その後多くの人がこのクラブを受け継ぐことができたのです。
明日、私は再び、彼が私たちに多くの喜びを与えてくれたベンチに座り、そして今日、そのベンチは私の番です。そのことを考えると、非現実的なことに聞こえるかもしれませんが、私は誇りを持って、彼の道を、私たちの道を歩むことができることをとても光栄に思っていると彼に伝えます。この数年間、私は自分の力を最大限に発揮することだけを心がけてきたと伝えたかったのです。
あなたは私を知っていて、私の責任とコミットメントが私の人生の中で最も大きなものであることを知っているはずです。そして、このクラブと、私に多くの愛情を与え続けてくれるアトレティコファンの皆さんに対して、同じ熱意と最大の敬意をもって、私はそれを行い、これからも行い続けるでしょう。なぜなら、私たちはアトレティコファミリーという素晴らしい家族に属している幸運に恵まれており、それ自体が生き方を示すものだからです。彼らへの感謝は決して十分ではありません。
この間、私はとても幸運だった。ハングリー精神、コミットメント、献身を示し、何よりも私たちの考えを信頼し、信じてついてきてくれた選手たちが常にいたことが幸運だったのです。私たちの職業において、これを達成するのが最も難しいことであることは、ここだけの話、私たちも知っています。
また、私をより良いコーチにしてくれた同僚がそばにいたことも幸運だったと思います。そして、私たちのプロジェクトに共感し、日々私たちの仕事を豊かにしてくれる、クラブ内のすべての人たち。
そしてもちろん、ミゲル・アンヘル・ヒル、エンリケ・セレソをはじめ、今日私たちに同行しサポートしてくれているリーダーたちの決意と信頼なくしては、このようなことはあり得なかったでしょう。ルイス、私の4本足に対する哲学は、これまで以上に強くなっている。なぜなら、今日ここにいられるのは、彼ら全員のおかげだからだ。
親愛なる永遠のルイス、あなたのような人の価値観、そしてこのクラブが私たちに遺した多くの人の価値観が、私たちが日々、競技を続け、全力を尽くす原動力となっています。アトレティがあなたの人生であり、アトレティが私の人生であることも知っています。だからこそ、この瞬間を見逃すわけにはいきませんでしたし、今日、あなただけが私を理解してくれると思っています。
“ディエゴ・パブロ・シメオネ”
コメント